Translation of "collectors" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| National Statistical Institutes send out price collectors to the suppliers . | Los Institutos Nacionales de Estadística enviarán a los proveedores de bienes y servicios personas encargadas de recoger datos sobre los precios . |
| Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel. | Los empleados gubernamentales incluyen a docentes, policías, recolectores de residuos y personal militar. |
| Its early version had an X base. That's what the collectors like. | Su versión anterior tenía una base en forma de X . Eso es lo que a los coleccionistas les gusta. |
| The Story of a Van Gogh Masterpiece Money, Politics, Collectors, Greed, and Loss . | The Story of a van Gogh Masterpiece Money, Politics, Collectors, Greed, and Loss . |
| Some of the major collectors were Johannes Hildebrandt and Charles Immanuel Forsyth Major. | Algunos de los principales colectores fueron Johannes Hildebrandt y Charles Immanuel Forsyth Major. |
| Birmingham's refuse collectors are all Bin Laden FoxNewsFacts DaveHill ( DaveHill) January 11, 2015 | Los camiones de la basura de Birmingham son Bin Laden. |
| They said Put him off and his brother, and send collectors into the cities | Dijeron Dales largas, a él y a su hermano, y envía a las ciudades a agentes que convoquen, |
| Christ brings the true light to the dark space of the sitting tax collectors. | Cristo trae la luz verdadera a este espacio oscuro de los recaudadores de impuestos. |
| Some collectors assume that it was also supplied as OEM product, Multivox CB 50. | Algunos coleccionistas asumen que fue además suministrado como un producto OEM, Multivox CB 50. |
| The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples, Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners? | Y cuando los escribas de los fariseos le vieron comer con los pecadores y publicanos, decían a sus discípulos Por qué come con los publicanos y pecadores |
| According to the New York Times, Asian collectors played a significant part in boosting prices. | Según el New York Times, los coleccionistas asiáticos desempeñaron un papel importante en el aumento de los precios. |
| Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him. | Se acercaban a él todos los publicanos y pecadores para oírle |
| Hundreds of items related to the world of classic motors will delight collectors and the curious. | Cientos de artículos relacionados con el mundo del motor clásico que harán las delicias de coleccionistas y curiosos. |
| Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, Teacher, what must we do? | También fueron unos publicanos para ser bautizados y le preguntaron Maestro, qué haremos |
| It is featured in most coffee table books on the Lepidoptera, and is much sought after by collectors. | Figura en muchos libros de mesa sobre lepidópteros y es muy buscada por los coleccionistas. |
| Two products from that era, the Hartsfield and the Paragon, continue to be highly desired on the collectors' market. | Dos de los productos de esa época, el Hartsfield y el Paragon, son muy deseados por los grandes coleccionistas. |
| When the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your teacher eat with tax collectors and sinners? | Y cuando los fariseos le vieron, decían a sus discípulos Por qué come vuestro maestro con los publicanos y pecadores |
| This is the craft that was going on, but there are a few collectors who also collect art which can depreciate. | Esta es la cuestión, pero hay unos pocos coleccionistas que también coleccionan arte que puede depreciarse. |
| For if you love those who love you, what reward do you have? Don't even the tax collectors do the same? | Porque si amáis a los que os aman, qué recompensa tenéis? No hacen lo mismo también los publicanos |
| If you only greet your friends, what more do you do than others? Don't even the tax collectors do the same? | Y si saludáis solamente a vuestros hermanos, qué hacéis de más? No hacen eso mismo los gentiles |
| These are purchased on the open market either directly from the textile industry as spinning waste , or from waste collectors or brokers . | Ésta se adquiere en el mercado directamente a fábricas textiles como desechos de hilatura , o a recolectores de desechos u otros intermediarios . |
| These excavations were financed by B. Talbot Hyde and Frederick E. Hyde, Jr. of New York City, who were philanthropists and collectors. | Estas excavaciones fueron financiadas por B. Talbot Hyde y Frederick E. Hyde, Jr. de la ciudad de New York, quienes eran filántropos y coleccionistas. |
| Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners? | Los fariseos y sus escribas murmuraban contra los discípulos de él, diciendo Por qué coméis y bebéis con los publicanos y pecadores |
| When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism. | Al oírle, todo el pueblo y los publicanos justificaron a Dios, siendo bautizados con el bautismo de Juan |
| It happened as he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples. | Sucedió que, estando Jesús sentado a la mesa en casa, he aquí muchos publicanos y pecadores que habían venido estaban sentados a la mesa con Jesús y sus discípulos |
| According to common estimates , a total value of around Euros 2 100 000 should be sufficient to cover the demand of the collectors market . | Según estimaciones comunes , un valor total de aproximadamente 2 100 000 euros bastaría para satisfacer dicha demanda3 . |
| The special edition volumes include the same basic content as the regular editions but include additional content making them highly valuable to manga collectors. | Los volúmenes de la edición especial incluyen el mismo contenido básico que las ediciones regulares además de incluir contenido adicional que los hace altamente valiosos para los coleccionistas de manga. |
| Women lost their ancient jobs as collectors, but then with the industrial revolution and the post industrial revolution they're moving back into the job market. | Las mujeres perdieron sus antiguos trabajos como recolectoras, pero entonces con las revoluciones industrial y postindustrial están regresando al mercado laboral. |
| Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them. | Entonces Leví le hizo un gran banquete en su casa, y había un gran número de publicanos y otros que estaban a la mesa con ellos |
| The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors . | Los nuevos límites máximos estarían compuestos por una parte fija y una parte variable ( 1 ) La parte fija estaría destinada a satisfacer la demanda de los coleccionistas . |
| The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Behold, a gluttonous man, and a drunkard a friend of tax collectors and sinners!' | Ha venido el Hijo del Hombre que come y bebe, y decís He allí un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores! |
| Taxes and laws imposed arbitrarily by Tombalbaye were to be rescinded, and the country's traditional sultans had their role as tax collectors restored, for which they received 10 of the income. | Tributos y leyes impuestos arbitrariamente por Tombalbaye fueron derogados, y los sultanes tradicionales del país vieron restaurado su rol de recolectores de impuestos, por el que recibían el 10 de lo recaudado. |
| Usually in charcoal or black chalk with white heightening on gray paper, these are filled with the same spirit that animates his paintings, and were purchased by collectors as independent works. | usualmente en carboncillo o tiza negra con resaltos blancos sobre papel gris, están llenos del mismo espíritu que anima sus pinturas, y eran compradas por coleccionistas como obras independientes. |
| The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is justified by her children. | Y vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen 'He aquí un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores.' Pero la sabiduría es justificada por sus hechos. |
| Poor taxation capacity has, after all, been an endemic problem in southern Europe, including in Italy (and especially in Greece), while France and Germany, which both received large rebates, are better tax collectors. | La mala capacidad fiscal, después de todo, ha sido un problema endémico en el sur de Europa, incluidos Italia y especialmente Grecia, mientras que Francia y Alemania, que recibieron grandes descuentos, son mejores recaudadores. |
| It happened, that he was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him. | Sucedió que, estando Jesús sentado a la mesa en casa de Leví, muchos publicanos y pecadores estaban también sentados a la mesa con Jesús y sus discípulos, porque eran muchos y le habían seguido |
| For John came to you in the way of righteousness, and you didn't believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him. When you saw it, you didn't even repent afterward, that you might believe him. | Porque Juan vino a vosotros en el camino de justicia, y no le creísteis pero los publicanos y las prostitutas le creyeron. Y aunque vosotros lo visteis, después no cambiasteis de parecer para creerle |
| As with the special arrangements for second hand goods, works of art, collectors items and antiques, some provisions of that scheme have been included in the general provisions (see Articles 4, 36 and 136 of the recast text). | Al igual que en el régimen especial para bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección, algunas de las disposiciones relativas a este régimen han pasado a formar parte de las disposiciones generales (véanse los artículos 4, 36 y 136 del texto refundido). |
| Which of the two did the will of his father? They said to him, The first. Jesus said to them, Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into the Kingdom of God before you. | Cuál de los dos hizo la voluntad de su padre? Ellos dijeron El primero. Y Jesús les dijo De cierto os digo que los publicanos y las prostitutas entran delante de vosotros en el reino de Dios |
| To draw attention to the often nefarious practices of debt collectors, Rolling Jubilee recently canceled student debt for 2,761 students of Everest College, a for profit school whose parent company, Corinthian Colleges, is being sued by the US government for predatory lending. | Para llamar la atención ante las prácticas muchas veces perversas de las agencias de cobro de deuda, Rolling Jubilee recientemente canceló deuda estudiantil de 2.761estudiantes de Everest College, una escuela con fines de lucro cuya empresa matriz, Corinthian Colleges, está siendo demandada por el gobierno de Estados Unidos por otorgar préstamos predatorios. |
| Welfare funds (zakat) are only for the poor, the destitute, the tax collectors, those whose hearts are inclined (towards Islam), the slaves, those who cannot pay their debts, for the cause of God, and for those who have become needy on a journey. | Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero. |
| When a tree's done using its leaves its solar collectors, these amazing molecular photon capturing devices at the end of a season, it doesn't pack them up, take them to the leaf reprocessing center and have them melted down to form new leaves. | Cuando un árbol termina de usar sus hojas, sus colectores solares, estos dispositivos asombrosos de captura de fotones, al final de una estación no las empaquetan, ni las envían al centro de reprocesamiento de hojas para derretirlas y formar así nuevas hojas. |
| It should be noted that the Venice Biennial carries with it a profound global significance. For Kenya its cultural scene and its contemporary artists, Venice is a big deal and big business. It brings with it the absolute potential to launch the careers of artists, curators, writers, cultural entrepreneurs, cultural managers, collectors, art educators, patrons both individual and corporate and many other players to monumental heights. | Hay que señalar la gran importancia que a nivel global representa la Bienal de Venecia en el caso de Kenia, para el arte y los artistas del país, la bienal representa un gran evento y un gran negocio que conlleva implícita la posibilidad de lanzar la carrera de artistas, curadores, escritores, empresarios, gestores culturales, coleccionistas, educadores y mecenas del arte, tanto a nivel individual como corporativo, y de otros muchos agentes con gran relevancia. |