Translation of "clouded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness | que no les dará dolor de cabeza ni embriagará, |
| Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained. | A veces su expresión quedaba brevemente nublada por una sombra de dolor sofocado, obstinado y no del todo contenido. |
| However , in the second half of 2007 , the outlook for economic activity was clouded by unusually high uncertainty . | Sin embargo , en la segunda mitad del 2007 , las perspectivas económicas se vieron empañadas por un nivel de incertidumbre inusualmente alto . |
| Concerns about the impact of the SARS virus also clouded the outlook for economic growth in East Asia . | La inquietud en torno al impacto del virus de la neumonía asiática también ensombrecía las expectativas de crecimiento económico en el este de Asia . |
| They will say all the same Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled. | dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado . |
| In the first wave of post crisis elections, the message was clear in one sense, and clouded in another. | En la primera ronda de elecciones después de la crisis, el mensaje fue claro en un sentido y confuso en otro. |
| Fourth, the longer term cost benefit analysis for would be investors is clouded by legitimate questions about certain operating environments. | En cuarto lugar, el análisis de viabilidad a largo plazo para los aspirantes a inversores está empañado por dudas legítimas sobre ciertos ambientes operativos. |
| Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow shouldered, broad hipped and short legged sex the fair sex. | Sólo un intelecto masculino nublado por el impulso sexual podría llamar al sexo atrofiado, de hombros estrechos, caderas anchas, y cortas piernas, el sexo débil. |
| ASEAN is certainly a major trading partner, but although representing a model for reciprocal, profitable partnership between two regional groupings, numerous problems have clouded EU ASEAN relations. | La ASEAN es sin duda un importante interlocutor comercial, pero aunque representa un modelo de cooperación recíproca y provechosa entre dos asociaciones regionales, las relaciones UE ASEAN presentan numerosos problemas que han dado lugar a muchas incomprensiones. |
| Death burial The last year of the war was clouded by two personal tragedies his son Neil's death in Palestine in November 1917 and Rosebery's own stroke a few days before the armistice. | Los últimos años de la guerra se nublaron con dos tragedias personales la muerte en noviembre de 1917 de su hijo Neil en Palestina y el derrame que sufrió el propio Rosebery días antes del armisticio. |
| I would add that I specifically regret the action of a vicepresident of Parliament who further clouded the issue by a recent visit which may have been regarded as an official visit by the European Parliament. | Me permito añadir en particular una queja por la acción de un vicepresidente del Parlamento, quien ha contribuido a dicho desorden con un viaje reciente, que ha podido interpretarse como una misión del Parlamento Europeo. |
