Translation of "clinging" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and then a clinging mass? | y, luego, un coágulo de sangre? |
| We created them of clinging clay. | Los hemos creado de arcilla pegajosa. |
| created man from a clinging mass. | ha creado al hombre de sangre coagulada! |
| Created man from a clinging substance. | ha creado al hombre de sangre coagulada! |
| She was clinging to her father. | Ella se aferraba a su papá. |
| The boy is clinging to his mother. | El niño se aferra a su madre. |
| Then We created the drop of fluid as a clinging mass. Then We created the clinging mass as a fleshy tissue. | Luego, creamos de la gota un coágulo de sangre, del coágulo un embrión y del embrión huesos, que revestimos de carne. |
| clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land. | Aferrándose a las rocas, y comiéndoselas también. Transformaron la tierra yerma. |
| We are still clinging to the dreams of our youth. | Nosotros aún nos aferramos a los sueños de nuestra juventud. |
| Now look at your god to whom you went on clinging. | Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado! |
| Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. | Deja de aferrarte a tus días de gloria o te vas a quedar atrás. |
| Clinging of the sharp swords is the anthem for the proud ones. | El ruido de las espadas afiladas es el himno de los orgullosos. |
| He blamed his clinging to power to Ugandans who keeps re electing him. | Culpó de su afán de tener poder a los ugandeses que lo siguen reeligiendo. |
| Then he was a clinging clot, and Allah created his form and proportioned him | y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa. |
| She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. | Ella aún se aferraba a la esperanza de encontraran a su perro con vida. |
| They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face. | Se están sujetando a la superficie de una roca y, de hecho, la están raspando para quitar todas las bacterias de esa roca. |
| They had said, We will keep on clinging to it until Moses returns to us. | Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . |
| The world s changing before them and they re clinging to something in the past that s not sustainable. | El mundo se transforma ante sus ojos y ellos se aferran a un pasado que ya no se puede sostener quot . |
| You will find them clinging to life more eagerly than any other people, even the polytheists. | Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores. |
| when he said to his father and his people, What are these images to which you keep on clinging? | Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados? |
| Recall, when he said to his father and his people What are these images to which you are devoutly clinging? | Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados? |
| But only when we saw the tiny baby baboon clinging to the mother's fur did we realize that something very unique was taking place here with Legadema. | Pero sólo cuando vimos al pequeño bebé babuino aferrarse a la piel de la madre nos dimos cuenta que aquí estaba pasando algo muy singular con Legadema. |
| So, we sort of reduce a little of the clinging to the ones we love just in the meditation and we open our mind to those we don't know. | que de cierta manera la reducimos a quienes amamos en la meditación abrimos nuestra mente a aquellos que no conocemos. |
| Instead, they are founded on a shared frustration with the outmoded entitlements to which the US and Europe are clinging entitlements that are diminishing the Bretton Woods institutions credibility and effectiveness. | Por el contrario, están basados en una frustración compartida frente a derechos caducos a los que se aferran Estados Unidos y Europa derechos que están disminuyendo la credibilidad y la efectividad de las instituciones de Bretton Woods. |
| The West, too, has fallen into the trap of nostalgia, clinging to a late twentieth century conception of order in which it makes the rules and can choose whether to follow them. | Pero Occidente también ha caído en la trampa de la nostalgia, al aferrarse a un orden basado en el imperio de la ley más propio de la segunda mitad del siglo XX, cuando Europa fundamentalmente establecía reglas e instituciones y decidía de su funcionamiento y aplicación. |
| All of the relevant players including those, like Saudi Arabia and Israel, that are not sitting at the table but whose presence is very much felt are clinging to their initial positions. | Todos los participantes relevantes incluidos los que, como Arabia Saudí e Israel, no se sientan a la mesa, pero cuya presencia se siente claramente se aferran a sus posiciones iniciales. |
| then We developed that drop into a clinging form, and We developed that form into a lump of flesh, and We developed that lump into bones, and clothed the bones with flesh. | Luego, creamos de la gota un coágulo de sangre, del coágulo un embrión y del embrión huesos, que revestimos de carne. |
| If you are in doubt about the Resurrection We created you from dust, then from a small drop, then from a clinging clot, then from a lump of flesh, partly developed and partly undeveloped. | Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. |
| Then We made the sperm drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump of flesh , and We made from the lump, bones, and We covered the bones with flesh then We developed him into another creation. | Luego, creamos de la gota un coágulo de sangre, del coágulo un embrión y del embrión huesos, que revestimos de carne. Luego, hicimos de él otra criatura. |
| The bad news is that the vast majority of market analysts, still clinging to the old monetarist framework, will accuse the Fed of falling behind the curve by letting US unemployment decline too far and failing to anticipate the threat of rising inflation. | Lo malo es que la inmensa mayoría de los analistas de mercados, por seguir aferrándose al antiguo marco monetarista, acusarán a la Reserva Federal de haberse quedado a la zaga al permitir que el desempleo de los EE.UU. se reduzca demasiado y no se adelante a la amenaza de un aumento de la inflación. |
| It is He who created you from dust, then from a sperm drop, then from a clinging clot then He brings you out as a child then He develops you that you reach your time of maturity, then further that you become elders. | Él es Quien os ha creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre. Luego, os hace salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez, luego la vejez aunque algunos de vosotros mueren prematuramente y llegar a un término fijo. |
| O People, if you should be in doubt about the Resurrection, then consider that indeed, We created you from dust, then from a sperm drop, then from a clinging clot, and then from a lump of flesh, formed and unformed that We may show you. | Hombres! Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. |
| If you are in doubt about the resurrection, consider that We created you from dust, then from a drop of seminal fluid, then from a clinging mass, then from a fleshy tissue, partly formed and partly unformed, so that We may manifest Our power to you. | Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. Para aclararos. |
| The special Summit of the European Council in Brussels on April 23 showed that the member states of the European Union have failed to find a consensus on immigration issues Each state is clinging to their own restrictive national policies instead of delegating the authority to the dedicated European agency. | La Cumbre especial del Consejo Europeo del 23 de abril en Bruselas mostró que los estados miembros de la UE no han logrado alcanzar consenso en asuntos migratorios Cada estado se aferra a sus propias políticas restrictivas nacionales en lugar de delegar la autoridad a la agencia europea dedicada al tema. |
| It is He who created you from dust, then from a drop of fluid, then from a tiny, clinging form, then He brought you forth as infants, then He allowed you to reach maturity, then He let you grow old, though some of you die sooner, and reach your appointed term so that you may reflect. | Él es Quien os ha creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre. Luego, os hace salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez, luego la vejez aunque algunos de vosotros mueren prematuramente y llegar a un término fijo. |
| It is He who created you from dust, then from a drop of seminal fluid, then from a clinging mass, then He brings you forth as infants, then He nurtures you so that you may come of age, and then that you may become aged though there are some of you who die earlier and complete a specified term, and so that you may exercise your reason. | Él es Quien os ha creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre. Luego, os hace salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez, luego la vejez aunque algunos de vosotros mueren prematuramente y llegar a un término fijo. |
