Translation of "clearest" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It was the clearest I could find. | Era lo más claro que encontré. |
| And perhaps the clearest example of this is stoning adulterers. | Y quizá el ejemplo más claro era la lapidación de adúlteros. |
| The clearest evidence of this can be seen in financial markets. | Se puede ver la prueba más clara de ello en los mercados financieros. |
| It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. | Es obvio. Vamos de lo más definido a lo más difuso. |
| Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner. | Entre los principales grupos políticos transnacionales, la Hermandad Musulmana ha sido la mayor ganadora. |
| Therefore it is binding on the prophets to convey the message in clearest terms. | Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara? |
| Indeed, the MDGs possibly had their clearest impact on aid flows from rich to poor countries. | En la práctica, es posible que el efecto más evidente de los ODM haya sido sobre los flujos de ayuda económica desde los países ricos a los pobres. |
| Perhaps the clearest indication of Israel s obstinacy came from its economy minister, Naftali Bennett, last July. | Tal vez la señal más clara de la obstinación de Israel se puede ver en las declaraciones de julio pasado de su ministro de Economía, Naftali Bennett. |
| Ali's case is one of the clearest examples of the dysfunction and corruption of the judiciary system. | El caso de Ali es uno de los ejemplos más claros del funcionamiento anormal y de la corrupción que hay en el sistema judicial. |
| They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovych s government, is developing in the wrong direction. | Constituyen el indicio más claro de que, pese a las garantías ofrecidas por el gobierno de Yanukovich, Ucrania ha adoptado una dirección equivocada. |
| The bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, both glory and danger alike. | Los más valientes son aquellos que tienen la visión más clara de lo que les espera, gloria y peligro por igual, |
| Then if you turn away, you should know that it is Our Messenger's duty to convey (the Message) in the clearest way. | Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara. |
| In this respect , it should be remembered that one of the clearest inflation forecast indicators is an increasingly steep maturity related asset yield curve . | Recuérdese , al respecto , que uno de los indicadores más claros de expectativas de inflación es la acentuación de la pendiente de las curvas de rendimiento de los activos según plazo . |
| Bailouts from the European Stability Mechanism represent the clearest example of this, with the fiscal compact now committing signatories to tight deficit targets and structural adjustment. | Los rescates del Mecanismo Europeo de Estabilidad representan el ejemplo más claro de esto. El pacto fiscal actualmente obliga a los firmantes a cumplir estrictos objetivos respecto de sus déficits y a implementar ajustes estructurales. |
| This resolution calls in the clearest possible terms for the implementation of the UN resolutions, as the Presidents of the Council and Commission have done in their statements. | Esta resolución exige con toda claridad la ejecución de las resoluciones de la ONU, tal como lo han hecho también en sus exposiciones los Presidentes del Con sejo y de la Comisión Europea. |
| Obey Allah, and obey the Messenger, and beware (of evil) if ye do turn back, know ye that it is Our Messenger's duty to proclaim (the message) in the clearest manner. | Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y guardaos! Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara. |
| The joint statement issued at its conclusion reaffirmed in the clearest terms the unacceptability of Iraq's aggression and the need consequently to bring it to an end in the spirit of the international legal order guaranteed by the United Nations statute. | Las enmiendas presentadas aportan precisiones indispensables tanto en lo referente a la definición de los criterios relativos a estas actividades como en lo tocante a las dificultades, por con siguiente a las responsabilidades, que se hallaban definidas insuficientemente. |
| It was also the clearest sign yet of a rising Holy Alliance among the world s conservative leaders. For the key audience for this meeting of Muslim king and Roman Catholic Pontiff was not their followers, but another conservative leader, President George W. Bush. | También fue la señal más clara de una incipiente quot Santa Alianza quot entre los dirigentes conservadores del mundo, pues el auditorio principal para esa reunión del rey musulmán y el papa católico romano no fue el de sus seguidores, sino otro dirigente conservador, el presidente George W. Bush. |
| AULAS (V). (FR) Mr President, ladies and gentlement, let us say straight away in the most forthright and clearest terms that the Green Group condemns Iraq's aggression against Kuwait and is outraged by the taking of hostages and the besieging of embassies. | Hemos considerado que el primer objeto de nuestra solidaridad debía ser el mundo árabe, cuya contribución resulta fundamental para encauzar el futuro desarrollo de esta crisis. |
