Translation of "cleanup" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cleanup - translation :

Keywords : Limpieza Limpieza Limpiando Escenas Pasillo

Examples (External sources, not reviewed)

Cleanup	LimpiezaComment
Cleanup	Limpieza
Cleanup	Limpiar
Code cleanup	Limpieza del código
Starting cleanup...	Iniciando limpieza...
Cleanup failed	Falló la limpieza
The cleanup settings	Configuración de limpieza
Cleanup and polish	Limpieza y pulido
Newsgroup Cleanup Settings	Opciones de limpieza de grupos de noticias
The cleanup went well.	La limpieza fue bien.
The article cleanup settings.	La configuración de limpieza de artículos.
Use global cleanup configuration	Usar la configuración global para la limpieza
GUI cleanup and fixes	Mejoras y correcciones del entorno gráfico
Automatic cleanup is being ignored	Se ignorará la limpieza automática
Volunteers during a cleanup event.	Voluntarios en un evento de limpieza.
Patch to cleanup the plugin list	Parche para limpiar la lista de complementos
A Handful of fixes and code cleanup	Un puñado de correcciones y limpieza del código
Immediately performs the cleanup actions selected above	Realiza inmediatamente las acciones de limpieza seleccionadas
The city s cleanup crew is on Winter Vacation.	El equipo de limpieza de la ciudad está disfrutando de vacaciones de invierno.
Set dynamic end of line cleanup on or off.	Activa o desactiva la limpieza del final de línea dinámico.
Set end of line cleanup on save on or off.	Activa o desactiva la limpieza del final de línea durante el guardado.
Rewrote UI to use XMLGUI Lots of fixes and cleanup	Reformó la interfaz para usar XMLGUI Diversas correcciones y limpiezas
Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff	Limpieza y correcciones de fallos para qEditor, AutoMake y muchas más cosas.
The trash has reached its maximum size! Cleanup the trash manually.	La papelera ha alcanzado sy tamaño máximo. Limpiela a mano.
Invaluable member Help with code cleanup, porting to KDevelop and KDE4, etc.	Miembros incalculables Ayudó con la limpieza de código, migración a KDevelop y KDE4, etc.
And that cleanup will expose more of the rot in banks current operations.	Y esas soluciones expondrán más la podredumbre en las operaciones bancarias actuales.
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.	Active todas las opciones de limpieza que desee realizar. Se ejecutarán al pulsar el botón situado más abajo.
Despite many past promises of a cleanup, Ogoniland remains in environmental agony, impoverished and sickened by the oil industry.	Pese a las numerosas promesas hechas en el pasado sobre la limpieza, Ogoniland, empobrecido y víctima de enfermedades provocadas por la industria petrolera, sigue padeciendo una agonía medioambiental.
Every year, about 1,500 volunteers are joining the cleanup events that are able to collect 60,000 pieces of litter.	Cada año cerca de 1.500 voluntarios se reúnen en eventos de limpieza capaces de recoger 60.000 unidades de basura.
He was fired in October by President Dmitry Medvedev, but there has been little evidence of a cleanup since then.	El Presidente Dmitry Medvedev lo despidió en octubre, pero ha habido poca evidencia de una limpieza desde entonces.
The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest.	La peor parte fue que este año decidieron hacer una gran operación de limpieza en el monte Everest.
Read articles are deleted by the next cleanup if they are older than this value knode uses the creation date for this.	En la siguiente limpieza se borran los artículos leídos, si son más viejos que este valor. Para ello, knode usa la fecha de creación.
Unread articles are deleted by the next cleanup if they are older than this value knode uses the creation date for this.	En la siguiente limpieza se borran los artículos no leídos, si son más viejos que este valor. Para ello, knode usa la fecha de creación.
Prioritizing the prevention and cleanup of pollution will not only save lives, but also mitigate climate change and reduce threats to biodiversity.	Priorizar la prevención y la limpieza de la contaminación no solo salvará vidas sino que también mitigará el cambio climático y reducirá las amenazas a la biodiversidad.
The company is offering to pay volunteer cleanup workers 30 Bangladeshi taka (about 40 cents) for every liter (about 34 ounces) of oil recovered.	La empresa está ofreciendo a los trabajadores de limpieza 30 takas (cerca de 40 centavos de dólar norteamericano) por cada litro de petróleo removido.
Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility.	Shell, Chevron, ExxonMobil y otras grandes empresas petroleras deben tomar la iniciativa y ayudar a financiar la necesaria limpieza, con lo que iniciarían una nueva época de responsabilidad.
According to reports, the Padma Oil Company has managed to remove about 10,000 liters (about 2,600 gallons) of oil in its cleanup efforts, so far.	Según informes la empresa petrolera Padma logró remover hasta ahora, a 10,000 litros de petróleo en sus esfuerzos de limpieza.
The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned.	La limpieza del delta del Níger brinda una oportunidad a Nigeria, a la industria petrolera y a la comunidad internacional para demostrar convincentemente que ha comenzado una nueva época.
Flickr photo by NUS Toddycats ICCS (CC License)Since 1992, the International Coastal Cleanup Singapore has been organizing activities to remove garbage from the beaches and mangroves of Singapore.	Foto de Flickr por NUS Toddycats ICCS (licencia CC) Desde 1992, el International Coastal Cleanup Singapore (ICCS) ha estado organizando actividades para retirar la basura de las playas y manglares de Singapur.
This month, one journalist, Pavel Smolyak, launched a public campaign against the local lieutenant governor, Igor Albin, accusing him of failing to manage the city's snow cleanup during the winter holidays.	En enero pasado, un periodista, Pavel Smolyak, lanzó una campaña pública contra el vicegobernador local Igor Albin, acusándolo de no haber gestionado adecuadamente la limpieza de la nieve en la ciudad durante las vacaciones de invierno.
Meanwhile, Europe's zombie banks will have to be rapidly resolved by acquisition or temporary takeover, cleanup, and asset sale, as was done by the Resolution Trust Corporation during the US savings and loan crisis in the 1980s.	Mientras tanto, será necesario solucionar con rapidez el problema de los bancos zombies de Europa, ya sea por adquisición o toma de control temporal para limpiarlos y vender activos, como hizo la Resolution Trust Corporation durante la crisis de ahorros y préstamos de Estados Unidos en la década de los 80.
korganizer requires kde 3.4. It requires roughly 2MB of space in your kde system folder. Your calendars will require additional space in your home folder. Very large calendars slow down korganizer operation, therefore periodic cleanup is advisable.	korganizer necesita kde 3.4. Precisa aproximadamente 2MB de espacio en su carpeta del sistema de kde . Sus calendarios pueden necesitar espacio adicional en su carpeta de usuario. Los calendarios muy grandes ralentizan la operación de korganizer , por lo que es recomendable la limpieza periódica.
After a year in power, Rouhani s program of economic development, environmental cleanup, and improved health care is proceeding smoothly and quietly. But, given the uncertainty of the domestic and international political context, there are no guarantees of success.	Después de un año en el poder, el programa de desarrollo económico, limpieza medioambiental y mejora de la atención de salud de Rouhaní avanza sin problemas, pero, en vista de la incertidumbre del marco político interior e internacional, no hay garantías de éxito.
UNEP also offered clear and detailed recommendations, including emergency measures to ensure safe drinking water cleanup activities targeting the mangroves and soils public health studies to identify and counteract the consequences of pollution and a new regulatory framework.	El PNUMA ha ofrecido también recomendaciones claras y detalladas, incluidas medidas de emergencia para garantizar la inocuidad del agua potable actividades de limpieza en los manglares y los suelos estudios de salud pública para descubrir y contrarrestar las consecuencias de la contaminación y un nuevo marco reglamentador.
The same standards for environmental cleanup need to be applied to global companies operating in poorer countries, where their power has typically been so great relative to that of governments that many act with impunity, wreaking havoc on the environment with little or no accountability.	Se deben aplicar los mismos criterios sobre limpieza del medio ambiente a las empresas multinacionales que funcionan en países más pobres, donde su poder ha solido ser tan grande en comparación con el de los gobiernos, que muchas actúan con impunidad y causan estragos en el medio ambiente sin rendir cuentas o no las suficientes.

Muestra esta página en español