Translation of "clear without ambiguity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ambiguity - translation :

Ambigüedad

Clear - translation :

Claro

Without - translation :

Sin

Keywords : Despejado Despejada Despejar Claros Claras Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

And say I am indeed he that warneth openly and without ambiguity,	Di Soy el monitor que habla claro!
She said, without ambiguity, that she would submit the matter to the enlarged Bureau.	Le ruego, por lo tanto que no insistan en las explicaciones.
The second ambiguity remains.	La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
Moral ambiguity takes off.	La ambigüedad moral remonta.
Moral ambiguity starts to climb.	La ambigüedad moral empieza a subir.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.	Y la ambigüedad, para mí, es muy incómoda en mi vida, y la tengo. Ambigüedad moral.
We have preferred ambiguity to transparency.	Se seguirá ampliando la actual ley del movimiento que rige la política de la Comunidad, es decir, el contrapesar los intereses de los distintos gobiernos nacionales, tomando en consideración, claro está, sólo los intere ses de las naciones más fuertes.
It is clear that we cannot live without air.	Está claro que no podemos vivir sin el aire.
There is just so much beauty in ambiguity!	Es que hay tanta belleza en la ambigüedad!
There is also a big question of ambiguity.	También hay una gran pregunta sobre la ambigüedad.
Did you feel a sense of moral ambiguity?	Tuvieron una sensación de ambigüedad moral?
And without doubt he saw him in the clear horizon.	Le ha visto en el claro horizonte,
Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.	Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.
1995b, Quotational ambiguity in Leonardi, P., and Santambrogio, M., eds.	1995b, Quotational ambiguity in Leonardi, P., and Santambrogio, M., eds.
Let us stress two aspects. We must, without any ambiguity, consider anomalous any employment set up, or training, or use of the labour force which discriminates against women.	Porque el Consejo de Ministros es una institución en la que se expresan los intereses legítimos de los distintos países miembros algunos pueden pensar que los intereses nacionales tienen un peso excesivo, y que en ocasiones prevalecen sobre los intereses comunitarios, pero se trata de intereses legítimos, y no siempre es fácil hallar un acuerdo entre ellos.
those who dispute the revelations of God without having received clear authority.	Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad...
Let us simply make it clear that there can be no enforcement without controls, and no controls without sanctions.	Esto no debiera ser decidido por un Parlamento que está a favor de la liberalización o de la supresión de controles.
Ambiguity and subjectivity have no place in matters of life and death.	La ambigüedad y la subjetividad están fuera de lugar en asuntos de vida o muerte.
Yet it is clear that without the UN, the situation would be even worse.	Sin embargo, es evidente que sin las Naciones Unidas, la situación sería aún peor.
It is still not clear if the state can get by without this money.	No está claro si el Estado necesitará dichos fondos.
To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia s recent experience.	Para ver la ambigüedad de la política de la confianza, consideren la reciente experiencia rusa.
But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government.	Sin embargo, un acuerdo de paz no será posible sin un apoyo claro del gobierno turco.
Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms.	Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas.
Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity.	Por el contrario, los intereses de Europa estarían mejor defendidos si adoptara un curso de ambigüedad estratégica.
a Quran in Arabic, free from any ambiguity so that people may be mindful.	Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá.
We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.	Todos odiamos la ambigüedad moral en cierto sentido, y, sin embargo, es absolutamente necesaria.
Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.	La ambigüedad moral se convierte en el elemento cultural dominante de la TV en 1990 y en los 20 años siguientes.
The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.	La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.
The wood is easy to work and the grain is straight with long, clear sections without knots.	Madera fácil de trabajar, grano recto con secciones largas, claras, sin nudos.
Moral ambiguity are televisions shows in which I don't understand the difference between right and wrong.	La ambigüedad moral se muestra en los programas en los que no discernimos la diferencia entre el bien y el mal.
A clear discourse which expounds all things without any obliquity, so that they may take heed for themselves.	Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá.
And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something.	Hay ambigüedad sobre lo que debería ser y lo que deberíamos hacer, y entonces hacemos algo.
But the European Commission, still having a nappy rash by the impact caused by the all or nothing statement of the Papandreou referendum, reiterated yesterday that its demand is clear it will not unlock the help if the new Government and the leaders of Hellene major parties do not sign a written commitment without ambiguity and this as soon as possible.	Pero la Comisión Europea, escocida aún por el impacto provocado por el órdago del referéndum de Papandreu, reiteró ayer que su exigencia es firme no desbloqueará la ayuda si el nuevo Gobierno y los líderes de los principales partidos helenos no firman un compromiso escrito sin ambigüedad y lo antes posible .
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.	La persistencia, su habilidad para manejar la ambigüedad, su habilidad para enfrentar problemas que nunca habían visto.
As this would remove a possible ambiguity, that amendment should apply with retrospective effect for all beneficiary countries.	Esto eliminaría una posible ambigüedad, por lo que dicha modificación debería aplicarse con efecto retroactivo para todos los países beneficiarios.
Praise be to God who has sent down to His servant the Book, which is free from any ambiguity	Alabado sea Alá, que ha revelado la Escritura a Su siervo y no ha puesto en ella tortuosidad,
Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.	Justo al final de los años 60 la ambigüedad moral sube y la inspiración está casi cuesta abajo.
Without doubt We shall test you until We know those who struggle and are patient among you, and make clear your news.	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
We cannot continue to destroy the institutions of old Europe without establishing clear and intangible principles to found the Europe of tomorrow.	Existen ejemplos al respecto. Por consiguiente le pido encarecidamente que siga el procedimiento propuesto por mí.
But there remains considerable ambiguity as to what exactly the new normal entails or whether it has even been achieved.	Pero existe una considerable ambigüedad sobre qué significa exactamente esa nueva normalidad, e incluso sobre si se ha alcanzado.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
clear	centro
clear	limpiar
Clear	Limpiar

Muestra esta página en español