Translation of "collaborator" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Collaborator - translation :

Keywords : Colaborador Colaboradora Colaboradores Nazi Colega

Examples (External sources, not reviewed)

Frequent collaborator with Sylvan.	Colaborador asiduo de Sylvan.
Wilkins and this collaborator, or possible collaborator, Rosalind Franklin, came up and sort of laughed at our model.	Wilkins y su colaboradora, o posible colaboradora, Rosalind Franklin, vinieron y como que se rieron de nuestro modelo.
This is my wife and collaborator, Rupal.	Esta es Rupal, mi esposa y colaboradora.
Collaborator I felt really sad when he died.	Colaborador Me sentí muy triste cuando murió.
Villafranca is the second Cuban collaborator who dies in Sierra Leone.	Villafranca es el segundo colaborador cubano que muere en Sierra Leona.
Philip has been a close collaborator on all the visualizations you're seeing.	Philip ha sido un estrecho colaborador en las visualizaciones que están viendo.
Important figure in relevance logic and a frequent collaborator with Plumwood and Priest.	Destacado en lógica de relevancia y colaborador frecuente con Plumwood y Priest.
Collaborator Four I've seen everybody from Japan, Venezuela, to the States, to Knoxville, Tennessee.	Colaborador Cuatro He visto a todo el mundo desde Japón, Venezuela, a Estados Unidos, a Knoxville, Tennessee.
Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal.	Colaborador Cinco Por mucho que sea diferente de cuadro a cuadro, es realmente personal.
Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial.	Colaborador Dos Logra realmente que su última grabación se vuelva un memorial vivo, que respire.
Collaborator Six Watching the video in my room, I could see me not understanding at the beginning of it.	Colaborador Seis Viendo el video en mi habitación notaba que al principio me costaba entenderlo.
The remote collaborator was an experimenter from our group who used one of three different technologies to interact with the participants.	El colaborador a distancia fue un experimentador de nuestro grupo donde se usó una de las tres tecnologías diferentes para interactuar con los participantes.
When Bin Laden s close collaborator Ayman al Zawahiri asked al Zaraqawi to avoid targeting Shiites, al Zaraqawi instead escalated the violence against them.	Cuando Ayman al Zawahiri, el colaborador cercano de Bin Laden, le pidió a al Zaraqawi que evitara perseguir a los chiitas, al Zaraqawi en cambio aumentó la violencia en contra de ellos. nbsp
Collaborator Three For all of the frames to be drawn by fans, each individual frame, it's got a very powerful feeling to it.	Colaborador Tres Por todos los cuadros que dibujan y dibujarán sus fans, cada cuadro específico conlleva un sentimiento muy poderoso.
From 1918 to 1929, the poet Oskar Kanehl was Pfemfert's most important collaborator, and Alexandra Ramm Pfemfert regularly participated in working on the magazine.	De 1918 a 1929 el poeta Oskar Kanehl fue el colaborador más importante de Pfemfert y Alexandra Ramm Pfemfert participaba periódicamente en la redacción.
And so has my other incredible collaborator, Mark Cutkosky, at Stanford he made much larger hairs than the gecko, but used the same general principles.	Y lo mismo ha hecho mi otro colaborador increíble, Mark Cutkosky, de Stanford. Él ha hecho vellos mucho mayores que los del geco, pero utilizando los mismos principios generales.
And here's the simplest version in nature, and here's my collaborator Ron Fearing's attempt at an artificial version of this dry adhesive made from polyurethane.	Y aquí está la versión más simple en la Naturaleza y aquí el intento de mi colaborador Ron Fearing en una versión artificial de este adhesivo seco hecho de poliuretano.
The album was originally written for a string quartet, organ and electronics and to accompany a dance piece by long standing collaborator friend, Erna Ómarsdóttir.	Fue escrito originalmente para cuarteto de cuerda, órgano y electrónica, para acompañar una obra de danza de Erna Ómarsdóttir.
So, turned out he's a fantastic composer, and over the last few years has been a constant collaborator of ours. He has made many, many pieces.	Es un compositor fantástico y en los últimos años ha sido nuestro colaborador constante. Ha compuesto muchas, muchas obras.
Karl Abraham ( 3 May 1877 25 December 1925) was an early important and influential German psychoanalyst, and a collaborator of Sigmund Freud, who called him his 'best pupil'.	Karl Abraham (3 de mayo de 1877 en Bremen 25 de diciembre de 1925 en Berlín) fue un psicoanalista alemán, uno de los primeros discípulos de Sigmund Freud, con quien mantuvo correspondencia.
To explore this question, my student, Siggy Adalgeirsson, did a study where we brought human participants, people, into our lab to do a collaborative task with a remote collaborator.	Para explorar este interrogante mi estudiante, Siggy Adalgeirsson, hizo un estudio donde trajimos participantes humanos, gente, a nuestro laboratorio para hacer una tarea colaborativa con un colaborador a distancia.
So after the interaction, we asked people to rate their quality of interaction with the technology, with a remote collaborator through this technology, in a number of different ways.	Luego de la interacción le pedimos a la gente que calificara su calidad de interacción con la tecnología, con el colaborador a distancia, a través de esta tecnología en diferentes formas.
Harrison's main collaborator on the project was classical pianist and orchestral arranger John Barham, while other contributors include Indian classical musicians Aashish Khan, Shivkumar Sharma, Shankar Ghosh and Mahapurush Misra.	El principal colaborador de Harrison en el proyecto fue el pianista y arreglista John Barham, mientras que otros participantes incluyeron a músicos indios como Aashish Khan, Shivkumar Sharma y Mahapurush Misra.
And, along with my collaborator, James Fowler, we began to wonder whether obesity really was epidemic and could it spread from person to person like the four people I discussed earlier.	Y, junto con mi colaborador James Fowler, comenzamos a preguntarnos si la obesidad era realmente una epidemia y podría propagarse de persona a persona como las cuatro personas que discutimos anteriormente.
Harrison's key collaborator on the project was John Barham, who, as a classically trained pianist and musical arranger, annotated the melodies that Harrison sang to him and transcribed them onto sheet music for the Indian musicians.	El colaborador clave de Harrison en el proyecto fue John Barham, quien, como pianista de formación clásica y arreglista musical, anotó las melodías que Harrison le cantaba y las transcribió en partituras para los músicos de la India.
In an intimate talk, Barry Schwartz dives into the question How do we do the right thing? With help from collaborator Kenneth Sharpe, he shares stories that illustrate the difference between following the rules and truly choosing wisely.	En una charla íntima, Barry Schwartz analiza la pregunta Cómo hacemos lo correcto? Con la ayuda de su colega Kenneth Sharpe, comparte historias que ilustran la diferencia entre seguir las normas y elegir verdaderamente con sabiduría.
Harrison, Lee and Wood all subsequently added lead guitar parts to Ding Dong , in the first of Harrison's attempts to build up the song's layers of instrumentation, and so re create his former collaborator Phil Spector's celebrated Wall of Sound.	Lee, Harrison y Wood añadieron posteriormente partes de guitarra en Ding Dong, Ding Dong , en un primer intento por construir la canción pista por pista y recrear el muro de sonido de Phil Spector, productor de All Things Must Pass .
The discussion was moderated by Global Voices collaborator Robert Valencia. Other participants were Javier El Hage from the Human Rights Foundation, Catalina Rojas and Jimena Araoz from Ciudadano Global Jesuit Migrant and Refugee Service, and Cristian Asencio from El Mercurio de Antofagasta newspaper.	La conversación fue moderada por el colaborador de Global Voices, Robert Valencia y contó con la participación de Javier El Hage del Human Rights Foundation , Catalina Rojas y Jimena Araoz de Ciudadano Global Servicio Jesuita a Migrantes y Refugiados, y Cristian Asencio del periódico El Mercurio de Antofagasta.
Siding with the moderate liberal current for most of his lifetime, he began his political career as a collaborator of Prince Mihail Sturdza, while serving as head of the Iași Theater and issuing several publications together with the poet Vasile Alecsandri and the activist Ion Ghica.	Siendo partidario de la corriente liberal moderada por la mayoría de su vida, empezó su carrera política como colaborador del príncipe Mihail Sturdza, mientras era también director del Teatro de Iaşi y editor de varias publicaciones, junto con el poeta Vasile Alecsandri y el activista Ion Ghica.
For photojournalist Kaloian Santos, until now, before reading this post, based on the impression that I had when I learned of his death in the news given sparingly by our media, the Cuban health collaborator was just a man who had the grim reaper knock on his door.	Para Kaloian Santos, fotorreportero, hasta el momento, antes de leer este post, según la percepción que me llevé al conocer de su muerte por las noticias dadas con parquedad por nuestros medios de comunicación, el colaborador cubano de la salud solo era un tipo al que la parca le había tocado a su puerta .
However, the director regrets not having received equal funds of Alatriste or Los fantasmas de Goya more than twice compared to Sangre de mayo. So far, it was not possible to shoot some scenes included in the plan, he himself had signed together with Horacio Valcarcel, his career long collaborator.	Pero el cineasta lamenta no haber contado con una financiación como la de Alatriste o Los fantasmas de Goya más del doble de la de Sangre de mayo , por lo que no ha podido rodar algunas escenas plasmadas en un guión firmado junto a Horacio Valcárcel, con quien ha colaborado en casi toda su carrera.
It's easy for a scientist to go in and not have a clue what he's doing, because that's what we do in the lab, but for a teacher not to know what's going to happen at the end of the day so much of the credit goes to Dave Strudwick, who was the collaborator on this project. Okay?	Es fácil para un científico no tener ni idea de lo que está ocurriendo, porque de eso se trata el laboratorio, pero para un maestro no saber qué ocurrirá al final del día... gran parte del mérito corresponde a Dave Strudwick, colaborador de este proyecto. Sí?
Artist and TED Fellow Aparna Rao re imagines the familiar in surprising, often humorous ways. With her collaborator Soren Pors, Rao creates high tech art installations a typewriter that sends emails, a camera that tracks you through the room only to make you invisible on screen that put a playful spin on ordinary objects and interactions.	La artista y conferenciante de TED Aparna Rao reinventa lo familiar de manera sorprendente y muchas veces con humor. Junto a su colaborador Soren Pors, Rao crea artefactos artísticos con tecnología de punta una máquina de escribir que envía mensajes electrónicos, una cámara que nos rastrea en una habitación solo para hacernos invisibles en la pantalla y le da un giro lúdico a objetos e interacciones comunes.
Social media has been instrumental in shaming affluent Mexicans when they're caught on film abusing other people they believe beneath them socially. Roughly a year ago on Global Voices, we spoke about the Mirrey a term used to describe a particular kind of lifestyle in Mexico. In that post, our collaborator from Mexico, Juan Tadeo, explained	Hace algunos meses, en Global Voices nos referimos a los mirrey , término usado para nombrar un estilo de vida particular y fácilmente identificable en México

Muestra esta página en español