Translation of "cliché" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Cliche - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Anyway, as another cliché puts it If you didn't laugh, you'd cry! | En todo caso, como dice otro cliché Si no te rieras, llorarías! |
| ANKARA It has become a cliché to characterize our era as one of multiple rapid transformations. | ANKARA Se ha vuelto un cliché caracterizar a nuestra era como una de transformaciones múltiples y rápidas. |
| Its actual content, however, is just a collection of every possible propaganda cliché from the Cold War era. | Su contenido real, sin embargo, es simplemente una colección de clichés propagandísticos de la época de la Guerra Fría. |
| The UBS headquarters in Zurich still fit the cliché of the dignified Swiss private bank just a bit bigger. | La central de la UBS en Zurich no encaja con el cliché del sólido banco privado suizo, solo es un poco mayor. |
| There is truth in the cliché that middle class citizens tend to be politically moderate open societies and reformist politics often go together. | Hay verdad en el cliché que dice que los ciudadanos de clase media tienden a ser moderados en política las sociedades abiertas y la política reformista con frecuencia van de la mano. |
| Finally, the Valentine s Day meme popped up numerous times, culminating in the inevitable cliché St Valentines Day Massacre AusvEng Zag Neek ( zagneek) February 14, 2015 | Finalmente, el meme del Día de San Valentín apareció en numerosas ocasiones, culminando en el inevitable tópico |
| 'End of an era' talk has become a bit of a cliché. But HazelWard is dead, and it feels like the end of an era to many. | Hablar del fin de una era puede sonar a cliché, pero Hazel Ward está muerta y para muchos de nosotros es exactamente lo que representa. |
| SEOUL It is something of a cliché question in South Korea nowadays Who would be the country s next president if the election were held tomorrow, rather than in December 2012? | SEÚL 160 |
| SEOUL It is something of a cliché question in South Korea nowadays Who would be the country s next president if the election were held tomorrow, rather than in December 2012? | SEÚL La de quién sería el próximo Presidente del país, si se celebraran las elecciones mañana, en lugar de en diciembre de 2012, es como una pregunta tópica en Corea del Sur actualmente. |
| The construction of the secular vs Islamic dichotomy as an epic struggle between good and evil is an old cliché and one that was rolled out repeatedly in 'explainers' of the events during their peak. | La construcción de la dicotomía secular versus islámico como la épica lucha entre el bien y el mal es un antiguo cliché y uno que se repitió a menudo entre los que 'explicaron' los eventos durante su apogeo. |
| And he said, Yep. We accept that Tony faked madness to get out of a prison sentence because his hallucinations that had seemed quite cliché to begin with just vanished the minute he got to Broadmoor. | Y él contestó, Sí. Aceptamos que Tony fingió locura para zafarse de una pena de prisión porque en primer lugar las alucinaciones les habían parecido bastante estereotipadas y que desaparecieron en el momento de llegar a Broadmoor. |
| MARQUES MENDES (LDR), co rapporteur. (PT) Mr President, ladies and gentlemen, it is now a cliché to say that the Single Market will only be achieved if both its essential aspects are followed up, the economic dimension and the social dimension. | En caso de ser aprobado nuestro informe, soy consciente de que a nuestra labor se añade un voluminoso paquete. |
| The poem What Must Be Said, written in 2012 by the late Nobel laureate Günter Grass, may be frivolous and cliché laden, but it is no less revealing of the growing fatigue of German society with the paralyzing memory of the Holocaust. | El poema Lo que se debe decir , escrito en 2012 por el fallecido escritor Günter Grass, que recibiera el Nobel de Literatura, puede parecer frívolo y cargado de clichés, pero eso no lo hace menos revelador de la creciente fatiga de la sociedad alemana con la paralizante memoria del exterminio judío. |
| The pragmatic wisdom of early Zionism is easily explained in contrast to the anti Semitic cliché about Jewish power, Zionism was the national movement of a weak people, decimated by oppression and genocide a people that might face annihilation if it made the wrong choice at a moment of decision. | La sabiduría pragmática del primer sionismo es fácil de explicar a diferencia de lo que señala el cliché antisemita sobre el poder judío , el sionismo fue el movimiento nacional de un pueblo débil, diezmado por la opresión y el genocidio, un pueblo que podía resultar aniquilado si en un momento crucial tomaba una decisión equivocada. |
