Translation of "cochlear implantation" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When I was 12 years old, I was one of the first few people in Singapore who underwent cochlear implantation. | A la edad de 12 años, fui uno de los primeros en Singapur, al que se le realizó la implantación coclear. |
| We exercise these prior to implantation. | Las ejercitamos antes de la implantación. |
| Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments. | Los implantados cocleares no pueden diferenciar estos instrumentos. |
| Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument. | La mayoría de los implantados cocleares no diferencian un instrumento. |
| Charles Limb performs cochlear implantation, a surgery that treats hearing loss and can restore the ability to hear speech. But as a musician too, Limb thinks about what the implants lack They don't let you fully experience music yet. At TEDMED, Limb reviews the state of the art and the way forward. | Charles Limb realiza implantaciones cocleares, una cirugía que trata la pérdida de audición auditiva para restaurar la capacidad de oír el habla. Pero como músico, Limb piensa en las carencias de los implantes no permiten todavía disfrutar de la música plenamente . En TEDMED, Limb revisa el estado actual de la técnica y las perspectivas para el futuro. |
| We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users. | Nos encantaría si los implantados cocleares tuvieran la percepción de un semitono |
| He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant. | Él es sordo y aprendió a tocar el piano después del implante coclear. |
| And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure. | Y hoy tenemos el implante coclear multicanal, un procedimiento ambulatorio. |
| And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano. | Y no mucho después de la implantación coclear, comencé a aprender a tocar el piano. |
| And now you have cochlear implants that go into people's heads and allow the deaf to begin to hear. | Y ahora tenemos implantes cocleares que van en las cabezas de la gente y permite a los sordos comenzar a oír. |
| And it's based on the cochlear of your ear, able to pick up internet, wireless, television signals and radio signals, in the same chip. | Se basa en el funcionamiento de la cóclea del oído, capaz de captar señales de internet, inalámbricas, televisión y radio, en un único chip. |
| And for Parkinson's disease, Cochlear implants, these have indeed been able to bring some kind of remedy to people with certain kinds of disorder. | Y para el mal de Parkinson, los implantes cocleares, éstos realmente han podido llevar algún tipo de remedio a personas con ciertos tipos de trastornos. |
| So if we had to design a perfect cochlear implant, what we would try to do is target it to be able to allow music transmission. | Si tuviéramos que diseñar un implante coclear perfecto, lo que trataríamos de hacer es dirigirlo para permitir la transmisión de música. |
| Recalling further the resolutions and guidelines adopted by consensus by the General Assembly and the Disarmament Commission relating to confidence building measures and their implantation at the global, regional and subregional levels, | Recordando además las resoluciones y directrices aprobadas por consenso por la Asamblea General y la Comisión de Desarme relativas a las medidas de fomento de la confianza y su implantación en los planos mundial, regional y subregional, |
| Truth of the matter is you can play the piano without a cochlear implant, because all you have to do is press the keys at the right time. | Cierto que puedes tocar el piano sin un implante coclear, solo hay que presionar las teclas en el momento correcto. |
| However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all. | Sin embargo, a pesar de esta increíble facilidad que algunos implantados de cóclea muestran con el lenguaje, al encender la radio no escuchan prácticamente nada de música. |
| The further the implantation of energy transport and distribution network in those regions lags behind, the more their economic development will be jeopardised and, as a result, the objectives of economic and social cohesion will be harder to attain. | Y mientras íj s se atrase la implantación de las redes para el transporte y la distribución de energía en las citadas regiones, más se comprometerá aún su desarrollo económico y, por ende, menos se alcanzarán los objetivos de la cohesión económica y social. |
| I've been very lucky to work with Dr. David Ryugo where I've been working on deaf cats that are white and trying to figure out what happens when we give them cochlear implants. | He tenido la suerte de trabajar con el Dr. David Ryugo Con quien he trabajado con gatos sordos, los blancos, tratando de averiguar qué sucede cuando se les realizan implantes cocleares. |
| Okay, now if we consider that in a cochlear implant patient pitch perception could be off as much as two octaves, let's see what happens here when we randomize this to within one semitone. | Bueno, ahora, si consideramos que en un implantado coclear la percepción del tono no podría alcanzar más de dos octavas, veamos lo que sucede al ponerlo de forma aleatoria en un semitono. |
| As a musician, I can tell you that if I had to have a cochlear implant, I'd be heartbroken. I'd just be plainly heartbroken, because I know that music would never sound the same to me. | Como músico, puedo decirles que si necesitara un implante coclear, se me partiría el corazón. Estaría destrozado, porque sé que la música nunca me sonaría igual. |
| If we were to direct efforts towards training cochlear implant users to hear music because right now there's virtually no effort put towards that, no rehabilitative strategies, very little in the way of technological advances to actually improve music we would come a long way. | Si dirigiéramos los esfuerzos hacia el entrenamiento de los implantados para escuchar música, por ahora no existe ninguna iniciativa en esta dirección, no hay estrategias de rehabilitación, muy poco en el tema de avances tecnológicos para mejorar la música, entonces recorreríamos un gran camino. |
| Now if you look at the brain of an individual who has a cochlear implant and you have them listen to speech, have them listen to rhythm and have them listen to melody, what you find is that the auditory cortex is the most active during speech. | Miramos el cerebro de una persona con un implante coclear haciéndole escuchar el habla, ritmo y melodía. Lo que se ve es que el córtex auditivo es el más activo durante el habla. |
