Translation of "clings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Mud clings to my shoes. | Tengo barro pegado a los zapatos. |
| He clings to his customs. | Él se adhiere a sus costumbres. |
| The skirt clings tight to her legs. | La falda se ajusta bien a sus piernas. |
| The skirt clings tight to her legs. | La falda se adapta bien a sus piernas. |
| The skirt clings tight to her legs. | La falda está muy pegada a sus piernas. |
| The aristocrat clings to the glory of his past. | El aristócrata se aferra a la gloria de su pasado. |
| It clings to life like a cat to curtains. | Se agarra a la vida, como un gato a las cortinas. |
| For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth. | Nuestra alma está agobiada hasta el polvo nuestro vientre está pegado a la tierra |
| The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst The young children ask bread, and no man breaks it to them. | Se pega a su paladar la lengua del niño de pecho, a causa de la sed. Los pequeñitos piden pan, y no hay quien se lo reparta |
| 'Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God has come near to you.' | 'Aun el polvo de vuestra ciudad que se ha pegado a nuestros pies, lo sacudimos contra vosotros. Pero sabed esto que el reino de Dios se ha acercado. |
| Their appearance is blacker than a coal they are not known in the streets Their skin clings to their bones it is withered, it has become like a stick. | Más oscuros que el hollín están ahora sus semblantes no los reconocen por las calles. Su piel está encogida sobre sus huesos, reseca como un palo |
| Nearby, in the city of Elmina, one can see the scars of the past. An eerie feeling clings to you even after you finish the tour of the dungeons of the notorious Elmina Castle, the nerve center of the former West African slave trade. | Cerca de allí, en la ciudad de Elmina, uno puede ver las cicatrices del pasado. Una extraña sensación persiste en nuestro interior, después de haber terminado el recorrido por los calabozos del tristemente célebre Castillo de Elmina, centro neurálgico del antiguo comercio de esclavos de África Occidental. |
| For as the belt clings to the waist of a man, so have I caused to cling to me the whole house of Israel and the whole house of Judah, says Yahweh that they may be to me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory but they would not hear. | Porque como el cinto se adhiere a los lomos del hombre, dice Jehovah, así hice que se adhirieran a mí toda la casa de Israel y toda la casa de Judá, para que me fuesen pueblo y para renombre, alabanza y honra. Pero no escucharon. |
