Translation of "coattails" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 14.9.90 speaker in effect, that on the coattails of an objective decision you want to strengthen Parliament's powers of participation is fundamentally inadmissible. | Al recomendar este informe al Parlamento me gusta ría instar a la Comisión a que modificara inmediata mente el fundamento jurídico para que podamos iniciar el estudio del fondo del informe, según el procedimiento que se establece en el apartado 3 del artículo 36 del Reglamento. |
| We have often been surprised by the speed of events and, to a certain extent, have had to hang on to the coattails of the élan which the protagonists have given to their just aspirations. | Las dificultades no se superan estamos convencidos de ello enfrentándose unos con otros, sino en colaboración entre todos. Así pues, nos |
| In Trinidad and Tobago, it appears at least to some netizens that the ruling party may be riding on Christmas' coattails in a bid to generate some goodwill and warm feelings and, more importantly, translate them into votes come the country's general elections in 2015. | En Trinidad y Tobago, al parecer, al menos para algunos usuarios de internet, el partido político del gobierno se podría estar aprovechando de la Navidad para generar algo de benevolencia y cordialidad y, sobre todo, para traducirlos en votos en las próximas elecciones generales en 2015. |
