Translation of "cohesive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cohesive - translation :

Keywords : Coherente Consistente Look Moléculas Unida

Examples (External sources, not reviewed)

And the most cohesive hives won, just as Darwin said.	Y las colmenas más cohesivas ganaron, tal como dijo Darwin.
Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.	Por supuesto, los grupos humanos no son nunca tan cohesivos como las abejas.
The roof forms cohesive whole over stands I, II, and III.	El techo forma un todo coherente sobre las tribunas I, II y III.
Its Third Plenum reforms provide a cohesive framework for a pro consumption transformation.	Las reformas de su Tercer Pleno ofrecen un marco cohesivo para una transformación pro consumo.
Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously.	Si se la implementa de manera apropiada, una política energética más cohesiva podría lograr tres objetivos estratégicos simultáneamente.
Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.	Una mayor inclusividad del sistema financiero puede crear una sociedad más integrada y un modo de crecimiento y desarrollo más equilibrado.
Until recently, the military was widely regarded as Turkish society s most powerful and cohesive institution.	Hasta hace poco, al ejército se lo consideró la institución más poderosa y cohesionada de la sociedad turca.
Meanwhile, the patchwork of national asylum and migration policies makes a cohesive framework impossible to devise.	Mientras tanto, el mosaico de políticas nacionales de asilo y migración hace imposible diseñar un marco coherente.
Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups.	La tradición es esencial para brindar estabilidad para formar familias y grupos sociales cohesivos.
Without civil society organizations, politics becomes more fragmented and less cohesive and finding workable compromises becomes harder.	Sin organizaciones de la sociedad civil, la política tiende a estar más fragmentada y tener menos cohesión, con lo que se hace más difícil llegar a acuerdos que puedan funcionar en la práctica.
The movement had difficulty maintaining a cohesive program after the death of Yves Klein in June, 1962.	El movimiento tuvo dificultades a la hora de mantener un programa cohesivo después de la muerte de Yves Klein.
Indeed, Israel, Iran, and Turkey all non Arab majority countries are probably the region s only genuinely cohesive nation states.	Por cierto, Israel, Irán y Turquía todos países con mayorías no árabes probablemente sean los únicos estados nación genuinamente cohesivos de la región.
The euro does not have behind it a political power as strong and as cohesive as that of the dollar .	El euro no tiene detrás suyo un poder político tan fuerte y cohesionado como el dólar .
Diurnal lemurs exhibit many of the social systems seen in monkeys and apes, living in relatively permanent and cohesive social groups.	Entre los lémures diurnos se dan muchos de los sistemas sociales vistos en monos y hominoides, viviendo en grupos sociales relativamente permanentes y cohesionados.
It repeats the mistake made in 1957 by Massu, who assumed that he faced a cohesive organization with a single command structure.	No es más que repetir el error que cometió Massu en 1957 al creer que se enfrentaba a una organización cohesionada con una única estructura de comando.
The Community is an economic whole it has political responsibilities and constitutes a cohesive entity in defining its internal and external interests.	Dada la dependencia extema del sector petrolero comunitario, situación que por desgracia no habrá de modificarse, y estando condicionado geográfica mente nuestro aprovisionamiento extemo, hay que tener presente que crisis como ésta siempre pueden volver a producirse en el futuro.
The foundations of such an approach an internal energy market, the framework of an energy union, and a cohesive external voice are emerging.	Las bases de este enfoque el mercado interior de la energía y la estructura de la Unión de la Energía, así como la consecución de una voz externa cohesionada están tomando forma.
Did she create a new economic dynamism, or did she leave the United Kingdom bitterly divided, more unequal, and less cohesive than before?	Creó un nuevo dinamismo económico o dejó terriblemente dividido a Reino Unido, más desigual y desunido?
Affirming the coordinating and leading role of the United Nations in establishing a cohesive and effective system for responding to global threats and challenges,	Afirmando la función de coordinación y liderazgo de las Naciones Unidas en la formación de un sistema unificado y eficaz de reacción ante las amenazas y los retos mundiales,
He felt that school was a place to learn together as a cohesive group and that it should not be used for individualized learning.	Defendió que la escuela era un lugar para aprender como un grupo unido y cohesionado y no un lugar donde se use el aprendizaje individualizado.
As we enter the 21st century, the role of a cohesive European society is increasingly acknowledged as an important condition in achieving competitiveness and growth.	Ante la inminente llegada del siglo XXI, la cohesión de la sociedad europea se reconoce cada vez más como una de las condiciones previas más importantes de la competitividad y el crecimiento.
Over the succeeding years, the Ngunnawal and other local Indigenous people effectively ceased to exist as cohesive and independent communities adhering to their traditional ways of life.	En los años que siguieron, los ngunnawal y otros pueblos indígenas locales dejaron de existir efectivamente como comunidades unidas e independientes que se adhirieran a sus formas de vida tradicionales.
They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.	Se abstendrán de toda acción que sea contraria a los intereses de la Unión o que pueda mermar su eficacia como fuerza de cohesión en las relaciones internacionales.
What China and the rest of the emerging and developing economies needs is a nimble and cohesive BRICS grouping with a strong reputation as a leading provider of global public goods.	China y el resto de las economías emergentes y en vías de desarrollo necesita una agrupación BRICS ágil y cohesionada, con una sólida reputación como proveedor líder de bienes públicos mundiales.
The studio is just back from the holiday and is regrouping based on the news, and has no cohesive game plan at the moment, said Kevin Misher, Universal's President of Production.	El estudio está justo de regreso de las vacaciones y está reagrupándose con base en las noticias, y no tiene un plan de juego cohesivo por el momento dijo Kevin Misher, presidente de producción de Universal.
But the plain truth is that neither the BRICS nor the SCO is remotely close to being a cohesive bloc capable of insulating Russia from the consequences of its behavior in Ukraine.	Pero lo cierto es que los BRICS y la OCS están lejos de ser un bloque cohesionado que pueda aislar a Rusia de las consecuencias de su conducta en Ucrania.
Local activists call these centers practices dehomosexualization, which perhaps implies a more purposeful, organized, and cohesive phenomenon than it really is, though the term cuts to the heart of the practices' intent.	Los activistas locales denominan a las prácticas de estos centros deshomosexualización, que supone quizás un fenómeno más cohesivo, organizado, orientado a un propósito de lo que en verdad es, aunque el término llega al núcleo del propósito de las prácticas.
If Palestine s leaders truly want to end the cycle of violence in Gaza, they must begin by resolving their own internal disagreements and present themselves as a cohesive, reliable, and committed negotiating party.	Si los dirigentes de Palestina desean de verdad poner fin al ciclo de violencia en Gaza, deben comenzar resolviendo sus desacuerdos internos y presentándose como una parte negociadora cohesionada, fiable y comprometida.
Reaffirming the coordinating and leading role of the United Nations in establishing a cohesive and effective system for responding to global threats and challenges, and welcoming the ongoing efforts of Member States and the Secretary General to this end,	Reafirmando la función de coordinación y liderazgo que corresponde a las Naciones Unidas en el establecimiento de un sistema unificado y eficaz de respuesta a las amenazas y los retos mundiales, y acogiendo con satisfacción la labor que están llevando a cabo los Estados Miembros y el Secretario General con ese fin,
Unlike ex gay ministries, the rehab centers that practice some form of sexual orientation change efforts do not represent a centrally organized effort or a cohesive ideological movement, but rather exist as a loosely networked form of opportunistic exploitation.	A diferencia de los ministerios ex gays, los centros de rehabilitación que practican algún tipo de terapia de modificación de la orientación sexual no constituyen esfuerzos bien organizados o un movimiento ideológico coherente, sino más bien existen como una forma libremente organizada de explotación oportunista.
Europeans have reason to be worried, and they now have to face the fact that the EU is not just a common market a mere economic community but a global player, a cohesive political unit with shared values and common security interests.	Los europeos tienen motivos para estar preocupados y ahora han de afrontar el hecho de que la UE no sea sólo un mercado común una simple comunidad económica , sino también una protagonista mundial, una unidad política cohesionada, con valores compartidos e intereses comunes en materia de seguridad.
It is essential for the Twelve to adopt an even firmer and more cohesive position to express their vigorous condemnation of the atrocities committed following the surrender of General Aoun, which have once more unfortunately affected the defenceless civil population, including children.	Consideramos indispensable obtener una postura aún más enérgica y de mayor cohesión de los Doce de cara a condenar con toda firmeza las atrocidades cometidas a raíz de la rendición del general Aun que, una vez más, alcanzaron por des gracia a la población civil indefensa, incluyendo niños.
At a time when some of our international partners already largely tap into the multifaceted resources of CCIs8, the EU still has to develop a strategic approach to make its strong and attractive cultural assets the basis of a powerful creative economy and a cohesive society.	En un momento en el que nuestros socios internacionales ya se benefician ampliamente de los polifacéticos recursos de las ICC8, la UE todavía tiene que desarrollar un enfoque estratégico para conseguir que sus importantes y atractivas bazas culturales sean la base de una poderosa economía creativa y una sociedad cohesionada.
But it turns out that when just a single boat is approaching a group of dolphins at a couple hundred meters away, the dolphins will start whistling, they'll change what they're doing, they'll have a more cohesive group, wait for the boat to go by, and then they'll get back to normal business.	Pero resulta que si se acerca un solo bote a un grupo de delfines ya a un par de cientos de metros de distancia los delfines comenzarán un silbido, van a cambiar lo que están haciendo, formarán un grupo más compacto, esperarán que el bote se vaya, y luego retomarán las tareas habituales.
As well as responding to the most immediate challenges, the EU should start to lay the foundations for more Europe that is to say, becoming a strong, cohesive, integrated, interrelated player with global influence that can independently bring a wide range of political and economic instruments to bear to support its interests.	La UE, además de dar respuesta a los retos más inmediatos, debería comenzar a sentar las bases para convertirse en más Europa , es decir, en un actor fuerte, cohesionado, integrado, interrelacionado, influyente globalmente y capaz de emplear de forma independiente una amplia gama de instrumentos políticos y económicos en apoyo de sus intereses.

Muestra esta página en español