Translation of "clarifying roles" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| First , by clarifying how | First , by clarifying how |
| Thanks for clarifying that. | Gracias por aclarármelo. |
| Roles | Roles |
| Color Roles | Colores |
| We have sent down clarifying verses. | Hemos revelado aleyas aclaratorias. |
| Central Color Roles | Roles de color central |
| And We gave them the Clarifying Scripture. | Les dimos la Escritura clara. |
| These are the Verses of the Clarifying Book. | Éstas son las aleyas de la Escritura sabia. |
| The Old World s New Roles | Las nuevas funciones del Viejo Mundo |
| At a more detailed level, certain specific points need clarifying | De forma más específica, algunos puntos requieren una aclaración especial |
| Men s roles, however, have barely budged. | Pero el papel de los hombres apenas se movió. |
| Tom believes in traditional gender roles. | Tom cree en roles de género tradicionales. |
| Television and newspapers play complementary roles. | La televisión y los periódicos juegan papeles complementarios. |
| But bucking gender roles works both ways. | Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos. |
| Do you have any other roles there? | Tiene otros trabajos? |
| It is only incumbent on the Messenger to deliver the Clarifying Message. | Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara. |
| A light and a clarifying Book has come to you from God | Os ha venido de Alá una Luz, una Escritura clara, |
| Or does Germany still find leadership roles difficult? | O quizá le sigue resultando difícil aceptar ese liderazgo? |
| Her celebrated operatic roles are numerous and varied. | Sus aclamados papeles en la ópera son numerosos y variados. |
| Glycosides play numerous important roles in living organisms. | Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos. |
| Thus We revealed it as clarifying signs, and God guides whomever He wills. | Así lo hemos revelado en aleyas claras. Alá guía a quien Él quiere. |
| 23. Also welcomes the intention of the Secretary General to issue a document clarifying the roles and responsibilities of the various United Nations entities in the area of technical cooperation by September 2003 and to submit a report thereon to the relevant intergovernmental bodies for their consideration | 23. Acoge con beneplácito también la intención del Secretario General de publicar un documento que aclare las funciones de las diversas entidades de las Naciones Unidas en materia de cooperación técnica en septiembre de 2003 a más tardar y de presentar un informe al respecto a los órganos intergubernamentales competentes para que lo examinen |
| She was soon doing serious roles for Universal Studios. | Dejó la Keystone y pronto representó papeles serios para Universal Studios. |
| Numerous vocal talents are being considered for the roles. | Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles. |
| He has had minor roles in many popular films. | Ha participado en muchas películas populares. |
| Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary . | Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso . |
| Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance | Identidad común , claridad de funciones y de responsabilidades y buena gestión |
| Electing and appointing more women to powerful roles remains essential. | Elegir y designar más mujeres en puestos de poder sigue siendo esencial. |
| But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed. | Pero después de la crisis financiera de 2009, los papeles se invirtieron. |
| Much of 1997 was spent in implementing these requirements and clarifying points of detail where necessary . | Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso . |
| ERM II has two roles , as set out in the Resolution . | La Resolución contempla que el MTC II desempeñe una doble función . |
| Georgetown University and the MacArthur Foundation also are playing indispensable roles. | Por su parte, la Universidad de Georgetown y la Fundación MacArthur también están haciendo un aporte fundamental. |
| Only a third of millennial men believe in traditional gender roles. | Sólo la tercera parte de los millennials varones creen en la división tradicional de papeles entre los géneros. |
| The key force driving this trend technology is playing multiple roles. | La fuerza principal que impulsa esta tendencia la tecnología desempeña múltiples funciones. |
| With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful. | Con el inicio de la agricultura usando arado, el rol del hombre se volvió poderoso en extremo. |
| After the war, he began taking roles in British silent films. | Tras la guerra, empezó a intervenir en películas mudas británicas. |
| He also studied the roles of gnosticism and mysticism in science. | También estudió los roles del gnosticismo y del misticismo en la ciencia. |
| More about team members, roles and nicknames can be found in. | Puede encontrar más información sobre los miembros del equipo, los roles y los apodos en. |
| however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions . | Sin embargo , la referencia expresa a ellos contribuiría a aclarar la propuesta de la Comisión y a reforzar las disposiciones protectoras . |
| the different roles played by the credit institution in the securitisation process | las diferentes funciones desempeñadas por la entidad de crédito en el proceso de titulización |
| He continued playing many theatrical roles during his film career until 1969. | Continuó interpretando muchos papeles teatrales durante su carrera cinematográfica hasta 1969. |
| A table for the cast members, along with the roles they play | Una tabla para los miembros del reparto, junto a los papeles que interpretan |
| Clarifying the supervisory framework for crisis management and establishing colleges for enhancing both efficiency and effectiveness of supervision . | clarificar el marco de supervisión para la gestión de crisis y establecer colegios con el fin de reforzar tanto la eficiencia como la eficacia de la supervisión . |
| We have at least got some way towards clarifying the situation even if we are not entirely happy. | Sólo que necesitamos que una decisión del Parlamento nos brinde esta oportunidad y, señor Ford, si el Parlamento no nos da esta oportunidad, no podemos dar la explicación. |
| In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles. | En especial, se deben diferenciar claramente sus funciones técnicas de su papel político. |
