Translation of "colonization" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Colonization - translation :

Keywords : Colonización Colonial Explotación Cultural Expansión

Examples (External sources, not reviewed)

I played a game about American colonization.	Jugué a un juego sobre la colonización de América.
This economic colonization took place in three stages.	Esa colonización económica se ha desarrollado en tres fases.
The colonization continued until the end of the 13th century.	La colonización continuó hasta el final del siglo XIII.
Some forensics researchers study the rate of insect colonization of carcasses.	Algunos investigadores forenses estudian la tasa de colonización de cadáveres por insectos.
I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.	Yo no la llamo colonización, sino explotación sistemática de materias primas.
First, it marks the beginning of the end for Greek colonization in Southern Italy.	Primero, marca el principio del fin de la colonización griega en el sur de Italia.
After all, take a look at these events Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.	Al fin y al cabo, veamos estos sucesos Imperialismo y colonización, guerras mundiales, George W. Bush.
Long distance colonization and radiation in gekkonid lizards, Tarentola (Reptilia Gekkonidae), revealed by mitochondrial DNA sequences.	Long distance colonization and radiation in gekkonid lizards, Tarentola (Reptilia Gekkonidae) , revealed by mitochondrial DNA sequences .
The colonization of Transylvania by Germans was begun by King Géza II of Hungary (1141 1162).	La colonización alemana de Transilvania comenzó con el rey Géza II de Hungría (1141 1162).
Aid by outside agencies to help developing countries reduce premature deaths in women is surely not ideological colonization.	La asistencia de las agencias externas para ayudar a que los países en desarrollo reduzcan las muertes prematuras de mujeres no es seguramente una colonización ideológica .
And preparations are in hand for the third stage of colonization the stage involving new technologies and services.	Y nos preparamos para iniciar la tercera fase de la colonización, la de las nuevas tecnologías y de los servicios.
The colonization of the Moon is the proposed establishment of permanent human communities or robot industries on the Moon.	La colonización de la Luna es una propuesta para el establecimiento permanente de comunidades de seres humanos en la Luna.
History During the early years of the Spanish colonization, the region known today as Guayama was inhabited by Taíno Indians.	Historia Durante los primeros años de la colonización española, la región conocida hoy como Guayama estaba habitada por Indios Taínos.
They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs.	Ellos deberían desear la exploración, deberían pensar en colonización, ellos deberían pensar en los avances. Ellos deben...
Language The origins of the Romanian language, a Romance language, can be traced back to the Roman colonization of the region.	Lengua Los orígenes del idioma rumano, un idioma romance, datan de la colonización romana en la antigua Dacia.
After the battle, Greek colonization of Italy ceased, and existing Greek city states found themselves under pressure from the Oscan tribes.	Tras la batalla, la colonización griega de Italia cesará, y las ciudades estado griegas existentes se encontrarán bajo la presión de las tribus oscas.
I fear that in some cases development aid has been a new form of colonization for many of these unfortunate countries.	Temo que en algunos casos la ayuda al desarrollo haya sido la nueva forma de colonización para muchos de estos desafortunados países.
This brings us back to Israel s continued colonization of Palestinian land, which all but excludes the possibility of a two state solution.	Esto nos lleva de nuevo al tema de la continua colonización israelí de territorios palestinos, que excluye más que nada la posibilidad de una solución de dos Estados.
The Koreans, still enraged at Japan for almost a half century of colonization, took the Dokdo islands without worrying about the move s legality.	Por su parte, los coreanos, llenos de rabia hacia Japón por casi medio siglo de colonización, tomaron las islas Dokdo sin preocuparse por la legitimidad de la acción.
The county is named for Stephen F. Austin, who facilitated the Anglo American colonization of Texas and is known as the Father of Texas.	El nombre tiene relación con Stephen F. Austin, al que se considera el padre del Estado de Texas.
The negotiations are failing for several reasons, beginning with Israel s continued colonization of lands occupied in 1967, despite opposition from the international community, including the US.	Las negociaciones están fracasando por varias razones, empezando por la continua colonización israelí de los territorios ocupados en 1967, a pesar de la oposición de la comunidad internacional, incluidos los Estados Unidos.
2010 Statistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations.	2010 Las estadísticas de la población aborigen hoy, a más de un siglo de la masacre de Wounded Knee, revelan el legado de la colonización, la migración forzada y la violación de tratados.
An amazing record of the colonization of the Sahara 5,000 years ago is been sitting out there waiting for us to go back. So, really exciting.	Un registro sorprendente de la colonización del Sahara hace 5,000 años ha estado esperando ahí esperando que regresemos. Así que es realmente excitante.
In the absence of an analog to the West s Industrial Revolution, Muslims (and especially Arabs) have faced multiple humiliations and partial colonization over the past two centuries.	Al no tener un equivalente de la Revolución Industrial occidental, los musulmanes (y en especial los árabes) han encarado múltiples humillaciones y colonizaciones parciales en los dos últimos siglos.
And during the evolution of life on the Earth, it was the colonization of the land by plants that helped create the benign climate we currently enjoy.	Y durante la evolución de la vida en el planeta ocurrió la colonización de la Tierra por las plantas lo que ayudó a crear el clima benigno que disfrutamos hoy.
But it is precisely because of that colonization that you are here ! Why do you not go back there and fight the crusades for emancipation of which your female colleagues have so much need ?	Los mismo deberán disfrutar sin duda de todos los derechos fundamentales de libertad, de todas las garantías contra el poder y el derecho de las instituciones europeas, aunque es importante repito que exista una ciudadanía plena en primer lugar para todos los ciudadanos de la Comunidad.
For South Koreans, it is a heavy burden, rooted in Japanese colonization and the myriad horrors of World War II. But the simple fact is that both countries would benefit substantially, in security terms in particular, from effective cooperation.	Para los surcoreanos, se trata de una carga pesada, cuyas raíces se remontan a la colonización japonesa y a la infinidad de horrores de la segunda guerra mundial, pero la realidad simple es la de que los dos países podrían beneficiarse en gran medida desde el punto vista de la seguridad, en particular de una cooperación eficaz.
Today s turmoil, however, is no longer driven by anger at foreign forces instead, it marks a second phase of the de colonization process the assertion of the right of self determination by peoples and tribes united only by a dictator s yoke.	Pero la actual conmoción que sacude a estos países ya no obedece a un resentimiento contra las fuerzas extranjeras, sino que señala el inicio de una segunda fase en el proceso de descolonización tribus y pueblos que solamente el yugo de un dictador mantuvo unidos ahora reclaman para sí el derecho a la autodeterminación.
Concerned that indigenous peoples have suffered from historic injustices as a result of, inter alia, their colonization and dispossession of their lands, territories and resources, thus preventing them from exercising, in particular, their right to development in accordance with their own needs and interests,	Preocupado por el hecho de que los pueblos indígenas hayan sufrido injusticias históricas como resultado, entre otras cosas, de la colonización y enajenación de sus tierras, territorios y recursos, lo que les ha impedido ejercer, en particular, su derecho al desarrollo de conformidad con sus propias necesidades e intereses,
The plot of the historical movie Kurmanjan Datka covers the lifetime of the Kyrgyz clan ruler, Kurmanjan (1811 1907), who took power after the death of her husband during the fall of the Khanate of Kokand and the colonization of Central Asia by Moscow.	El argumento de la película histórica Kurmanjan Datka abarca la vida de la gobernante kirguisa de un clan, Kurmanjan (1811 1907), que tomó el poder luego de la muerte de su esposo durante la caída del Kanato de Kokand y la colonización de Asia Central por parte de Moscú.
The balance sheet for developmentcooperation policy is truly staggering. In most cases, if we take the economic position of these countries at the time of their political decolonization, already worrying enough, it appears, several decades later, more disadvantageous still, following a process of economic colonization.	Si se tiene en cuenta, en la mayoría de los casos, el nivel económico que dichos países tenían en el momento de la descolonización política, y que ya era preocupante, unos decenios depués nos damos cuenta de que es aún más negativo después de la colonización económica.
Whereas these groups have a territorial base and are preoccupied with national aims, Islamic terrorism appears to be the work of a very small number of individuals who seek to avenge the centuries long humiliation of the Muslim world, brought about by colonization, absence of economic development, and political weakness.	Mientras que esos grupos tienen una base territorial y están interesados en objetivos nacionales, el terrorismo islámico parece ser obra de un número muy pequeño de personas que intentan vengar la quot humillación quot durante siglos del mundo musulmán, provocada por la colonización, la falta de desarrollo económico y la debilidad política.
And you, Mrs Tazdaït, who have so much to teach us about our Europe, do you think it would be possible for one single woman to sit, as you do here, in any one of the assemblies in the Moslem countries you admire so much and whose colonization you condemn ?	Los residentes procedentes de países extracomunitarios constituyen el problema siguiente que deberá con templar la referida carta de derechos fundamentales de la CEE.
These are just a few examples of the vast misuse of the country s resources, owing to the marked preference of Senegal s elite to use import licenses to build up their own fortunes rather than develop import substitution industries. As a result, Senegal, a cosmopolitan country, is missing out on Africa s best opportunity for growth since de colonization.	Estos son sólo algunos ejemplos del vasto mal uso de los recursos del país, debido a la marcada preferencia de la élite senegalesa por utilizar licencias de importación para acumular sus propias fortunas en lugar de desarrollar industrias de sustitución de importaciones. Como resultado, Senegal, un país cosmopolita, se está perdiendo la mejor oportunidad de crecimiento de África desde la descolonización.

Muestra esta página en español