Translation of "clear evidence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clear - translation :

Claro

Clear evidence - translation :

Evidencia clara

Evidence - translation :

Evidencia

Keywords : Despejado Despejada Despejar Claros Claras Evidencias Evidencia Pruebas Prueba Ninguna

Examples (External sources, not reviewed)

The evidence is clear.	La evidencia es clara.
Or have you clear evidence?	O es que tenéis una autoridad clara?
Men, you have received clear evidence from your Lord.	Hombres! Os ha venido de vuestro Señor una prueba.
Their messengers brought them clear evidence of the truth.	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.
Why do they not produce clear evidence about them?	Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?
The evidence is clear big countries can lose small wars.	Está comprobado los grandes países pueden perder guerras pequeñas.
There has come to you clear evidence from your Lord.	No tenéis a ningún otro dios que a Él.
There has come to you clear evidence from your Lord.	Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba.
And We have certainly sent down verses of clear evidence.	Hemos revelado signos claros.
Do you want to establish clear evidence against yourselves before God?	Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
As yet, there is no clear evidence that competition has suffered.	No obstante, nada prueba que este riesgo pueda concretarse.
We also gave them clear evidence in support of the true religion.	Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
We have already made the evidence very clear for those who have certainty.	En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
In (Bakka), there are many clear signs (evidence of the existence of God).	Hay en ella signos claros.
We have certainly made Our evidence clear, if only you would consider it.	Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...
Courts hearing allegations of falsified election results generally ignored clear evidence of legal violations.	Las cortes que recibieron acusaciones de resultados falsificados de las elecciones por lo general ignoraron claras evidencias de violaciones legales.
Say, I stand on clear evidence from my Lord, and you have rejected Him.	Di Me baso en una prueba clara venida de mi Señor y vosotros lo desmentís.
Say, I stand by the clear evidence from my Lord, yet you deny it.	Di Me baso en una prueba clara venida de mi Señor y vosotros lo desmentís.
Say, Indeed, I am on clear evidence from my Lord, and you have denied it.	Di Me baso en una prueba clara venida de mi Señor y vosotros lo desmentís.
So is one who stands upon a clear evidence from his Lord like the aforementioned ?	Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor, recitada por un testigo de Éste...?
Do not be like those who turned into quarrelling sects after receiving clear authoritative evidence.	No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon!
There has now come to you clear evidence from your Lord, and guidance and mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
Has not there come to them a clear evidence of what is in the previous books?	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
We have sent down the Quran as clear evidence, and surely God guides whom He will.	Así lo hemos revelado en aleyas claras. Alá guía a quien Él quiere.
Those who were given the Scripture did not splinter, except after the Clear Evidence came to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Nor did the People of the Book make schisms, until after there came to them Clear Evidence.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Had you planned for this meeting, you would have disagreed on the timing, but God was to carry out a predetermined matter, so that those who perish would perish by clear evidence, and those who survive would survive by clear evidence.	Si hubierais intentado daros cita, no os habríais puesto de acuerdo sobre ella, pero para que Alá decidiera algo que debía hacerse. Para que, ante una prueba clara, pereciera quien debía perecer y, ante una prueba clara, sobreviviera quien debía sobrevivir.
I will indeed punish him severely or slay him, or he must bring to me some clear evidence.	He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria .
What if I have clear evidence from my Lord, and He has given me good livelihood from Himself?	Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él...
Surely clear evidence has come to you from your Lord, which is both a guidance and a mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
So there has now come to you a clear evidence from your Lord and a guidance and mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason.	E hicimos de ella un signo claro para gente que razona.
Those who were given the Book did not become divided except after clear evidence was given to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
I have come to you with clear evidence from your Lord, so send with me the Children of Israel.	Os he traído una prueba clara de vuestro Señor. Deja marchar conmigo a los Hijos de Israel .
Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
And those who were given the Book did not become divided except after clear evidence had come to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
I have come to you with clear evidence from your Lord, so let the Children of Israel go with me.	Os he traído una prueba clara de vuestro Señor. Deja marchar conmigo a los Hijos de Israel .
And thus have We sent the Qur'an down as verses of clear evidence and because Allah guides whom He intends.	Así lo hemos revelado en aleyas claras. Alá guía a quien Él quiere.
(Muhammad), say, I have been forbidden to worship whatever you worship besides God after receiving clear evidence from my Lord.	Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá.
For the time being , there continues to be no clear evidence of domestic inflationary pressures building up in the euro area .	Por el momento , continua sin haber evidencias significativas de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
In fact, euro zone leaders should be less worried about variations in internal growth than about clear evidence of overall economic underperformance.	De hecho, los dirigentes de la zona del euro deben preocuparse menos 160 por las variaciones del ofrecimiento interior que por la clara evidencia de un deficiente rendimiento económico global.
Those who disbelieved among the People of the Scripture, and the Polytheists, were not apart, until the Clear Evidence came to them.	Los que no creen, tanto gente de la Escritura como asociadores, no podían renunciar hasta que les viniera la prueba clara
Say 'I take stand upon a clear evidence from my Lord and it is that which you have given the lie to.	Di Me baso en una prueba clara venida de mi Señor y vosotros lo desmentís.
Our Messengers had come to them with clear authoritative evidence but many of them (Israelites) thereafter started doing wrong in the land.	Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra.
There is also evidence (of the Truth) in the story of Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority.	Y en Moisés. Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta.

Muestra esta página en español