Translation of "clinically obese" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Clinically. | En forma clínica. |
| In addition, if your body size, if your BMI, your body mass index, is above 30 if you're clinically obese we also colored the dots yellow. | Además, si el tamaño de tu cuerpo, si el IMC, el índice de masa corporal, es superior a 30 si es clínicamente obeso coloreamos los puntos de amarillo. |
| I'm obese. | Soy obeso. |
| The family's obese. | La familia es obesa. |
| But the differences between the metabolically healthy obese and the metabolically abnormal obese are inconsistent. | Sin embargo, las diferencias entre los obesos metabólicamente saludables y los obesos metabólicamente anormales son inconsistentes. |
| And, by the end, you're going to see clusters of obese and non obese individuals within the network. | Y al final vamos a ver agrupamientos de individuos obesos y no obesos dentro de la red. |
| People who were obese between 5 and are 14.9 2 x higher risk mortality than those who'd never obese. | Los que fueron obesos entre los 5 y los 14,9 años tiene 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos. |
| People who were obese between 5 and are 14.9 2 x higher risk mortality than those who'd never obese. | Los que fueron obesos entre 5 y los 14,9 años tiene 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos. |
| Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people. | Las pastillas por sí solas no lo remedian, particularmente en gente clínicamente deprimida. |
| She's obese before she even gets to primary school. | Ya sufre de obesidad y todavía no llega ni a la primaria. |
| Like obese patients suffering from cardio metabolic risks (the metabolically abnormal obese ), they have high visceral and subcutaneous fat mass, though metabolically healthy obese patients sometimes have excessive body fat but lower fat infiltration in the liver and in skeletal muscle. | Al igual que los pacientes obesos que sufren de riesgos cardio metabólicos (los obesos metabólicamente anormales ), tienen una masa de grasa visceral y subcutánea alta, aunque los pacientes obesos metabólicamente saludables a veces tienen una grasa corporal excesiva pero una baja infiltración grasa en el hígado y en el músculo esquelético. |
| People who were obese at 15 years of age or over have a three times higher risk of mortality than those who'd never been obese. | Los que fueron obesos durante más de 15 años tienen 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos. |
| And that's where our goal is to have something clinically pragmatic to wear. | Esa es nuestra meta tener algo, clínicamente pragmático, que pueda usarse. |
| An Obese Child's Diet No breakfast and sausage for dinner | Menú diario de un niño obeso no desayuna y cena embutidos |
| TK So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device. | TK Estamos encantados porque estamos llegando a un dispositivo clínicamente práctico. |
| When we watch people become obese, where do men get fat? | Cuando observamos a las personas volverse obesas, dónde engordan los hombres? |
| So, if you look at this image, right away you might be able to see that there are clusters of obese and non obese people in the image. | Si miramos esta imagen de inmediato podremos ver que hay grupos de obesos y no obesos en la imagen. |
| At a BMI above 30, these subjects are deemed metabolically healthy obese. | Con un IMC superior a 30, estas personas son catalogadas como obesas metabólicamente saludables . |
| There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. | Hay mil millones de persona obesa o con sobrepeso y mil millones de personas con hambre. |
| Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese. | Las dos terceras partes de este salón, el día de hoy, en norteamérica, son estadisticamente obesos, o tienen sobrepeso. |
| As a recent research shows, obese children usually come from families with unhealthy lifestyle. | Los niños obesos proceden en su mayoría de familias con un estilo de vida que no es saludable, según se desprende de investigaciones actuales. |
| Woe to those who are obese in a society where slimness is the norm. | Ay de aquellos que están obesos en una sociedad donde la delgadez es la norma. |
| The World Health Organization now estimates that one out of five people on the planet is clinically depressed. | La Organización Mundial de la Salud estima que una de cada cinco personas en el planeta está deprimida clínicamente. |
| While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment. | Aún, si estas deficiencias posiblemente no provoquen clínicamente efectos adversos, sí son lo suficientemente capaces de perjudicar el neurodesarrollo del feto. |
| But you know what? Her father, who was obese, died in her arms, And then the second most important man in her life, her uncle, died of obesity, and now her step dad is obese. | Pero, Saben? Su padre, que era obeso, murió en sus brazos. Y luego, el segundo hombre más importante en su vida, su tío, murió de obesidad. Y ahora su padrastro es obeso. |
| The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man. | Y lo mismo con cosas como la manía, el estrés y la depresión, a menos que sea clínicamente serio, hombre. |
| Indeed, experts estimate that more than 18 of all adults in the advanced economies are obese. | De hecho, los expertos calculan que más del 18 de los adultos en las economías avanzadas son obesos. |
| A survey has shown that fries are consumed more often in the families of obese children. | El estudio muestra que en las familias de niños obesos se consumen con mucha más frecuencia las insanas patatas fritas. |
| It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher. | Dice que si tus amigos son obesos tu riesgo de obesidad es 45 mayor. |
| This here shows, on the Y axis, the increase in the probability that a person is obese given that a social contact of theirs is obese and, on the X axis, the degrees of separation between the two people. | Esto de aquí muestra, en el eje Y, el aumento de la probabilidad de que una persona sea obesa, dado que un contacto social suyo es obeso. Y en el eje X, los grados de separación entre las dos personas. |
| Waiting for that recognition moment may be the best early indicator of the onset of dementia than anything that shows up clinically today. | El esperar ese momento de reconocimiento puede ser un mejor indicio prematuro de la aparición de demencia que cualquier resultado clínico de hoy en día. |
| Over a third of children between 9 and 13 are overweight while 9 of schoolchildren are overweight, 5 are obese. | Más de un tercio de los niños con edades comprendidas entre los 9 y 13 años tienen problemas de sobrepeso, donde el sobrepeso afecta al 9 de la población escolar y la obesidad al 5 . |
| BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm. | Las categorías del IMC (por debajo del peso normal, sobrepeso o obeso) de la tabla de lectura general no son apropiadas para atletas, niños, ancianos y enfermos. |
| A study found that almost 10 of men were obese in 2008. That was up from about 5 in 1980. | Un estudio descubrió que casi un 10 de los hombres eran obesos en el 2008. Esto es un aumento de casi un 5 en el 1980. |
| It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. OK? | Es como una persona obesa que usa la mayor parte de su energía en mover su obesidad, bien? |
| But, after more than three decades of active research and development, no clinically viable product has obtained regulatory approval, owing to the significant scientific challenges. | Pero, después de más de tres décadas de intenso trabajo en investigación y desarrollo, no hay ningún producto clínicamente viable que haya sido aprobado por los organismos de regulación esto se debe a que la búsqueda de esta clase de productos supone importantes dificultades. |
| Indeed, 22 of those in the screened group were over diagnosed, meaning that the cancers found would not have become clinically detectable during the woman s lifetime. | De hecho, el 22 de las mujeres en el grupo al que se le practicó un screening recibió un sobrediagnóstico, lo que significa que los cánceres detectados no habrían sido clínicamente detectables durante la vida de la mujer. |
| Because of its similarity to LH, hCG can also be used clinically to induce ovulation in the ovaries as well as testosterone production in the testes. | Debido a su semejanza a la LH, la hCG también puede ser usada clínicamente para inducir la ovulación en los ovarios como también la producción de testosterona en los testículos. |
| Proper diet and sufficient sports activities represent key defining factors causing dramatically growing number of children who are either overweight or obese. | Una dieta adecuada y bastante ejercicio en familia son factores determinantes, que hacen disminuir notablemente el número de niños con sobrepeso e incluso obesidad. |
| Not to beat a dead horse, but this is a global food system where there's a billion people hungry and billion people obese. | Vuelvo a insistir en lo mismo, pero esto es un tema de alimentación global donde hay mil millones de personas con hambre y mil millones de personas obesas. |
| And the next bar over, the red line, says if your friend's friends are obese, your risk of obesity is 25 percent higher. | Y la barra de al lado, la línea naranja, dice que si los amigos de tu amigo son obesos tu riesgo de obesidad es 25 . |
| In a 1958 textbook on medical ethics and law, another eminent doctor stated that it is often clinically wise and in the patient s interest to withhold certain matters. | En un libro de texto de 1958 sobre la ética médica y la ley, otro médico eminente decía que suele ser clínicamente sabio y beneficioso para el paciente ocultar ciertas cuestiones . |
| For example, sausages occur up to half more frequently on the tables of obese children compared to the families of children with standard weight. | En la mesa, los niños obsesos se alimentan, por ejemplo, de embutidos al menos con el doble de frecuencia que los niños de familias con peso normal. |
| According to the Centers for Disease Control and Prevention, roughly 18 of children aged 6 11 in the US are not just overweight, but obese. | Según el Centro de prevención y control de enfermedades de los Estados Unidos aproximadamente el 18 de los niños de entre 6 y 11 años no solo padecen sobrepeso, sino que son obesos. |
| Typically, doctors use it to categorize patients as underweight (a BMI value below 18.5), normal weight (18.5 25), overweight (25 30), or obese (above 30). | Por lo general, los médicos lo usan para categorizar a los pacientes como de bajo peso (un valor de IMC inferior a 18,5), de peso normal (entre 18,5 y 25), de sobrepeso (entre 25 y 30) u obeso (por encima de 30). |
