Translation of "clampdown" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Clampdown - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And, in any case, Putin s clampdown on dissent was predictably ruthless. | Y, en cualquier caso, la represión de la disidencia por parte de Putin fue, como era de prever, implacable. |
| But the recent clampdown has not deterred the opposition or silenced criticism. | Pero las últimas medidas represivas no lograron disuadir a la oposición ni silenciar las críticas. |
| In fact, the clampdown on independent art activities has never been harsher. | De hecho, la represión de las actividades artísticas independientes nunca ha sido más severa. |
| In Egypt, there have been growing calls for more violent and radical responses to the government s clampdown. | En Egipto ha habido cada vez más llamamientos en pro de reacciones más violentas y radicales contra las contundentes medidas del Gobierno. |
| But after the 2009 protests and Internet clampdown she became scared of searching for an answer she knew the government was monitoring the Internet. | Pero después de las protestas de 2009 y de las restricciones a internet ella comenzó a temer buscar respuestas ella sabía que el gobierno estaba monitoreando Internet. |
| For the past four years, Bahrainis have been marking Valentine's Day with massive protests, which are faced with a brutal clampdown by the regime. | En los últimos cuatro años, los bahreiníes han celebrado el día de San Valentín con masivas revueltas, las cuales son respondidas con una represión brutal por el régimen. |
| The fate of the museum and the school is part of the wider clampdown on freedom of expression and behavior in Putin s third presidential term. | El destino al que se condenó tanto al museo como a la escuela forma parte de una represión de la libertad de expresión más amplia y es una muestra del comportamiento de Putin durante su tercer período presidencial. |
| It soon became clear that the clampdown on women activists has not limited to the Chinese capital, but had also spread to the metropolises of Yunnan and Guangzhou. | Pronto quedó claro que la represión contra las mujeres activistas no se limitó a la capital china, sino que también se propagó a las ciudades de Yunnan y Guangzhou. |
| It was, in fact, the authorities clampdown on margin borrowing, together with a loss in confidence as global markets declined, that is thought to have triggered the market meltdown. | De hecho, se cree que el derrumbe del mercado se debió a la restricción gubernamental a ese tipo de inversiones, sumada a la pérdida de confianza provocada por la caída de los mercados globales. |
| Meanwhile, protesters across Europe have called for a clampdown on Uber s ride sharing service and restrictions on Airbnb s apartment sharing service, and the French Senate is considering search neutrality obligations. | Mientras tanto, manifestantes en toda Europa han reclamado medidas drásticas contra el servicio de chofer bajo pedido Uber y restricciones al servicio de renta de viviendas privadas Airbnb, mientras que el Senado francés está considerando obligaciones de neutralidad de la red . |
| But then the housing market stalled, as fears of a property bubble spurred a government clampdown on credit, leaving the stock market the place for middle class savers to put their money. | Pero el mercado inmobiliario se paralizó cuando el gobierno restringió el crédito por temor a una burbuja, y el único lugar que les quedó a los ahorristas de clase media para poner su dinero fue el mercado accionario. |
| For roughly four years, he represented the best that the West and India could hope for in a Pakistani leader someone with military authority, who seemed convinced that his own survival, and the interests of his state, demanded a clampdown on terrorism. I never thought I d say this, one senior national security figure in New Delhi said to me, but Pervez Musharraf may be India s best hope for peace with Pakistan. | Durante cerca de dos años representó lo mejor que Occidente e India podían esperar en un líder paquistaní alguien con autoridad militar que parecía convencido de que su propia supervivencia, y los intereses de su estado, exigían poner freno al terrorismo. quot Nunca pensé que diría esto quot , me dijo una alta autoridad de seguridad nacional de Nueva Delhi, quot pero Pervez Musharraf puede ser la mejor esperanza de India para alcanzar la paz con Pakistán. quot |
