Translation of "collateral management services" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Collateral - translation :

Management - translation :

Keywords : Garantía Aval Daños Garantías Fianza Gestión Gerencia Dirección Manejo Administración Servicios Prestados Servicios Servicio Ofrecer

Examples (External sources, not reviewed)

The euro area NCBs will provide collateral management services and settlement in central bank money in T2S .	Además , la liquidación en dinero del banco central evita los riesgos de liquidez , por lo que es esencial para la buena gestión de los valores con posterioridad a su negociación y para el mercado financiero en general . El 17 de julio de 2008 el Consejo de Gobierno decidió iniciar el proyecto de T2S y facilitar los recursos necesa rios hasta terminarlo .
Management Services Division	Oficina de Servicios Administrativos
(a) Management services	a) Servicios de gestión
Eurosystem reserve management services	Servicios de gestión de reservas por el Eurosistema
Eurosystem reserve management services	Prestación por el Eurosistema de servicios de gestión de reservas
Management and support services	Servicios de gestión y servicios de apoyo
Second public consultation on CCBM2 ( Collateral Central Bank Management )	Segunda consulta pública sobre la plataforma CCBM2 ( Collateral Central Bank Management Gestión por los bancos centrales de los activos de garantía )
Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900	3900 SECCIÓN F CONSTRUCCIÓN 41 41.1 41.10 41.2 Construcción de inmuebles Promoción inmobiliaria Promoción inmobiliaria Construcción de edificios
Management and central support services	Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo
Open Collaboration Services provider management	Gestión de proveedores de Servicios de Colaboración AbiertosComment
Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following	Artículo 2 Lista de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema Los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema comprenderán
Pension fund management services are included .	Se incluyen los servicios de gestión de fondos de pensiones .
Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 .	Artículo 3 Prestación de servicios por PSE y por PSI 1 .
STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes	STEP como mercado no regulado aceptado en el sistema de activos de garantías
ECB Guideline on Eurosystem reserve management services	Orientación del BCE sobre los servicios de gestión de reservas del Eurosistema
Contract notice crisis management and crisis communication services	Contract notice crisis management and crisis communication services
Information and management services for all available windows.	Información y servicios de gestión para todas las ventanas disponibles. Name
Outcome of the initial consultation on the CCBM2 next generation of collateral management	Resultados de la consulta inicial sobre la plataforma CCBM2 la próxima generación de sistemas de gestión de activos de garantía
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services	administración de activos, tales como fondos en efectivo o cartera de valores, gestión de inversiones colectivas en todas sus formas, administración de fondos de pensiones, servicios de depósito y custodia, y servicios fiduciarios
Risk management framework of policy operations margin calls , or variation margins , are made whenever the collateral does not match the collateral value requirements .	Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito El Eurosistema aplica recortes de valoración concretos , en función del tipo de activo , de la vida residual y de la estructura de los cupones . Los recortes se aplican deduciendo un determinado porcentaje al valor de mercado del activo .
The functionalities of the portfolio management IT system have also been further improved , particularly in the area of collateral management . 80	Las funcionalidades del sistema electrónico para la gestión de la cartera también han vuelto a mejorarse , sobre todo en el área de gestión de los activos de garantía .
Article 6 Responsibility for Eurosystem reserve management services 1 .	Artículo 6 Responsabilidad en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 .
Article 4 Information regarding Eurosystem reserve management services 1 .	Artículo 4 Información sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 .
Amendment to the ECB Guideline on reserve management services	Modificación de la Orientación del BCE sobre los servicios de gestión de reservas
assist the vessel s management in providing services to passengers.	asistir a los mandos de la embarcación en la prestación de servicios a los pasajeros.
Article 5 Prohibition and suspension of Eurosystem reserve management services	Artículo 5 Prohibición y suspensión de la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema
B Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	B Artículo 2 Lista de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema Los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema comprenderán 1 ) Cuentas de custodia de reservas
M1 B Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves .	M1 B Artículo 2 Lista de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema Los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema comprenderán 1 ) Cuentas de custodia de reservas .
Legal , accounting , management consulting , and public relations ( code 274 ) Comprises Legal services ( code 275 ) , Accounting , auditing , bookkeeping and tax consultancy services ( code 276 ) and Business and management consulting and public relations services ( code 277 ) .	Servicios jurídicos , contables , de asesoramiento administrativo y de relaciones públicas ( código 274 ) Comprende servicios jurídicos ( código 275 ) , servicios contables , de auditoría , de teneduría de libros y de asesoramiento tributario ( código 276 ) y servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas ( código 277 ) .
and ii ) the principles for the development of a common platform for Eurosystem collateral management ( CCBM2 ) .	y ii ) los principios para el desarrollo de una plataforma compartida para la gestión de activos de garantía del Eurosistema ( CCBM2 , en sus siglas en inglés ) .
Article 5 Prohibition and suspension of Eurosystem reserve management services 1 .	Artículo 5 Prohibición y suspensión de la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 .
Article 6 Responsibility for the provision of Eurosystem reserve management services	Artículo 6 Responsabilidad en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema
On 10 October 2007 the Governing Council decided to publish the outcome of an initial consultation on the principles for the development of a common platform for Eurosystem collateral management , which will be called Collateral Central Bank Management ( CCBM2 ) .	El 10 de octubre de 2007 , el Consejo de Gobierno decidió publicar los resultados de una consulta inicial sobre los principios para el desarrollo de una plataforma común para la gestión de los activos de garantía del Eurosistema , que se denominará Gestión de Activos de Garantía de los Bancos Centrales ( CCBM2 , en sus siglas en inglés ) .
Risk management features ( e.g. collateral pools , debit caps ) clearly add to the safety of a payment system .	Los mecanismos de gestión de riesgos ( fondo común de garantías , límites máximos de débito ) aumentan claramente la seguridad de un sistema de pago .
This platform will provide , first and foremost , an enhanced collateral management facility for the Eurosystem , but it will also open up significant opportunities for Eurosystem counterparties to further reduce back office complexity and cost , and to optimise collateral and liquidity management .	Esta plataforma permitirá sobre todo mejorar la gestión de los activos de garantía y proporcionará importantes oportunidades a las entidades de contrapartida del Eurosistema para reducir la complejidad y los costes de procesamiento y para optimizar la gestión de la liquidez y de los activos de garantía .
Article 4 Information regarding the provision of Eurosystem reserve management services 1 .	Artículo 4 Información sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 .
Article 6 Responsibility for the provision of Eurosystem reserve management services 1 .	Artículo 6 Responsabilidad en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 .
An ISP shall be subject to this Guideline and the requirements of Eurosystem reserve management services as regards one or more Eurosystem reserve management services , or part of such service , which such an ISP provides and which form ( s ) part of the complete set of Eurosystem reserve management services .	Todo PSI estará sujeto a la presente orientación y a los requisitos de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema en relación con uno o varios servicios de gestión de reservas por el Eurosistema , o parte de un servicio , que el PSI preste y que formen parte del conjunto completo de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema .
In addition to the services indicated in Article 2 each ESP may also offer other reserve management services to customers .	Además de los servicios que se indican en el artículo 2 , todo PSE podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas .
In addition to the services indicated in Article 2 , each ESP may also offer other reserve management services to customers .	Además de los servicios que se indican en el artículo 2 , todo PSE podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas .
and ( b ) the list of Eurosystem reserve management services which now includes fixed term deposit services on a principal basis .	y b ) la lista de servicios de gestión de reservas del Eurosistema , que incluye ahora servicios de depósito a plazo en los que actúa en nombre propio .
Article 8 Role of the ECB in the provision of Eurosystem reserve management services The ECB will coordinate the general provision of Eurosystem reserve management services and the related information framework .	Artículo 8 Función del BCE en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema El BCE coordinará la prestación general de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema y la estructura informativa con ella relacionada .
(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs	c) Ampliación del Servicio de Gestión de las Inversiones con la adición de cinco puestos nuevos, los gastos de la gestión indexada, incluidos los gastos de los servicios de gestión de la transición, y los gastos de consultoría
An ISP shall be subject to this Guideline and the requirements of the Eurosystem reserve management services as regards one or more Eurosystem reserve management services , or part of such service , which such an ISP provides and which form ( s ) part of the complete set of the Eurosystem reserve management services .	Todo PSI estará sujeto a la presente orientación y a los requisitos de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema en relación con uno o varios servicios de gestión de reservas por el Eurosistema , o parte de un servicio , que el PSI preste y que formen parte del conjunto completo de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema .
Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis .	Ade

Muestra esta página en español