Translation of "colleges and universities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Universidades Colegios Facultades Escuelas Mejores Universidades Facultades Laboratorios Privadas Públicas

Examples (External sources, not reviewed)

The bus has already visited several colleges and universities in the capital Dhaka.	El bus ya ha visitado varias facultades y universidades en la capital, Daca.
The unseemly race to recruit princelings starts at the world s leading colleges and universities.	La carrera improcedente para contratar a los principitos comienza en las facultades y universidades líderes del mundo.
As Japan's population ages and birthrate declines, enrollment in colleges and universities has also declined.	Conforme la población japonesa envejece y la tasa de nacimientos disminuye, también se reduce el número de matriculas en las universidades.
But all of America s colleges and universities put together will produce only 40,000 qualified graduates.	Pero los institutos terciarios y las universidades de Estados Unidos solamente producirán, en conjunto, 40.000 graduados calificados.
In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries.	En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas.
The goal is to move up the ladder from teaching conversational English to securing positions in colleges and universities.	El objetivo es subir en el escalafón, de impartir clases de conversación en inglés a conseguir plazas en facultades y escuelas universitarias.
(China s top universities now offer two year programs that emulate the structure of American liberal arts colleges.)	(Ahora las principales universidades chinas ofrecen programas de dos años, similares a los de las universidades de artes liberales estadounidenses.)
Simply put, elite Western colleges and universities, having identified China as a top market for fund raising and high end network building, regard the princelings as a valuable investment.	En otras palabras, las facultades y universidades occidentales, al haber identificado a China como un mercado importante para recaudar fondos y construir redes de alto nivel, consideran que los principitos son tan valiosos como una inversión muy rentable.
Colleges of Supervisors	Colegios de supervisores
Oberlin is a member of the Great Lakes Colleges Association and the Five Colleges of Ohio consortium.	Oberlin es miembro de la Asociación de Universidades de los Grandes Lagos y los Cinco Colegios de Ohio.
Politicians and colleges also want to simplify the recognition of exams taken between the colleges inside and outside Germany.	La política y las Universidades quieren simplificar además el reconocimiento de resultados de exámenes entre las Universidades dentro y fuera de Alemania.
Most education funding whether it's K through 12, or the great universities or community colleges most of the money for those things is coming out of these state budgets.	Gran parte de la financiación educativa desde la infantil hasta los 12 años o la de grandes universidades o de la comunidad universitaria, la mayoría del dinero destinado a estas cosas sale de estos presupuestos estatales.
As far as colleges go, there's about 350 colleges around the world teaching video game courses.	En lo que concierne a las universidades, hay 350 alrededor del mundo dando clases de video juegos.
Company, of the more than three million graduates churned out by China s universities and colleges every year, less than 10 are suitable for employment with international companies, owing to their deficiencies in practical training and poor English.	Company, de los más de tres millones de egresados que producen las universidades y colegios de China cada año, menos del 10 están calificados para obtener un empleo en empresas internacionales debido a sus deficiencias en capacitación práctica y a sus escasos conocimientos de inglés.
The number of private colleges has increased.	El número de universidades privadas ha crecido.
but not to create the engineering colleges.	pero no a establecer facultades de ingeniería,
The consolidating supervisors will be required to inform CEBS on the activities of colleges to develop consistent approaches across colleges .	Los supervisores consolidados deberán informar al CSBE sobre las actividades de los colegios para elaborar enfoques congruentes en todos ellos .
The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations .	Los colegios deben permitir hacer frente con mayor facilidad a la supervisión corriente y las situaciones de urgencia .
The state and colleges plan to earmark 10 million euros for this.	El Estado federado y las universidades pretenden disponer de 10 millones de euros para estas finalidades.
European Universities Identity Crisis	La crisis de identidad de las universidades europeas
Kyoto has many universities.	Kioto tiene muchas universidades.
Such people exist in universities.	Esas personas se encuentran en las universidades.
Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies.	Las universidades de Gaza están atestadas y carecen de suministros.
I believe that my university is different than other universities across the country, without disparaging other universities.	Mi universidad me parece muy diferente de las otras que hay en el país, sin desmerecer a ninguna.
It is key that colleges remain effective and efficient for the supervision of banking groups .	Es fundamental que los colegios sigan supervisando de manera efectiva y eficaz a los grupos bancarios .
Turkey s universities are rising as well.	También las universidades turcas están en ascenso.
There are numerous universities in Kyoto.	Existen numerosas universidades en Kioto.
There are numerous universities in Kyoto.	Hay numerosas universidades en Kioto.
The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin	Las universidades a las que asistieron estos hombres Harvard y Yale en el caso de Rubin
the rules for the participation of undertakings, research centres and universities	las normas para la participación de las empresas, los centros de investigación y las universidades
Clarifying the supervisory framework for crisis management and establishing colleges for enhancing both efficiency and effectiveness of supervision .	clarificar el marco de supervisión para la gestión de crisis y establecer colegios con el fin de reforzar tanto la eficiencia como la eficacia de la supervisión .
Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap .	Los posibles conflictos y duplicaciones en la supervisión serán tratados por colegios que agrupen a las autoridades responsables de supervisar entidades de grupos en diferentes Estados miembros .
The hijab has long been banned in schools, universities, and governmental offices.	El hiyab está prohibido desde hace tiempo en los colegios, universidades y oficinas del gobierno.
And at Pittsburgh there are two big universities, Carnegie Mellon and University of Pittsburgh.	En Pittsburgh hay dos grandes universidades. Carnegie Mellon y la Universidad de Pittsburgh.
Several days later, the Convention, forced to hold new elections, assembled the electoral colleges.	Unos días antes, la Convención se había visto obligada a nuevas elecciones y convocó los colegios electorales.
None of America s great universities are for profit institutions.	Ninguna de las universidades excelentes de Estados Unidos son instituciones con fines de lucro.
Many students compete to get into the best universities.	Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades.
And he says schools and universities have been shut since the start of the war	Y dice que los colegios y universidades están cerrados desde el inicio de la guerra
The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the operational functioning of colleges .	El Comité de Supervisores Bancarios Europeos elaborará directrices sobre el funcionamiento operativo de los colegios .
From 1881 to 1888 he was Chancellor for the Universities of Uppsala and Lund.	Entre 1881 y 1888 fue rector de las Universidades de Upsala y Lund.
The network is composed of several universities, some with different names and educational approaches.	La red se compone por diversas universidades, algunas de ellas con distintos nombres y enfoques educativos.
These medical specialists are considered skilled and experienced with valued diplomas from Soviet universities.	Estos médicos especialistas con valiosos diplomas de universidades soviéticas son considerados experimentados y competentes.
In order to sustain our work into the future, we use technology centers where we partner with local universities and colleges to take the technology to them, whereby they then can help us with digital preservation of their heritage sites, and at the same time, it gives them the technology to benefit from in the future.	Para mantener nuestra tasa de crecimiento hacia adelante, usamos centros de tecnología donde nos asociamos con universidades y centros de estudio locales para transferirles la tecnología mediante la que nos pueden ayudar con la preservación digital de sus sitios patrimoniales y al mismo tiempo ellos adquieren la tecnología que los beneficiará en el futuro.
Colleges and universities California State University, San Bernardino San Bernardino Valley College National University, San Bernardino ITT Technical Institute The Art Institute of California Inland Empire Argosy University Inland Empire Everest College American Sports University Inland Empire Job Corps Center UEI College Summit College High schools The district, as signified by its name, has elementary, intermediate, and high schools.	Colegios y Universidades Universidad Estatal de California, San Bernardino (California State University, San Bernardino en inglés),San Bernardino Valley College ,Instituto Técnico de ITT,El Instituto de Arte de California Inland Empire,Argosy University Inland Empire,Colegio Everest,Universidad American Sports, Las escuelas secundarias El distrito, tal como se indica por su nombre, ha elemental, intermedio, y las escuelas secundarias.
The establishment of colleges of supervisors shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive .	El establecimiento de colegios de supervisores no afectará a los derechos y deberes de las autoridades competentes en virtud de la presente Directiva .

Muestra esta página en español