Translation of "come to an agreement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Acuerdo

Come - translation :

Ven

Come to an agreement - translation :

Llegar a un acuerdo

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Vienes Vienen Venga Llegado

Examples (External sources, not reviewed)

We need to come to an agreement.	Necesitamos llegar a un acuerdo.
I'm sure we can come to an agreement.	Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.
I think it's time for us to come to an agreement.	Creo que es hora de que lleguemos a un acuerdo.
Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.	A veces me da la impresión de que nunca llegaremos a un acuerdo.
They came to an agreement.	Llegaron a un acuerdo.
The management, however, wants to come to an agreement with the trade union leaders for one Saturday shift this year.	La dirección, sin embargo, quiere para este año acordar con los sindicatos un turno de sábado más.
And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action.	Y dada la gravedad de lo que está en juego, un acuerdo con la comunidad internacional debe incluir la garantía de que la falta de cumplimiento por parte de Irán generará una respuesta (que puede llegar al uso de la fuerza militar).
It is time to reach an agreement.	Ha llegado la hora de lograr un acuerdo.
We have an agreement.	Tenemos un acuerdo.
We had an agreement.	Teníamos un acuerdo.
In the event that none of them come to an agreement, GM would be able to sell some Saab assets to the Chinese Baic.	En caso de que no hubiera acuerdo con ninguno de ellos, GM podría vender algunos activos de Saab a la china Baic.
Effect of an arbitration agreement	Efectos de un convenio arbitral
Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand .	Riesgo de liquidación término genérico utilizado para designar el riesgo de que una liquidación realizada a través de un sistema de transferencia no se lleve a cabo como se esperaba .
Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand .	Swap de divisas dos operaciones simultáneas , al contado y a plazo , de compraventa de una divisa por otra .
I thought we had an agreement.	Pensé que teníamos un acuerdo.
I thought we had an agreement.	Pensé que teníamos un trato.
As the system of notification will now come to an end, it may be expedient, in order to improve transparency, to require registration of certain types of agreement.	Dada la supresión del sistema de notificaciones, puede resultar oportuno, con el objeto de aumentar la transparencia, introducir una obligación de registro para determinados tipos de acuerdos.
The code of conduct does not mean that it is essential for us to come to an agreement. All it means is that we must have discussions.	Esta directiva es, en cierto modo, paralela a la Segunda Directiva sobre las actividades bancarias, ya que, con una licencia única, dichas empresas podrán operar en todos los países de la Comunidad siempre y cuando respeten las reglas establecidas.
Everything must come to an end.	Todo debe terminar.
The two remaining institutions also proved unable to reach an agreement.	Los otros dos bancos también no encontraron el mismo idioma.
We had an agreement. You broke it.	Teníamos un acuerdo. Lo rompiste.
The Indian Prime Minister is going to a bilateral meeting in the French capital today, where he intends to come to an agreement on the peaceful use of nuclear power.	Hoy viajará el jefe de gobierno de la India a la capital francesa, donde en un encuentro bilateral firmará un acuerdo sobre el uso pacífico de la energía nuclear.
References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .	References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .
We want to come to an agreement as soon as possible, so that we may honour our international commitments with this proposal and so perhaps stimulate the international debate.	Querremos ponernos de acuerdo con la mayor rapidez posible, a fin de poder atender luego a nuestros com promisos en el ámbito internacional y para poder fertilizar acaso también el debate internacional.
Our marriage has come to an end.	Nuestro matrimonio se acabó.
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	Todas las miradas están puestas en Egipto, que es el actor mejor situado para mediar un acuerdo.
I thought you had an agreement with Tom.	Creía que tenías un acuerdo con Tom.
The outlines of an agreement are already there.	Las líneas generales de un acuerdo existen ya.
That may be about to come to an end.	Eso puede estar por terminar.
It would be highly desirable to come to an agreement to end the sanctions to integrate Russia (and Ukraine) more fully into the world economy and to couple these steps with expansionary economic policies.	Sería muy deseable llegar a un acuerdo para poner fin a las sanciones, integrar a Rusia (y a Ucrania) más plenamente en la economía mundial y acompañar esas medidas con políticas económicas expansionistas.
An EU Association Agreement could be a huge boon to the Ukrainian economy.	Un Acuerdo de Asociación con la UE podría ser una ayuda enorme para la economía ucraniana.
When you divorce women and they reach the end of their waiting period, do not prevent them from marrying other men, if they have come to an honourable agreement.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
As the first paragraph of the Preamble to the framework agreement illustrates, the agreement also intends to make an immediate contribution to the European Employment Strategy.	Tal como se declara en el primer párrafo del preámbulo del acuerdo marco, éste también pretende aportar su contribución a la estrategia europea para el empleo.
I will come to you in an hour.	Voy a ir a tu casa en una hora.
When will the world come to an end?	Cuándo el mundo llegará a su fin?
When will the world come to an end?	Cuándo se terminará el mundo?
The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement .	La Comisión informará al Principado de Andorra de la disposición de la Comunidad a celebrar un acuerdo sobre asuntos monetarios y propondrá el inicio de negociaciones a tal efecto .
But we did get an agreement on climate change.	Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático.
Under an agreement, the elections were postponed two years.	Bajo un acuerdo, las elecciones se pospusieron dos años.
We must give in in some extent if we want to get to an agreement.	Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo.
Our recommendation is that Patliament should give its agreement, but an agreement qualified by some watds of warning.	Este presupuesto marcará un hito igualmente por su contenido.
And eventually that vacation's got to come to an end.	Y a la larga las vacaciones se terminan.
(a) The parties to an agreement to conciliate have, at the time of the conclusion of that agreement, their places of business in different States or	a) Las partes en un acuerdo de conciliación tengan, en el momento de la celebración de ese acuerdo, sus establecimientos en Estados diferentes o
Mehr News reported that the judiciary issued implementation orders to the Ministry of ICT, but officials have put the orders on hold until the government and judiciary are able to come to an agreement.	Desde la agencia de noticias Mehr se informó que el poder judicial envió órdenes para su implementación al Ministerio de tecnologías de la información y comunicaciones, pero los funcionarios no harán efectivas dichas medidas hasta que el gobierno y el poder judicial lleguen a un acuerdo.
If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .	Si Bulgaria o Rumanía se encuentran con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , se retirarán de dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo .

Muestra esta página en español