Translation of "coals" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As coals are to burning coals, and wood to fire so is a contentious man to kindle strife. | El carbón es para las brasas, la leña para el fuego, y el hombre rencilloso para provocar peleas |
| Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper. | Afiladas flechas de guerrero con brasas de retama |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | Una vez vi a un hombre caminar descalzo sobre carbón ardiente. |
| At the brightness before him, coals of fire were kindled. | Por el resplandor de su presencia se encendieron carbones de fuego |
| Through the brightness before him were coals of fire kindled. | Por el resplandor de su presencia se encendieron carbones de fuego |
| His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth. | Su aliento enciende los carbones, y de su boca salen llamaradas |
| His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth. | Su aliento enciende los carbones, y de su boca salen llamaradas |
| Can one go upon hot coals, and his feet not be burned? | Andará el hombre sobre las brasas sin que se le quemen los pies |
| Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched? | Andará el hombre sobre las brasas sin que se le quemen los pies |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. | La mortandad va delante de él, y de sus pies salen llamaradas |
| At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire. | Por el resplandor de su presencia fueron atravesadas las nubes, por el granizo y los carbones de fuego |
| for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you. | pues así carbones encendidos tú amontonas sobre su cabeza, y Jehovah te recompensará |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. | pues así carbones encendidos tú amontonas sobre su cabeza, y Jehovah te recompensará |
| Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm for love is strong as death jealousy is cruel as the grave the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame. | Ponme como sello sobre tu corazón, como sello sobre tu brazo. Porque fuerte como la muerte es el amor inconmovible como el Seol es la pasión. Sus brasas son brasas de fuego es como poderosa llama |
| Yahweh also thundered in the sky. The Most High uttered his voice hailstones and coals of fire. | Jehovah tronó en los cielos el Altísimo dio su voz granizo y carbones de fuego |
| At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire. | Por el resplandor de su presencia fueron atravesadas las nubes, por el granizo y los carbones de fuego |
| And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up. | Teníamos que poner de nuevo los carbones que se caían por el borde. |
| Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it. | Humo subió de su nariz de su boca salió fuego consumidor, y carbones encendidos saltaban de él |
| Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it. | Humo subió de su nariz de su boca salió fuego consumidor, y carbones encendidos saltaban de él |
| As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife. | El carbón es para las brasas, la leña para el fuego, y el hombre rencilloso para provocar peleas |
| The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice hail stones and coals of fire. | Jehovah tronó en los cielos el Altísimo dio su voz granizo y carbones de fuego |
| On the wicked he will rain blazing coals fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup. | Sobre los impíos hará llover brasas fuego, azufre y vientos huracanados serán la porción de la copa de ellos |
| Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise. | Sobre ellos caerán brasas ardientes. Dios les hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no podrán salir |
| There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured coals were kindled by it. | Humo subió de su nariz de su boca salió fuego consumidor, y carbones encendidos saltaban de él |
| So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread. | Cuando bajaron a tierra, vieron brasas puestas, con pescado encima, y pan |
| Let burning coals fall upon them let them be cast into the fire into deep pits, that they rise not up again. | Sobre ellos caerán brasas ardientes. Dios les hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no podrán salir |
| As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread. | Cuando bajaron a tierra, vieron brasas puestas, con pescado encima, y pan |
| Therefore if thine enemy hunger, feed him if he thirst, give him drink for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head. | Más bien, si tu enemigo tiene hambre, dale de comer y si tiene sed, dale de beber pues haciendo esto, carbones encendidos amontonarás sobre su cabeza |
| He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again. | Entonces miró, y he aquí que a su cabecera había una torta cocida sobre las brasas y una cantimplora de agua. Luego comió, bebió y se volvió a recostar |
| Behold, I have created the smith who blows the fire of coals, and brings forth a weapon for his work and I have created the waster to destroy. | He aquí, yo he creado al herrero que sopla los carbones en el fuego y que saca una herramienta para su trabajo también yo he creado al destructor para destruir |
| Therefore If your enemy is hungry, feed him. If he is thirsty, give him a drink for in doing so, you will heap coals of fire on his head. | Más bien, si tu enemigo tiene hambre, dale de comer y si tiene sed, dale de beber pues haciendo esto, carbones encendidos amontonarás sobre su cabeza |
| He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it within the veil | Después tomará del altar que está delante de Jehovah un incensario lleno de brasas de fuego y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo |
| Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work and I have created the waster to destroy. | He aquí, yo he creado al herrero que sopla los carbones en el fuego y que saca una herramienta para su trabajo también yo he creado al destructor para destruir |
| And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals for it was cold and they warmed themselves and Peter stood with them, and warmed himself. | Y los siervos y los guardias estaban de pie, pues habían encendido unas brasas porque hacía frío y se calentaban. Pedro también estaba de pie con ellos, calentándose |
| Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals, for it was cold. They were warming themselves. Peter was with them, standing and warming himself. | Y los siervos y los guardias estaban de pie, pues habían encendido unas brasas porque hacía frío y se calentaban. Pedro también estaba de pie con ellos, calentándose |
| Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its brass may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed. | Luego pon la olla vacía sobre las brasas, para que se caliente y arda su bronce, con el fin de que en ella sea fundida su inmundicia y desaparezca su herrumbre. |
| And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again. | Entonces miró, y he aquí que a su cabecera había una torta cocida sobre las brasas y una cantimplora de agua. Luego comió, bebió y se volvió a recostar |
| The blacksmith takes an axe, works in the coals, fashions it with hammers, and works it with his strong arm. He is hungry, and his strength fails he drinks no water, and is faint. | El herrero toma una herramienta y trabaja sobre las brasas. Le da forma con el martillo y trabaja con la fuerza de su brazo. Luego tiene hambre, y le faltan las fuerzas no bebe agua, y desfallece |
| And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail | Después tomará del altar que está delante de Jehovah un incensario lleno de brasas de fuego y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo |
| Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed. | Luego pon la olla vacía sobre las brasas, para que se caliente y arda su bronce, con el fin de que en ella sea fundida su inmundicia y desaparezca su herrumbre. |
| The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms yea, he is hungry, and his strength faileth he drinketh no water, and is faint. | El herrero toma una herramienta y trabaja sobre las brasas. Le da forma con el martillo y trabaja con la fuerza de su brazo. Luego tiene hambre, y le faltan las fuerzas no bebe agua, y desfallece |
| As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches the fire went up and down among the living creatures and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. | En medio de los seres vivientes había algo como carbones de fuego encendido que se desplazaban como antorchas entre los seres vivientes. El fuego resplandecía, y del mismo salían relámpagos |
| He spoke to the man clothed in linen, and said, Go in between the whirling wheels, even under the cherub, and fill both your hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city. He went in as I watched. | Y Dios dijo al hombre vestido de lino Entra en medio de las ruedas, debajo de los querubines, llena tus manos con carbones encendidos de entre los querubines, y espárcelos sobre la ciudad. Él entró ante mi vista |
| As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps it went up and down among the living creatures and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. | En medio de los seres vivientes había algo como carbones de fuego encendido que se desplazaban como antorchas entre los seres vivientes. El fuego resplandecía, y del mismo salían relámpagos |
| And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight. | Y Dios dijo al hombre vestido de lino Entra en medio de las ruedas, debajo de los querubines, llena tus manos con carbones encendidos de entre los querubines, y espárcelos sobre la ciudad. Él entró ante mi vista |
