Translation of "claims on sovereigns" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Is not Allah the Greatest of all sovereigns? | No es Alá quien mejor decide? |
| When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted. | Cuando no podían pagar, como algunas veces sucede, los soberanos incumplían sus promesas. |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes Otros activos ( neto ) |
| Today, sovereigns are more often democratically elected governments, but they still borrow. | En la actualidad, los soberanos son, más frecuentemente, gobiernos democráticamente elegidos, pero aún se endeudan. |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . | Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro 4.1 . |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . | Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro 4.1 . |
| Former pilots speak out on MH17 claims. | Former pilots speak out on MH17 claims . |
| Claims on noneuro area residents denominated in euro | Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro |
| asset items constituting claims on multilateral development banks | activos que representen créditos sobre bancos multilaterales de desarrollo |
| asset items constituting claims on the European Communities | activos que representen créditos sobre las Comunidades Europeas |
| asset items constituting claims on the European Communities | los activos que constituyan créditos sobre las Comunidades Europeas |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Activos en moneda ex tranjera frente a residentes en la zona del euro |
| Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency | Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Administraciones de seguridad social Residentes |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro |
| Claims on non euro area residents denominated in euro | Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro |
| Claims on non euro area residents denominated in euro | Activos en euros frente a no residen tes en la zona del euro |
| This job makes tremendous claims on our emotional strength. | Este empleo exige demandas tremendas a nuestra fuerza emocional. |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Securities of euro area residents denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto ) |
| The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns. | Esta divergencia produjo desequilibrios en el sector privado de la economía, que luego se trasladaron a los bancos y, finalmente, se convirtieron en crisis de deuda pública. |
| The fewer sovereigns there are, the easier it will be to secure the necessary cooperation. | Mientras menos estados quot soberanos quot haya, más fácil será asegurar la cooperación necesaria. |
| Gold and gold receivables ( 1 ) claims on non euro area residents in foreign currency ( 2 ) claims on non euro area residents in euro ( 4 ) | Oro y derechos en oro ( 1 ) activos frente a no residentes en la zona del euro en moneda extranjera ( 2 ) activos frente a no residentes en la zona del euro en euros ( 4 ) |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency | Activos en moneda ex tranjera frente a no residen tes en la zona del euro |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 . | Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro 4 . |
| Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . | Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro 4.1 . |
| Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . | Operaciones de financiación a más largo plazo 5.3 . |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera 11 Otros activos |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro | Otros activos frente a entidades de crédito de la zona del euro denominados en euros |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Loans | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Loans | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic | Valores distintos de acciones Residentes Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Monedas extranjeras |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic | Residentes Instituciones distintas de las IFM |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic | Instituciones distintas de las IFM Otros residentes |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro | 3 Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency | Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro | Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency | Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona euro |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro | Otros activos en eu ros frente a entida des de crédito de la zona del euro |
| The Scottish pro independence campaign is based on four claims. | La campaña proindependencia escocesa se basa en cuatro reclamos. |
| asset items constituting claims on the European Investment Bank (EIB) | activos que representen créditos sobre el Banco Europeo de Inversiones (BEI) |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) | Otros activos frente a entidades de crédito de la zona del euro denominados en euros Activos internos del Eurosistema participación en el capital del BCE ( solamente balance de los BCN ) |
