Translation of "cleansed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Prosperous is he who has cleansed himself, | Bienaventurado, en cambio, quien se purifique, |
| An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed. | Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas, |
| In your filthiness is lewdness because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest. | En tu inmundicia hay infamia, por cuanto te quise purificar, pero no estás purificada de tu inmundicia. No volverás a ser purificada, hasta que yo haya asentado mi ira sobre ti |
| Surely blissful is he who hath cleansed, it, | Bienaventurado quien la purifique! |
| And say, Do you care to be cleansed? | Y di ' Estás dispuesto a purificarte |
| He indeed hath attained bliss who hath cleansed himself, | Bienaventurado, en cambio, quien se purifique, |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | Él limpio la herida antes de poner un vendaje. |
| How canst thou know, whether haply he might be cleansed, | Quién sabe? Quizá quería purificarse, |
| Who giveth away his substance that he may be cleansed, | que da su hacienda para purificarse, |
| Whereas it is not on thee that he is not cleansed. | y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse. |
| After he is cleansed, they shall reckon to him seven days. | Pero después de su purificación le contarán siete días |
| Jesus answered, Weren't the ten cleansed? But where are the nine? | Y respondiendo Jesús dijo No eran diez los que fueron limpiados? Y los nueve, dónde están |
| And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days. | Pero después de su purificación le contarán siete días |
| Say, It is an impurity, so keep away from women during it and do not approach them until they are cleansed when they are cleansed you may approach them as God has ordained. | Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado! Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado . |
| When they have cleansed themselves, then come unto them as God has commanded you.' | Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado . |
| Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence, | Ciertamente en vano he mantenido puro mi corazón y he lavado mis manos en inocencia |
| Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency. | Ciertamente en vano he mantenido puro mi corazón y he lavado mis manos en inocencia |
| And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine? | Y respondiendo Jesús dijo No eran diez los que fueron limpiados? Y los nueve, dónde están |
| When they have cleansed themselves, then come to them from where Allah has commanded you. | Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado . |
| I will cleanse their blood, that I have not cleansed for Yahweh dwells in Zion. | Yo tomaré venganza de la sangre y a nadie daré por inocente. Jehovah habita en Sion |
| If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite. | Si se limpiaran las puertas de la percepción, ante el hombre todo aparecería como es, infinito. |
| One prepared the wine presses, another cleansed the jars, and another twisted the osiers into baskets. | Uno preparó las prensas del vino, otro limpió las jarras y otro dobló los mimbres formando cestos. |
| that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word, | a fin de santificarla, habiéndola purificado en el lavamiento del agua con la palabra |
| And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem. | Quemó sobre sus altares los huesos de los sacerdotes, y limpió a Judá y a Jerusalén |
| Stay away from women during their menstrual periods and do not approach them until they are cleansed. | Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado! |
| For I will cleanse their blood that I have not cleansed for the LORD dwelleth in Zion. | Yo tomaré venganza de la sangre y a nadie daré por inocente. Jehovah habita en Sion |
| And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. | Y al instante desapareció la lepra de él, y quedó limpio |
| But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common. | Entonces respondió la voz del cielo por segunda vez Lo que Dios ha purificado no lo tengas tú por común. |
| When they have cleansed themselves, then you may go to them in the manner Allah has enjoined you. | Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado . |
| He said to me, To two thousand and three hundred evenings mornings then shall the sanctuary be cleansed. | Y él le respondió Hasta 2.300 tardes y mañanas. Luego el santuario será restaurado |
| A voice came to him again the second time, What God has cleansed, you must not call unclean. | La voz volvió a él por segunda vez Lo que Dios ha purificado, no lo tengas tú por común |
| And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days then shall the sanctuary be cleansed. | Y él le respondió Hasta 2.300 tardes y mañanas. Luego el santuario será restaurado |
| But a voice answered me the second time out of heaven, 'What God has cleansed, don't you call unclean.' | Entonces respondió la voz del cielo por segunda vez Lo que Dios ha purificado no lo tengas tú por común. |
| And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common. | La voz volvió a él por segunda vez Lo que Dios ha purificado, no lo tengas tú por común |
| Jesus stretched out his hand, and touched him, saying, I want to. Be made clean. Immediately his leprosy was cleansed. | Jesús extendió la mano y le tocó diciendo Quiero. Sé limpio! Y al instante quedó limpio de la lepra |
| According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. | pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón |
| Thus I cleansed them from all foreigners, and appointed duties for the priests and for the Levites, everyone in his work | Los purifiqué, pues, de todo lo extranjero y asigné deberes a los sacerdotes y a los levitas, cada uno en su tarea |
| Son of man, tell her, You are a land that is not cleansed, nor rained on in the day of indignation. | Oh hijo de hombre, di a ella 'Tú eres una tierra no purificada, que no ha sido rociada con lluvia en el día de la ira. |
| And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed. | Jesús extendió la mano y le tocó diciendo Quiero. Sé limpio! Y al instante quedó limpio de la lepra |
| Say It is an illness, so let women alone at such times and go not in unto them till they are cleansed. | Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado! |
| Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business | Los purifiqué, pues, de todo lo extranjero y asigné deberes a los sacerdotes y a los levitas, cada uno en su tarea |
| Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation. | Oh hijo de hombre, di a ella 'Tú eres una tierra no purificada, que no ha sido rociada con lluvia en el día de la ira. |
| 'But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean. | Cuando ella quede limpia de su flujo, contará siete días y después quedará purificada |
| But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. | Cuando ella quede limpia de su flujo, contará siete días y después quedará purificada |
| For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin? | Porque has dicho Qué te importa a ti la ventaja que yo saque de mi pecado? |
