Translation of "coaching mentoring" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Performance management is the process of providing performance feedback relative to expectations and improvement information (e.g., coaching, mentoring).
La gestión del rendimiento es el proceso de proporcionar retroalimentación sobre el desempeño en relación con las expectativas e información de mejora (e.g., coaching, mentoring).
Speak up also with coaching staff.
Hablen también con los entrenadores.
Tom and Mary are both coaching John.
Ambos, Tom y Mary, entrenan a John.
Coaching Kavalek had a notable coaching career, working with Mark Diesen, Robert Byrne, Yasser Seirawan, Eugene Torre and Robert Hübner.
Kavalek tuvo una notable carrera como entrenador, trabajando con Yasser Seirawan y Robert Hübner.
And they then reported that her father was coaching her.
Y luego informaron que el padre la estaba asesorando.
Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me.
Fue mi mentor. Se pasaba horas y horas conmigo.
During the coaching of Miroslav Beránek Debrecen won the Hungarian Championship once.
Durante el entrenamiento de Miroslav Beránek Debrecen pudo ganar el Campeonato de Hungría una vez.
This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff.
Es buen recurso para estudiantes deportistas, profesores, padres, profesionales, deportistas y entrenadores.
Articles from the first round of the Global Voices Melton Mentoring partnership can be found here.
Puede visitar los artículos de la primera ronda de tutorías Global Voices Melton aquí.
While the mentoring period is over, team members are planning to stay active on the Global Voices platform.
A pesar de que el periodo de tutorías ha llegado a su fin, los miembros del equipo planean seguir activos en la plataforma de Global Voices.
They have been dispersed, and the players' and the coaching staff's arrival at the field has been secured.
Han sido dispersados y se ha asegurado la llegada al campo de los jugadores y del cuerpo técnico.
We gave them Trakhtenberg, and a great career was on its way, but the basic education and mentoring he received from us.
Les dimos a Trachtenberg y fue el comienzo de su gran carrera la educación básica y formación la recibió de nosotros.
After Dayton, he returned to Indiana, teaching English and coaching basketball at South Bend Central High School until entering the Armed Forces.
Posteriormente regresó a Indiana enseñando inglés y entrenando al South Bend Hig School, hasta que entró en las Fuerzas Armadas.
So I would specifically ask Mr Andriessen to give his representatives outside the Community some better coaching and make them more convincing.
En la actualidad el 80 de las ayudas a los precios agrícolas en la Comunidad Europea lo reciben un 20 de los agricultores.
And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth.
Y el robot hablaba con voz sintética para entablar un diálogo de consejero modelado a partir de entrenadores, pacientes, etc.
The coaching staff forced him to cut his long hair, and was briefly dropped from the team line up for not doing so.
Los entrenadores lo obligaron a cortarse su largo cabello, y fue excluido del equipo por un tiempo por no cumplir.
The current mentoring period stretched from April to September 2014. The team decided to focus on inequality and discrimination as the theme for this period.
Este periodo de tutorías abarcó desde abril hasta setiembre de 2014, siendo los temas de la desigualdad y la discriminación el foco del equipo.
Professional head coaching (2008 2009) After Washington Redskins head coach Joe Gibbs retired in January 2008, owner Daniel Snyder hired Zorn as the team's new offensive coordinator.
Carrera como entrenador en jefe Después del segundo retiro de Joe Gibbs en enero de 2008, el dueño de los Washington Redskins Daniel Snyder contrató a Jim Zorn como nuevo coordinador ofensivo.
In the 2006 07 season Costa began his coaching career, with Sporting Clube de Braga, first as assistant to Rogério Gonçalves, whom he replaced in February 2007.
El 19 de febrero de 2007, se convierte en entrenador principal del Sporting Clube de Braga, después de la salida de Rogério Gonçalves del mando de este equipo.
In 2006 he moved into coaching with his last professional club, Borussia Mönchengladbach, where he was named manager of the club's Under 17 team, succeeding Thomas Schumacher.
En el 2006 comenzó como entrenador con su último club profesional, el Borussia Mönchengladbach, donde fue nombrado entrenador en jefe del equipo sub 17, en reemplazo de Thomas Schumacher.
(a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring
a) Facilitar el aprendizaje del Braille, la escritura alternativa, otros modos, medios y formatos de comunicación aumentativos o alternativos y habilidades de orientación y de movilidad, así como la tutoría y el apoyo entre pares
After the acceleration period, the teams will return to their countries of origin where they ll receive the mentoring of Media Factory to scale and achieve new rounds of investment.
Luego del período de aceleración, los equipos retornarán a sus países de origen, donde recibirán el mentorado de Media Factory para avanzar y alcanzar nuevas rondas de inversión.
But mentoring programs also can play an enormous role in helping Graciela and millions of children like her make it to college particularly if those efforts are sustained over time.
Pero los programas de tutoría también pueden desempeñar un rol excepcional para ayudar a Graciela y a millones de niños como ella a llegar a la universidad, en particular si los esfuerzos se sostienen en el tiempo.
July 22 Mike Coolbaugh of the Texas League Tulsa Drillers is killed when he is struck in the neck by a line drive foul ball while coaching at first base.
22 de julio Mike Coolbaugh de los Tulsa Drillers de la Liga de Texas fallece al ser golpeado en el cuello por una bola mientras estaba en la primera base.
Each year, we publish an open call for proposals targeted at communities that want to share the benefits of citizen media with their local communities through training and mentoring activities.
Cada año, publicamos una convocatoria abierta de propuestas destinada a comunidades que quieran compartir los beneficios de los medios ciudadanos con sus comunidades locales a través de actividades de entrenamiento y orientación.
Wouldn't that be enough? And then the children would get plenty of support, and nurturing, and mentoring, and the world population would decline very rapidly and everybody would be totally happy.
no sería eso suficiente? De ese modo los niños tendrían suficiente apoyo, amor y modelos y la población mundial se reduciría rápidamente y todos serían totalmente felices.
Thanks to a new collaboration with Avina Americas, Fundación Avina, and the Skoll Foundation, RV launched a new project specifically to offer microgrants and mentoring to communities in the Amazon Region in South America.
Gracias a una nueva colaboración con Avina Americas, Fundación Avina y Skoll Foundation, RV presentó un nuevo proyecto específicamente para conceder microbecas y orientación a comunidades en la región Amazónica, Sudamérica.
That means that we, once again, have a thing where we can put technology out, but the mentoring that is required to go from a simple new iChat instant messaging system to something with depth is missing.
Y eso significa que nuevamente tenemos una situación donde podemos introducir tecnología, pero falta la tutoría que se requiere para pasar de un sistema iChat simple y nuevo de mensajería instantánea a algo con mayor profundidad.
During the year break between the pilot and the start of the shoot of the rest of the 12 episodes of the season, James Gandolfini gained 60 pounds for the role of Tony and underwent voice coaching.
Durante este año de descanso, James Gandolfini ganó 27 kilos para el papel de Tony y se sometió a ejercicios para la voz.
In 2014, Rising Voices (RV) continued its work of supporting underrepresented and marginalized communities through microgrant funding, mentoring, and network building, as a way to develop diverse new voices that use citizen media for self expression and storytelling.
En 2014, Rising Voices (RV) continuó con su trabajo de apoyar a las comunidades infrarepresentadas y marginadas a través de financiamientos con microbecas, orientación y construcción de redes, como medio para desarrollar diversas nuevas voces que utilizan medios ciudadanos para expresarse y relatar historias.
Widening the talent pipeline sufficiently will require a generational commitment to teaching math and science, providing technical training, and mentoring young people of all backgrounds so they understand the full range of possibilities that a career in technology affords.
Una provisión sostenida de talentos demandará un compromiso generacional con la enseñanza de la matemática y la ciencia, programas de capacitación técnica y dar a jóvenes de muy diversos intereses orientación acerca de la enorme variedad de posibilidades que ofrece una carrera tecnológica.
Following AB14, we moved to the Dead Sea area, where RV and other members from the Global Voices community participated in the StoryMaker Camp to talk about our experiences with the trainers network and mentoring component of the StoryMaker project.
Tras el AB14, nos trasladamos a la región del Mar Muerto, donde RV y otros miembros de la comunidad de Global Voices participaron en el StoryMaker Camp para hablar sobre nuestras experiencias con la red de entrenadores y el componente orientativo del proyecto StoryMaker.
Passion wages are most prevalent in fields that require mentoring from a superior, notably the fashion, beauty and culinary industries, as well as those in which a connection is pivotal to finding a job, such as creative industries like art and comics.
Los salarios de pasión tienen mayor presencia en las áreas de trabajo que requieren la orientación de un superior, sobre todo en las industrias de la moda, la belleza y la cocina, así como en las que conocer a alguien es crucial para encontrar un trabajo, como las industrias creativas del arte y de los comics.
Onstage at TED2013, Sugata Mitra makes his bold Prize wish Help me design the School in the Cloud, a learning lab in India, where children can explore and learn from each other using resources and mentoring from the cloud. Hear his inspiring vision for a href http www.ted.com pages sole_challenge download Self Organized Learning Environments a , and learn more at a href http www.ted.com pages prizewinner_sugata_mitra tedprize.org a .
En el escenario de TED2013, Sugata Mitra expone su audaz deseo de Prize Ayúdenme a diseñar la Escuela de la Nube , un laboratorio de aprendizaje en India, donde los niños pueden explorar y aprender unos de otros, utilizando los recursos y tutorización a través de la nube. Escuchen su visión inspiradora de los Entornos de Aprendizaje Auto Organizados y aprendan más en tedprize.org.
Seeing the very sad condition of the new school, the ignorance of the children and so much more, I wanted to catch their interest through basketball, music and some other literary stuff (of course all of which I am interested in) I brought two girls with me to the new school (who I had started coaching in the previous school) named Rinchen abd Nim Lhamu, aged 10 and 12, respectively.
Viendo las malas condiciones de la nueva escuela, la ignorancia de los niños y demás quise atraer su interés con el básquetbol, la música y algo de literatura (por cierto en todo eso estoy interesado), traje a la nueva escuela dos niñas (que habían comenzado a entrenar en la escuela anterior) llamadas Rinchen y Nim Lhamu, de 10 y 12 años respectivamente.