Translation of "closed end investment" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This Directive shall apply neither to units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , nor to units acquired or disposed of through such collective investment undertakings . | La presente Directiva no se aplicará a las participaciones emitidas por organismos de inversión colectiva con excepción de los de tipo cerrado , ni a las participaciones adquiridas o cedidas a través de tales organismos . |
| Sixty one closed and open ended investment funds currently own about 10 of traded shares. | Sesenta y un fondos de inversión cerrados y con número de acciones variable son en la actualidad propietarios de cerca del 10 de las acciones transadas. |
| Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 . | Fecha límite de instrumentación para la posición de inversión internacional final de septiembre de 2004 datos referidos al final de 2002 y al final de 2003 . |
| Implemented since end September 2002 for international investment position . | Instrumentado para la posición de inversión internacional desde el final de septiembre de 2002 . |
| Implemented since end September 2002 for portfolio investment stocks . | Instrumentado para los saldos de inversión de cartera desde el final de septiembre de 2002 . |
| Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 . | Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2002 datos referidos al final del año 2001 . |
| Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 . | Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2004 datos referidos al final del año 2003 . |
| Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 . | Fecha límite para la instrumentación de los saldos de inversión de cartera final de septiembre del 2002 datos referidos al final del año 2001 . |
| Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 . | Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2002 datos referidos al final del aæo 2001 . |
| Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 . | Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2004 datos referidos al final del aæo 2003 . |
| Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 . | Fecha límite para la instrumentación de los saldos de inversión de cartera final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 . |
| However , this Directive does not affect existing Community legislation on units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , or on units acquired or disposed of through such undertakings . | Sin embargo , la presente Directiva no afecta a la legislación comunitaria vigente sobre las participaciones emitidas por organismos de inversión colectiva con excepción de los de tipo cerrado , o sobre las participaciones adquiridas o cedidas a través de tales organismos . |
| Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 . | Fecha límite de instrumentación para las posiciones de inversión de cartera ( sólo en el lado de los activos ) final de septiembre de 2004 datos referidos al final de 2002 y al final de 2003 . |
| Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 . | Fecha límite para la instrumentación de las posiciones de inversión de cartera ( sólo en el lado de los activos ) final de septiembre de 2004 datos referidos al final del año 2003 . |
| Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 . | Fecha límite para la instrumentación de las posiciones de inversión de cartera ( sólo en el lado de los activos ) final de septiembre de 2004 datos referidos al final del aæo 2003 . |
| Hot Rolling Mills Nos 1 and 2 shall be permanently closed at the end of 2004 | las laminadoras de banda en caliente 1 y 2 deberán cerrarse definitivamente para finales de 2004 |
| The museum was closed to the public from the end of August 1999 until May 2006. | El museo quedó cerrado al público desde finales de agosto de 1999 hasta mayo de 2006. |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del año del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del aæo del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del año del período de referencia , valorada a los precios de fin de período . |
| But China also imposes capital account restrictions on portfolio investment flows, which means that its stock markets remain relatively closed. | Pero China también impone restricciones de cuenta de capital a los flujos de inversiones de cartera, con lo que sus mercados accionarios se mantienen relativamente cerrados. |
| But this does not mean that all investment should come to an end. | No obstante, esto no significa que todas las inversiones tendrían que llegar a su fin. |
| They can have different legal structures ( contractual , corporate and unit trusts ) and can be open or closed end . | Pueden tener diferentes estructuras legales ( contractual , societaria y sociedades de inversión de capital variable ) y pueden ser de capital variable o fijo . |
| Closed | CerradaIndicates a highlighted operation, ie an operation meant to stand out from other regular operations |
| Closed | Cerrada |
| We're closed. | Estamos cerrados. |
| They closed. | Cerraron. |
| Case closed. | Caso cerrado. |
| Closed caption | Etiqueta cerrada |
| Closed caption | Leyendas |
| Closed caption | Leyenda |
| Connection closed. | Conexión cerrada. |
| Connection closed | Se cerró la conexión |
| Closed figures | Figuras cerradas |
| CONNECTION CLOSED | CONEXIÓN CERRADA |
| FILE CLOSED | ARCHIVO CERRADO |
| Connection closed | Conexión cerrada |
| Closed Items | Cerrar elementos |
| Closed Polygonal | Línea poligonal cerrada |
| closed polygonal | línea poligonal cerrada |
| Connection Closed | Conexión cerradaComment |
| Connection closed | Conexión cerradaName |
| Closed hand | Mano cerrada |
| Channel closed | Canal cerrado |
Related searches : Closed-end Investment - Closed-end Investment Company - Closed-end Investment Companies - Closed-end Investment Fund - Closed-end Fund - Closed-end Funds - Closed Investment Fund - Closed-end Mutual Funds - Open-end Investment Company - End - End-2-end - End-to-end - Tightly Closed
