Translation of "classrooms" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And we can network between domes and classrooms. | Y podemos conectar cúpulas y aulas. |
| Of course, Internet classrooms have their own problems. | Evidentemente, las aulas virtuales tienen sus propios problemas. |
| What kind of equipment is installed in the classrooms? | Qué tipo de equipamiento es instalado en las aulas? |
| The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms. | Los maestros trajeron pizarrones gigantes de PVC a las aulas, |
| It did not correlate with the size of classrooms. | No se correlacionan con el tamaño de las aulas. |
| What value do office buildings or classrooms generate at night? | Qué valor generan los edificios de oficinas o aulas durante la noche? |
| But it's fundamentally different than what's happening in classrooms right now. | Pero es fundamentalmente diferente a lo que ocurre en el salón de clases hoy. |
| Once again, I didn't expect it to be used in classrooms. | Nuevamente, no esperaba que fuera a usarse en salones de clases. |
| We have cooking classes we have cooking classrooms in our schools. | Tenemos clases de cocina tenemos aulas de cocina en nuestras escuelas |
| It's not okay to write these kinds of things in classrooms today. | No está bien escribir este tipo de cosas en las aulas hoy en día. |
| Next I'm going to show you what happened when we experimentally manipulated classrooms. | Lo siguiente que les voy a enseñar es lo que pasó cuando manipulamos experimentalmente las aulas. |
| This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels. | Este estudio realizado en Alemania constató que el nivel de ruido promedio en las aulas es de 65 decibeles. |
| With tailored content and instruction, even classrooms without private school resources can provide individual learning. | Con contenidos y capacitación personalizados, incluso en aulas sin los recursos con los que cuentan las escuelas privadas se puede proporcionar un aprendizaje individual. |
| But as ridiculous as that sounds, that's exactly what's happening in our classrooms right now. | Pero aún con lo ridículo que parece eso, es exactamente lo que ocurre en nuestros salones de clases en este momento. |
| In a lot of classrooms today you're not allowed to write about anything that's violent. | En muchas aulas de hoy en día no se permite escribir nada que sea violento. |
| But it all starts with seeds in classrooms, in my place, which looks like this. | Pero todo comenzó con unas semillas en las aulas. En mi aula, que es así. |
| Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms. | Además he oído historias horribles de gente reprendida por sus maestros, por supuesto, por garabatear en clase |
| That means that 93 percent of the teachers that our young men get in elementary classrooms are women. | Eso significa que el 93 de quienes enseñan a nuestros niños en las aulas de primaria son mujeres. |
| So if kids can't get to their classrooms, El Zahawi thought, why not bring the classroom to them? | Así que, si los niños no pueden ir a clase, El Zahawi pensó, por qué no llevar la clase hasta ellos? |
| They're open, they're available to everyone within our application, and educators have really got on board with the classrooms. | Están abiertas y disponibles para todos en nuestra aplicación, y los educadores han llevado esto a las aulas. |
| As for infrastructure, institutions of primary and secondary education have modern classrooms, laboratories and workshops for practice and testing. | En cuanto a infraestructura, las instituciones de educación primaria y secundaria cuentan con modernas aulas, laboratorios y talleres para las prácticas y pruebas. |
| Faculty members literally stood outside classrooms, making sure no one tried to sneak off to partake in illicit Christmas cheer. | Los miembros de la facultad permanecieron literalmente, fuera de las aulas, para que nadie pudiera escabullirse y participar en las celebraciones ilícitas de Navidad. |
| And afterwards, we all went back to our classrooms and we drew our own renditions of his main character, Rotten Ralph. | Y después de eso, todos volvimos a nuestras aulas y dibujamos nuestra propia versión de su personaje principal, Rotten Ralph. |
| Since 2003, this extra money has allowed the government to hire some 410,000 more teachers, add 205,000 classrooms, and distribute 1.8 billion free textbooks. | Desde 2003, ese dinero suplementario ha permitido al Gobierno contratar a unos 410.000 maestros más, construir 205.000 aulas más y distribuir 1.800 millones de libros de texto gratuitos. |
| In a particularly egregious case, an official newspaper in Liaoning province dispatched reporters disguised as students to college classrooms to catch professors criticizing the regime. | En un caso especialmente notorio, un periódico oficial en la provincia de Liaoning envió a reporteros que se hacían pasar por estudiantes a las aulas universitarias para atrapar a profesores que criticaban al régimen. |
| They had to go back in and spend 600,000 pounds putting the walls in. Let's stop this madness of open plan classrooms right now, please. | Tuvieron que volver y gastar 600 000 libras para agregar las paredes. Hay que parar esta locura de las aulas de planos abiertos ahora mismo, por favor. |
| And as I go here, I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket. | Y ahora les mostraré lo que podemos traer al aula, y como si fuera poco, a su bolsillo. |
| If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems. | Si nos fijamos en el interior de los baños, todos tienen ecosistemas muy parecidos, y si miráramos dentro de las aulas, también ahí encontramos ecosistemas similares. |
| So we have teachers who've tagged up textbooks, teachers who've tagged up school classrooms, and a great example of this is a school in the U.K. | Así, tenemos maestros que han marcado libros de texto, aulas de escuela, y un gran ejemplo de esto es una escuela en el Reino Unido. |
| Located in the community of Cuyahuani near Lake Titicaca, the university continues to experience growth with the construction of new classrooms and facilities for the students. | Ubicada en la comunidad de Cuyahuani cerca del Lago Titicaca, la universidad continúa su crecimiento con la construcción de nuevas aulas e instalaciones para los estudiantes. |
| Yuan has vowed never to allow textbooks promoting Western values especially those that attack or defame the leadership of the Party or smear socialism into Chinese classrooms. | Yuan ha prometido que jamás permitirá que los libros de texto promuevan los valores occidentales en especial aquellos que atacan o difaman la dirigencia del Partido o denigran el socialismo en las aulas chinas. |
| Bridge tests different approaches to teaching standard skills and concepts by deploying two versions of a lesson at the same time in a large number of classrooms. | Bridge prueba distintos enfoques para enseñar habilidades y conceptos estándar mediante la implementación de dos versiones de una lección al mismo tiempo en una gran cantidad de aulas. |
| We worked with Director Jeremiah Maylen to host them at UT Arlington for an educational panel, Bringing Native American Language into Classrooms the Nak kerretv Ohhayetv Project. | Trabajamos con el director Jeremiah Maylen para recibirlos en la UTA para el panel educativo Trayendo los idiomas indígenas a las aulas proyecto Nak kerretv Ohhayetv . |
| A minority supported the idea of sex education for secondary school students, with some arguing that girls and boys should be taught the lesson in different classrooms. | Una minoría apoyó la idea de que los alumnos de las secundarias tengan educación sexual, algunos argumentaron que las chicas y los chicos deberían tener las clases en distintos salones. |
| Reaching students in more than 20 countries, our program connects students via a secure Web site, where they interact from their classrooms under the guidance of trained teachers. | Nuestro programa, que llega a estudiantes de más de veinte países, conecta a los estudiantes mediante un sitio web seguro, en el que se relacionan desde sus aulas guiados por profesores capacitados. |
| We know that a host of issues can cause a student s performance to decline scorching summer heat in classrooms without air conditioning, problems at home, or poor quality teachers, to name a few. | Sabemos que una miríada de cuestiones pueden causar que el desempeño de un estudiante empeore el calor insoportable durante el verano en aulas sin acondicionadores de aire, los problemas en el hogar, la mala calidad de los maestros, por nombrar algunas. |
| For the schoolchild in Port au Prince, the new mother in Mogadishu, or the farmer in Ocotepeque, these losses have a real impact overcrowded classrooms, non existent health clinics, and inadequate water resources. | Para un colegial en Puerto Príncipe, una madre primeriza en Mogadiscio o un agricultor en Ocotepeque, esas pérdidas tienen un impacto real aulas abarrotadas, falta de clínicas y recursos hídricos inadecuados. |
| So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms. | Por eso tenemos que pensar en analizar las actitudes docentes y encontrar maneras de cambiarlas, para que los docentes sean mucho más abiertos y acepten las culturas de los niños en sus aulas. |
| The officials of the Ministry of Education went there in order to carry out an educational and socio linguistic diagnosis found out classrooms with few students and an epidemic at its highest level. | Los funcionarios del Minedu (Ministerio de Educación) que llegaron hasta el lugar con el fin de realizar un diagnóstico socioeducativo y sociolingüístico lo que encontraron fueron aulas con pocos alumnos y una epidemia en su grado máximo. |
| And this is I see this rolling out all over this is our site in Ollantaytambo, Peru, four years ago, where they first saw their first computers now they have computers in their classrooms. | Y esto es... esto es... veo que se estira por todas partes... éste es nuestro sitio de Ollantaytambo, Perú, hace cuatro años, cuando vieron sus primeros ordenadores. Ahora tienen ordenadores en las clases. |
| If you look at classrooms right adjacent to one another, they have very similar ecosystems, but if you go to an office that is a farther walking distance away, the ecosystem is fundamentally different. | Si nos fijamos en aulas contiguas, tienen ecosistemas muy similares, pero si vamos a una oficina que esté a una cierta distancia, el ecosistema es notablemente diferente. |
| Here s an excerpt from their section on understanding and managing conflict in classrooms As human beings, it is inevitable that we come into conflict with others as we all have different priorities, values, beliefs, needs and wants. | Aquí, un extracto de una sección para entender y manejar el conflicto en el aula Como seres humanos, es inevitable que tengamos conflictos con los demás ya que todos tenemos diferentes prioridades, valores, creencias, necesidades y deseos. |
| Professor Lokman Tsui, one of the speakers for Raising the Bar Hong Kong, told Global Voices that he decided to participate because he believes education is a public good and should not be confined to university classrooms. | El profesor Lokman Tsui, uno de los oradores de Raising the Bar en Hong Kong, declaró a Global Voices que decidió participar en el proyecto porque cree que la educación es un bien público que no debería confinarse a las aulas universitarias. |
| Because of poor acoustics, students in classrooms miss 50 percent of what their teachers say and patients in hospitals have trouble sleeping because they continually feel stressed. Julian Treasure sounds a call to action for designers to pay attention to the invisible architecture of sound. | Debido a la mala acústica, los estudiantes pierden el 50 por ciento de lo que sus maestros dicen en las aulas y los pacientes tienen problemas para dormir en los hospitales porque se sienten estresados continuamente. Julian Treasure hace un llamado a los diseñadores para que presten atención a la arquitectura invisible del sonido. |
| First of all, we wanted small schools about 300, 400 pupils 14 to 19 year olds, and critically, about 80 percent of the curriculum done not through sitting in classrooms, but through real life, practical projects, working on commission to businesses, NGO's and others. | En primer lugar, queríamos escuelas pequeñas, de alrededor de 300, 400 alumnos, de 14 a 19 años. Y, fundamentalmente, el 80 del plan de estudios no se lleva a cabo en los pupitres, sino en la vida real, a través de proyectos prácticos, trabajando a comisión en empresas, en ONGs y otros sitios. |
