Translation of "comforts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And comforts they used to enjoy. | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| The silence of the night comforts us. | El silencio de la noche nos conforta. |
| And comforts of life wherein they used to take delight! | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| Therefore observe, that if We give them some comforts for some years, | Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años |
| So of what benefit will be the comforts that they were using? | no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. |
| In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul. | En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma |
| In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul. | En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma |
| (They were told) Flee not, but return to your comforts and to your dwellings. | No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! |
| You will find that the ship's cabins have all the creature comforts of home. | Encontrarás que los camarotes del barco tienen todas las comodidades de una casa. |
| Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus | Pero Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de Tito |
| As one whom his mother comforts, so will I comfort you and you will be comforted in Jerusalem. | Como aquel a quien su madre consuela, así os consolaré yo a vosotros. En Jerusalén seréis consolados |
| But You provided comforts for them and their fathers until they forgot the message and became a people ruined. | Pero les permitiste gozar tanto, a ellos y a sus padres, que olvidaron la Amonestación y fueron gente perdida . |
| In order to be ungrateful for Our favours and to use the comforts therefore they will soon come to know. | para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! |
| I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners. | Yo escogía el camino para ellos, y me sentaba como su jefe. Yo vivía como un rey que está en medio de sus tropas, como el que consuela a los que están de duelo |
| I have seen his ways, and will heal him I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners. | He visto sus caminos, pero lo sanaré. Lo guiaré y le daré consuelo, a él y a los suyos que están de duelo |
| I have seen his ways, and will heal him I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. | He visto sus caminos, pero lo sanaré. Lo guiaré y le daré consuelo, a él y a los suyos que están de duelo |
| But You gave them and their fathers the comforts of this life, so that they forgot Your reminder and thus brought destruction upon themselves. | Pero les permitiste gozar tanto, a ellos y a sus padres, que olvidaron la Amonestación y fueron gente perdida . |
| The angels said to them, Do not flee and return to the comforts that were given to you and to your homes, perhaps you will be questioned. | No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . |
| Whoever desires the life of this world and its comforts, We shall give them the full reward for their deeds in it, and not make any reduction in it. | A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. |
| who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God. | quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones. De esta manera, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados por Dios, también nosotros podemos consolar a los que están en cualquier tribulación |
| I, even I, am he who comforts you who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be made as grass | Yo soy, yo soy vuestro Consolador. Quién eres tú para que temas al hombre, que es mortal al hijo del hombre, que es tratado como el pasto |
| We have distributed among them their comforts in the life of this world, and gave high status to some over others so that they mock at each other and the mercy of your Lord is better than all what they hoard. | Nosotros les dispensamos las subsistencias en la vida de acá y elevamos la categoría de unos sobre otros para que éstos sirvieran a aquéllos. Pero la misericordia de tu Señor es mejor que lo que ellos amasan. |
| Putin s efforts to reclaim great power status for Russia may find support among his people but that support will probably dwindle if Russians face the prospect of losing all of the comforts derived from the relatively open economy that their country has had for more than two decades. | Las medidas adoptadas por Putin a fin de reclamar la categoría de gran potencia para Rusia pueden encontrar apoyo en su pueblo, pero éste probablemente mermará, si los rusos afrontan la perspectiva de perder todas las comodidades debidas a la economía relativamente abierta que su país ha tenido durante más de dos decenios. |
| And the chiefs of his people, who disbelieved and denied the Meeting in the Hereafter, and to whom We had given the luxuries and comforts of this life, said He is no more than a human being like you, he eats of that which you eat, and drinks of what you drink. | Pero los dignatarios del pueblo, que no creían y desmentían la existencia de la otra vida y a los cuales habíamos enriquecido en la vida de acá, dijeron Éste no es sino un mortal como vosotros, que come de lo mismo que vosotros coméis y bebe de lo mismo que vosotros bebéis . |
| It had been made a condition with these clerks that they should not marry so that those who lived to be old had to take care of themselves, to attend to their own comforts, and even to light their own fires, when they had any to light. Many of them were very aged lonely old boys, with strange thoughts and eccentric habits. | Se había puesto la condición a estos clérigos de que no debían de casarse así, que los que vivían hasta viejos tenían que cuidar de sí mismos, ocuparse de sus propias comodidades, e incluso encender sus propios fuegos, cuando tenían algo que encender. Muchos de ellos eran de edad muy avanzada chicos viejos solitarios, con pensamientos extraños y hábitos excéntricos. |
