Translation of "clues" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Pistas Claves Indicios Busca Pista

  Examples (External sources, not reviewed)

I've left clues.
He dejado pistas.
Anybody got any clues? Ski. Right.
Alguien tiene alguna idea? Esquiar. Correcto.
The police didn't find any clues.
La policía no ha encontrado ningún rastro.
We took our clues from mother nature.
Tomamos estos indicios de la madre naturaleza
Svante Pääbo DNA clues to our inner neanderthal
Svante Pääbo pistas de ADN para nuestro neandertal interior
Andrew Stanton The clues to a great story
Andrew Stanton las claves de una gran historia
A more recent version of the survey provides some clues.
Tal vez podamos hallar algunas pistas en una edición más reciente de la encuesta.
The cops are searching for clues to the cruel murder.
Los policías están buscando pistas del cruel asesinato.
The police have few clues to go on in this case.
La policía tiene pocas pistas para continuar en este caso.
There are also interesting clues about how Putin views the role of the media in his decisionmaking.
Hay también otras interesantes pistas de cómo Putin considera el rol de los medios en su toma de decisiones.
Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks.
Analizando 25,000 observaciones individuales, los protectores de la vida silvestre en la India encuentran pistas para contribuir a detener a cazadores furtivos de tigres.
But more nontrivially, we can get our genotypes done, and although our genotypes aren't dispositive, they give us clues.
Pero menos trivial, podemos hacernos los genotipos, y aunque nuestros genotipos no son determinantes, nos dan pistas.
And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change.
Y aquí, los científicos están perforando el pasado de nuestro planeta para encontrar pistas sobre el futuro del cambio climático.
It was a hell of a challenge, and it was actually examples from biology that provided a lot of the clues.
El desafío fue un infierno y en realidad fueron los ejemplos de la biología los que nos dieron muchas pistas.
The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind.
La dieta de la embarazada y el nivel de estrés en particular son señales importantes de las condiciones reinantes casi como un dedo alzado al viento.
Trying to advance one s interests based on the rules of the past is like trying to solve today s crossword puzzle using yesterday s clues.
Intentar promover intereses basados en las reglas del pasado es como tratar de resolver el crucigrama de hoy con las definiciones de ayer.
And if Mother Nature has given us some clues, we think that there might be a new future in the value of how we eat.
Y si la madre naturaleza nos ha dado algunas pistas, pensamos que podría haber un nuevo futuro en el valor de lo que comemos.
And then writing, that's what happens. I get these hints, these clues, and I realize that they've been obvious, and yet they have not been.
Y al escribir, es lo que me pasa. Encuentro huellas, pistas me doy cuenta que son obvias y que, sin embargo, no lo habían sido.
I had this other version which had something interesting about it in terms of being able to put it together in your mind from clues.
Tenía esta otra versión con algo interesante en términos de ser capaz de combinar pistas en tu mente.
I wanted to know about their seasonality, what time of year, this is when they first arrive, but how long are they around for? Does that give any clues?
Quería saber de su estacionalidad. qué momento del año, eso es cuando llegan pero cuánto tiempo se quedan? Eso da alguna pista?
Analyzing the World Health Organisation s (WHO) report covering the period from 21 to 28 January, one can see that the report suggest clues that the Ebola threat is still very real.
Su análisis del informe de la OMS relativo al periodo del 21 al 28 de enero, muestra indicios de que la amenaza del ébola sigue siendo muy real.
Strange landscapes, scorching heat and mad crocodiles await scientists seeking clues to evolution's genius. Paleontologist Paul Sereno talks about his surprising encounters with prehistory and a new way to help students join the adventure.
Paisajes extraños, calor abrasador y cocodrilos dementes esperan a científicos en busca de pistas del genio de la evolución. El Paleontólogo Paul Sereno habla acerca de sus sorprendentes encuentros con la prehistoria... y una nueva forma para ayudar a los estudiantes a unirse a la aventura.
At a time of daunting crisis conditions, one should not underestimate the importance of this move not just for Argentina, but also for other countries, where leaders are watching closely for clues about how to deal with their own economic woes.
En un momento de condiciones de crisis desalentadoras, no deberíamos subestimar la importancia de este paso no sólo para la Argentina, sino también para otros países, cuyos líderes buscan atentamente pistas sobre cómo lidiar con sus propias aflicciones económicas.
Marine biologist Tierney Thys asks us to step into the water to visit the world of the i Mola mola i , or giant ocean sunfish. Basking, eating jellyfish and getting massages, this behemoth offers clues to life in the open sea.
La bióloga marina Tierney Thys nos invita a entrar al agua y visitar el mundo del Mola mola o el gigante pez luna del océano. Calentándose bajo el sol, comiendo medusas y recibiendo masajes, estos seres enormes nos ofrecen pistas sobre la vida en mar abierto.
Ancient monuments give us clues to astonishing past civilizations but they're under threat from pollution, war, neglect. Ben Kacyra, who invented a groundbreaking 3D scanning system, is using his invention to scan and preserve the world's heritage in archival detail.
Los monumentos de la antigüedad nos dan pistas acerca de las asombrosas civilizaciones antiguas pero corren peligro por la polución, la guerra y el abandono. Ben Kacyra, quien inventó un sistema de escaneo 3D, está usando su invención para escanear y preservar la herencia mundial con precisión suficientemente detallada .
The two economic powers similarities and differences, particularly with respect to internal labor mobility, productivity, and fiscal policies, suggest why and provide clues about whether the eurozone can weather the crises on its periphery and evolve into a stable single currency area.
Las diferencias y similitudes de las dos potencias económicas, en particular respecto a la movilidad laboral interna, la productividad y las políticas fiscales, sugieren y ofrecen algunas respuestas sobre la posibilidad de que la eurozona sobreviva la crisis en su periferia y evolucione en una zona de moneda única estable.
All over the planet, giant telescopes and detectors are looking for clues to the workings of the universe. At the INK Conference, science writer Anil Ananthaswamy tours us around these amazing installations, taking us to some of the most remote and silent places on Earth.
En todo el planeta, telescopios y detectores gigantes están buscando pistas para entender el funcionamiento del Universo. En la Conferencia INK, el escritor científico Anil Ananthaswamy nos lleva a recorrer estas instalaciones impresionantes, en algunos de los lugares más remotos y silenciosos del planeta.
Rob Dunbar hunts for data on our climate from 12,000 years ago, finding clues inside ancient seabeds and corals and inside ice sheets. His work is vital in setting baselines for fixing our current climate and in tracking the rise of deadly ocean acidification.
Rob Dunbar busca datos sobre el clima de hace 12.000 años, encontrando pistas en los lechos marinos, corales antiguos y dentro de las capas de hielo. Su trabajo es vital en el establecimiento de líneas de base para arreglar nuestro clima actual y para el seguimiento del aumento letal en la acidificación del océano.
Reuse of syringes, all too common in under funded clinics, kills 1.3 million each year. Marc Koska clues us in to this devastating global problem with facts, photos and hidden camera footage. He shares his solution a low cost syringe that can't be used twice.
El reuso de las jeringas, algo muy común en clínicas de bajos recursos, mata 1.3 millones de personas cada año. Marc Koska nos introduce a éste devastador problema global con hechos, fotos y con imágenes de cámaras escondidas. Él comparte su solución una jeringa de bajo costo que no puede ser utilizada 2 veces.
Fashion designer Isaac Mizrahi spins through a dizzying array of inspirations from '50s pinups to a fleeting glimpse of a woman on the street who makes him shout Stop the cab! Inside this rambling talk are real clues to living a happy, creative life.
El diseñador de modas Isaac Mizrahi da vueltas vertiginosamente alrededor de una serie de inspiraciones desde las chicas de los años 50 hasta una mirada fugaz a un agujero en una camisa que le hace gritar al taxi !deténgase! . Detrás de esta enmarañada charla se encuentran las claves para vivir una vida feliz y creativa.
It was a scatter chart showing performance on Jeopardy, tens of thousands of dots representing Jeopardy champions up at the top with their performance plotted on number of I was going to say questions answered, but answers questioned, I guess, clues responded to versus the accuracy of those answers.
Era una gráfica de dispersión que mostraba el rendimiento en Jeopardy decenas de miles de puntos que representaban a los campeones de Jeopardy en la parte superior con su rendimiento mostrado como el número de... iba a decir preguntas respondidas, pero más bien sería respuestas preguntadas, supongo, pistas respondidas... contra la precisión de tales respuestas.
In the same way media and citizen journalists worked to uncover clues in the MH17 tragedy, the evidence from this shelling the trajectory of the artillery, the type of shell used, any intercepted communications will reveal the culprits of the attack that led to the loss of civilian lives.
Del mismo modo los medios de comunicación y los ciudadanos trabajaron para descubrir las pistas en la tragedia del MH17, la evidencia de este bombardeo la trayectoria de la artillería, el tipo de proyectil utilizado, algunas comunicaciones interferidas revelarán a los culpables del ataque que condujo a la pérdida de vidas de civiles.
So I said to a nurse, 'Did you know that the U.S. army is training bumblebees to sniff out explosives?' When I read my medical notes, I saw they'd written 'Believes bees can sniff out explosives.' He said, You know, they're always looking out for non verbal clues to my mental state.
Así que le dije a una enfermera, Sabía Ud. que el Ejército de EEUU entrena abejorros para detectar explosivos? Cuando leí las anotaciones médicas sobre mí, vi que había escrito Cree que las abejas pueden oler explosivos . Él Siempre observan aspectos externos para obtener pistas no verbales de mi estado mental.
On any given day we're lied to from 10 to 200 times, and the clues to detect those lie can be subtle and counter intuitive. Pamela Meyer, author of em Liespotting, em shows the manners and hotspots used by those trained to recognize deception and she argues honesty is a value worth preserving.
En un día común nos mienten entre 10 y 200 veces, y las pistas para detectar esas mentiras pueden ser sutiles e ir en contra del sentido común. Pamela Meyer, autora de Detección de mentiras , expone los métodos y señales que utilizan las personas preparadas para reconocer el engaño y defiende la honestidad como un valor digno de ser preservado.
Somewhere hidden in the physical gestures, the vocal cadence, the facial expressions, the eye contact, the passion, the kind of awkward, British body language, the sense of how the audience are reacting, there are hundreds of subconscious clues that go to how well you will understand, and whether you're inspired light, if you like, and desire.
En algún lugar oculto en los gestos físicos, la cadencia de la voz, las expresiones faciales, el contacto visual, la pasión, el estilo poco delicado del lenguaje corporal británico, la forma en que reacciona el público, hay cientos de indicios subconscientes que contribuyen a la comprensión y marcan si es que inspirará luz, si se quiere, y deseo.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español