Translation of "comforted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom comforted Mary. | Tom consoló a Mary. |
| The trees comforted me. | Los árboles me confortaron. |
| Eat, drink, and be comforted. | Come, pues, bebe y alégrate! |
| (Muhammad), have We not comforted your heart, | No te hemos infundido ánimo, |
| His kind words comforted me very much. | Sus gentiles palabras me consolaron mucho. |
| She always comforted herself with music when she was lonely. | Cuando ella se sentía sola, oír música siempre la confortaba. |
| Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. | Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados |
| They brought the boy in alive, and were greatly comforted. | Ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados |
| Blessed are they that mourn for they shall be comforted. | Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados |
| I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself. | Oh Jehovah, me he acordado de tus juicios realizados desde tiempos antiguos, y he hallado consuelo |
| I remembered thy judgments of old, O LORD and have comforted myself. | Oh Jehovah, me he acordado de tus juicios realizados desde tiempos antiguos, y he hallado consuelo |
| (Then they were comforted with the good tidings) Yes, Allah's help is near. | Sí, el auxilio de Alá está cerca. |
| And they brought the young man alive, and were not a little comforted. | Ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados |
| Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus | Pero Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de Tito |
| So We returned you to your mother, that she may be comforted, and not sorrow. | Así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste. |
| Then We restored you to your mother, that she might not grieve and be comforted. | Así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste. |
| Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus | Pero Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de Tito |
| Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith | Por eso hemos sido animados por vosotros, hermanos, por medio de vuestra fe, en toda nuestra necesidad y aflicción |
| Among them are this baby being comforted in class by a yellow rubber duck (professor unidentified). | Entre ellas, está la de este bebé que se consuela en clase con un pato amarillo de goma (el profesor no ha sido identificado). |
| For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. | Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados |
| For Yahweh has comforted Zion he has comforted all her waste places, and has made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Yahweh joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody. | Ciertamente Jehovah consolará a Sion él consolará todas sus ruinas. Convertirá su desierto en Edén y su región árida en huerto de Jehovah. Alegría y gozo habrá en ella, acciones de gracias y sonido de cánticos |
| King David longed to go forth to Absalom for he was comforted concerning Amnon, since he was dead. | Y el rey David se consumía por ver a Absalón, porque ya se había consolado de la muerte de Amnón |
| As one whom his mother comforts, so will I comfort you and you will be comforted in Jerusalem. | Como aquel a quien su madre consuela, así os consolaré yo a vosotros. En Jerusalén seréis consolados |
| for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith. | Por eso hemos sido animados por vosotros, hermanos, por medio de vuestra fe, en toda nuestra necesidad y aflicción |
| As one whom his mother comforteth, so will I comfort you and ye shall be comforted in Jerusalem. | Como aquel a quien su madre consuela, así os consolaré yo a vosotros. En Jerusalén seréis consolados |
| As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children, | En esto, sabéis que fuimos para cada uno de vosotros como el padre para sus propios hijos Os exhortábamos, os animábamo |
| That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me. | Esto es, para ser animado juntamente con vosotros por la fe que nos es común a vosotros y a mí |
| As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children, | En esto, sabéis que fuimos para cada uno de vosotros como el padre para sus propios hijos Os exhortábamos, os animábamo |
| One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas. | Uno de los síntomas de la esquizofrenia es la atención patológica a los detalles, así que me siento aliviado cuando olvido algunas comas. |
| Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem for Yahweh has comforted his people, he has redeemed Jerusalem. | Prorrumpid juntas con gritos de júbilo, oh ruinas de Jerusalén, porque Jehovah ha consolado a su pueblo ha redimido a Jerusalén |
| Thus We returned him to his mother, that she may be comforted, and not grieve, and know that God s promise is true. | Así, lo devolvimos a su madre, para, que se alegrara y no estuviera triste, para que supiera que lo que Alá promete es verdad. |
| and the faithful ones whose hearts are comforted by the remembrance of God. Remembrance of God certainly brings comfort to all hearts. | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| Now therefore fear ye not I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them. | Ahora pues, no tengáis miedo. Yo os sustentaré a vosotros y a vuestros hijos. Así les confortó y les habló al corazón |
| And the soul of king David longed to go forth unto Absalom for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead. | Y el rey David se consumía por ver a Absalón, porque ya se había consolado de la muerte de Amnón |
| Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. | Prorrumpid juntas con gritos de júbilo, oh ruinas de Jerusalén, porque Jehovah ha consolado a su pueblo ha redimido a Jerusalén |
| Not so long ago, we were comforted by theorizing that floating exchange rates would mediate international adjustments in a timely and orderly way. | No hace mucho tiempo, hallábamos tranquilidad en la teoría de que para mediar los ajustes internacionales en forma oportuna y ordenada era suficiente permitir la flotación de los tipos de cambio. |
| You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires. | Pobrecita, fatigada por la tempestad y sin consuelo! He aquí que yo asentaré tus piedras sobre turquesas y pondré tus cimientos sobre zafiros |
| O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires. | Pobrecita, fatigada por la tempestad y sin consuelo! He aquí que yo asentaré tus piedras sobre turquesas y pondré tus cimientos sobre zafiros |
| So it is likelier they will be comforted, and not sorrow, and every one of them will be well pleased with what thou givest her. | Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. |
| That makes it likelier that they will be comforted and not feel unhappy, and all of them will be pleased with what you give them. | Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. |
| Sing, heavens and be joyful, earth and break forth into singing, mountains for Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted. | Gritad de júbilo, oh cielos! Regocíjate, oh tierra! Prorrumpid en cántico, oh montes! Porque Jehovah ha consolado a su pueblo y de sus afligidos tendrá misericordia |
| A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children she wouldn't be comforted, because they are no more. | Voz fue oída en Ramá grande llanto y lamentación. Raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada, porque perecieron |
| In the day of my trouble I sought the Lord my sore ran in the night, and ceased not my soul refused to be comforted. | A Dios busco en el día de mi angustia. Sin cesar extiendo a él mis manos en la noche mi alma rehúsa el consuelo |
| This is more proper, so that they will be comforted, and not be grieved, and be content with what you have given each one of them. | Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. |
| Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword, says the Lord Yahweh. | A éstos mirará el faraón, y se consolará por toda su multitud, los muertos a espada, aun el faraón y todo el ejército, dice el Señor Jehovah |
