Translation of "comes and goes" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Youth goes away and never comes back.
La juventud se marcha y no vuelve nunca.
Youth goes away and never comes back.
La juventud se marcha para no volver.
And when it comes down and we'll see how it goes.
Y cuando caiga y vamos a ver cómo va eso.
El Nino comes and goes. It's not a disaster, it's rhythmic.
el Niño va y viene. No es un desastre, es rítmico.
One generation goes, and another generation comes but the earth remains forever.
Generación va, y generación viene pero la tierra siempre permanece
It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead.
empieza a tener sentido para mí lo que entra es masa, lo que sale es pan lo que entra está vivo, lo que sale está muerto.
So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back.
Así que hay una hebra que va así, recorre una hélice y la une... salta a otra hélice y regresa,
And she goes inside, and woman comes up to her and says, Welcome to mothers2mothers.
Ella entra y se le acerca una mujer y le dice Bienvenida a mothers2mothers.
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
El apetito entra cuando se come, pero la sed se va cuando se bebe.
Comes back, goes into the village, says, Well what's the story?
Vuelve, entra a la aldea y dice Bueno, de qué se trata?
He knows whatever goes into the earth and whatsoever issues from it, whatsoever comes down from the sky, and whatsoever goes up to it.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
He knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, what comes down from heaven, and what goes up unto it.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
So, there goes the ice caps, and there comes 240 feet of sea level rise.
Por lo tanto, adiós a los casquetes de hielo, y hola a la subida de 70 metros del nivel del mar.
The book comes and it goes. When it arrives, it is no longer my book.
El libro viene y se va. Cuando se termina, ya no es mi libro.
He knows that which goes down into the earth and that which comes out of it, and that which comes down from the heaven and that which goes up to it and He is the Merciful, the Forgiving.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente.
It goes down to 15 degrees centigrade from 35, and comes out of this perfectly fine.
Baja a 15 grados centígrados desde 35, y sale de esto perfectamente bien.
Except one who comes to eavesdrop therefore a bright flame goes after him.
Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
Finally this guy comes out. He goes, Hi, I'm Andrew, and I'm going to take you flying.
Por último, este chico sale. Va, Hola, soy Andrew, y voy a llevarte a volar .
He knows all that enters the earth and all that comes forth from it, and all that comes down from the heaven and all that goes up to it.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.
es una constante. Cuando la frecuencia crece, la longitud de onda baja. La longitud de onda crece, la frecuencia baja. Entonces si tenemos una onda aquí aquí, esto es lo que es interesante entre más agudo el tono, los picos se acercan, el tono baja, los picos se alejan.
To vote and understand the candidate, scrutinize him her to know where he she comes from and where she he goes .
Votar y entender al candidato, estudiarlo saber de dónde viene y hacia dónde va .
When it comes to modifying the country's constitution in order to remain in power, anything goes.
Cuando se trata de mantenerse en el poder, cualquier medio para modificar la Constitución es válido.
You have, when the blast goes off and by the way, if it ever comes up, don't look at it.
Lo han hecho, una vez la explosión ha pasado... Y, por cierto, si alguna vez les pasa, no la miren.
He knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, what comes down from heaven, and what goes up to it He is the All compassionate, the All forgiving.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente.
He knows what goes into the earth and what comes forth from it, what descends from the heaven and what ascends thereto.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
And when We favour man, he turns away and goes back afar and when some hardship reaches him, he comes with a vast prayer!
Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar.
He knows all that goes into the earth, and all that comes out thereof all that comes down from the sky and all that ascends thereto and He is the Most Merciful, the Oft Forgiving.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente.
Because the tickle sensation on the palm comes and goes, you need large numbers of subjects with these stars making them significant.
Dado que la sensación de cosquillas en la palma de la mano va y viene, se necesita un número mayor de sujetos con este desempeño para que sea significativo.
And from the evil of the darkening (night) as it comes with its darkness (or the moon as it sets or goes away).
del mal de la oscuridad cuando se extiende,
The cow goes moo and the cat goes meow.
La vaca hace muuu y el gato miau .
He knows whatsoever enters the earth, and whatsoever comes out of it, and what comes down from the sky and what goes up to it and He is with you wheresoever you may be, and He perceives whatsoever you do.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.
La vaca hace mu , el gallo hace quiquiriquí , el cerdo hace oinc, oinc , el pato hace cua, cua y el gato hace miau .
You shall surround the king, every man with his weapons in his hand and he who comes within the ranks, let him be slain. Be with the king when he goes out, and when he comes in.
Formaréis un círculo alrededor del rey, cada uno con sus armas en su mano. Cualquiera que se meta en las filas morirá. Estaréis con el rey cuando salga y cuando entre
And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing.
Así que conforme entra la parte sensorial y alimenta desde el viejo cerebro, También sube a la neo corteza. Y la neo corteza es simplemente memorización.
And as the day goes by the bacteria double, they release the molecule, and then light comes on at night, exactly when the squid wants it.
Y a medida que pasa el día las bacterias se duplican, liberan la molécula y, a continuación, la luz se enciende por la noche, exactamente cuando el calamar quiere.
And it goes down the sides and goes into the critter's mouth.
Se desliza por los lados y entra por la boca del animal.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.
Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza
And so, in a way, the equations are serving as sort of a codebook. An image comes in, goes through the set of equations, and out comes streams of electrical pulses, just like a normal retina would produce.
Las ecuaciones, en cierta forma, sirven como diccionario. Llega una imagen, pasa por las ecuaciones y sale una secuencia de pulsos eléctricos, como los de una retina normal.
The Levites shall surround the king, every man with his weapons in his hand. Whoever comes into the house, let him be slain. Be with the king when he comes in, and when he goes out.
Entonces los levitas formarán un círculo alrededor del rey, cada uno con sus armas en su mano. Cualquiera que entre en el templo morirá. Estaréis con el rey cuando entre y cuando salga
He knows that which goes into the earth and that which comes forth from it, and that which descend from the heaven and that which ascends to it.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
He it is who created the heavens and the earth in six periods, and He is firm in power He knows that which goes deep down into the earth and that which comes forth out of it, and that which comes down from the heaven and that which goes up into it, and He is with you wherever you are and Allah sees what you do.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.
Cuando exhalas, tu exhalación va al contrapulmón de exhalación y cuando inhalas, viene del contrapulmón de inhalación.
If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.
Si alguien viene a verme, habla mentira. Su corazón acumula iniquidad para sí, y saliendo afuera, lo divulga
Whoever goes right, then he goes right only for the benefit of his ownself. And whoever goes astray, then he goes astray to his own loss.
Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.