Translation of "commence court proceedings" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commence - translation :

Court - translation :

Proceedings - translation :

Keywords : Comenzará Comience Iniciará Comiencen Comenzarán Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Procedimientos Trámites Procesos Procedimiento Proceder

Examples (External sources, not reviewed)

Privileges and immunities during court proceedings	Privilegios e inmunidades durante la sustanciación del proceso ante un tribunal
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	a) Información sobre procedimientos judiciales y administrativos pertinentes
Cairo based journalist Bel Trew tweeted court proceedings	La periodista Bel Trew con base en El Cairo, tuiteó sobre los procedimientos judiciales
The proceedings are held in open court, not in camera .	Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas.
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.	1. El procedimiento de conciliación relativo a una determinada controversia dará comienzo el día en que las partes acuerden iniciarlo.
Official Journal of the European Union court proceedings and legal advice ,	Diario Oficial de la Unión Europea
In that event, the proceedings before the General Court shall continue.	En tal caso, el procedimiento continuará ante el Tribunal General.
After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014.	Después de largos procedimientos ante la corte, el tribunal de primera instancia sentenció a Fokus, en enero del 2014, con lo que muchos llaman una decisión draconiana .
in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue .	en tal caso , el procedimiento continuarÆ ante el Tribunal de Primera Instancia .
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court	Inmunidad del Estado respecto de las medidas coercitivas adoptadas en relación con un proceso ante un tribunal
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.	1. Cuando se inicie el procedimiento de conciliación dejará de correr el plazo de prescripción del asunto objeto de la conciliación.
He was then banned from traveling outside the city and is waiting for further court proceedings.	Le prohibieron abandonar la ciudad y está a la espera de nuevos procedimientos judiciales.
The meeting will commence.	La reunión comenzará.
In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it.	En estas mismas condiciones, el Tribunal de Justicia también podrá decidir suspender el procedimiento del que conozca.
As the successor of the Brussels Convention, the Regulation takes the perspective of the defendant in court proceedings.	Como sucesor del Convenio de Bruselas, el Reglamento sigue la perspectiva del demandado en los procedimientos judiciales.
The Court may also require the Member States and institutions not being parties to the case to supply all information which the Court considers necessary for the proceedings .	El Tribunal de Justicia podrÆ tambiØn pedir a los Estados miembros y a las instituciones que no sean parte en el litigio todas las informaciones que considere necesarias a efectos procesales .
The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts.	El Tribunal General será competente para conocer de los recursos que se interpongan contra las resoluciones de los tribunales especializados.
In the cases referred to in this paragraph , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it	En los asuntos a los que se refiere el presente pÆrrafo , el Tribunal de Justicia tambiØn podrÆ decidir suspender el procedimiento del que conozca
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Communities .	La prescripción se interrumpirÆ bien mediante demanda presentada ante el Tribunal de Justicia , bien mediante reclamación previa , que el damnificado podrÆ presentar a la institución competente de las Comunidades .
In the cases governed by Article III 369 of the Constitution, the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court of Justice shall be notified to the Court of Justice by the court or tribunal concerned.	En los casos a que se refiere el artículo III 369 de la Constitución, la decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia será notificada a este último por dicho órgano jurisdiccional.
Legal proceedings	Proceso legal
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union.	La prescripción se interrumpirá bien mediante demanda presentada ante el Tribunal de Justicia, bien mediante reclamación previa, que el damnificado podrá presentar a la institución competente de la Unión.
Finally, you are ready to commence the KDE installation.	Finalmente, está listo para comenzar a instalar KDE.
The Supreme Court took note of the ADB s findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry.	La Suprema Corte tomó nota de las conclusiones del BAD e inició un procedimiento contra Ashraf y otros altos funcionarios, incluidos, varios del Ministerio de Finanzas.
Those provisions should in particular specify the role of the parties in proceedings before the Court of Justice , in order to safeguard their rights	Dichas disposiciones deberían precisar en particular el papel de las partes en el procedimiento ante el Tribunal de Justicia , para garantizar la salvaguardia de sus derechos
D. Disciplinary proceedings	D. Procedimientos disciplinarios
Termination of conciliation proceedings	Terminación del procedimiento de conciliación
Transfer of criminal proceedings	Remisión de actuaciones penales
The Court shall sit in a Grand Chamber when a Member State or an institution of the Communities that is party to the proceedings so requests .	El Tribunal de Justicia actuarÆ en Gran Sala cuando lo solicite un Estado miembro o una institución de las Comunidades que sea parte en el proceso .
ECB opinions may also constitute a source which the Court ( in proceedings related to the compatibility with the Treaty of the legislative provisions concerned ) or national courts ( in proceedings on the interpretation or validity of the legislative provisions concerned ) can take into account .	Los dictámenes del BCE pueden también ser una fuente que tengan en cuenta el Tribunal de Justicia ( en causas sobre la compatibilidad de las disposiciones legales nacionales con el Tratado ) o los tribunales nacionales ( en causas sobre la interpretación o validez de las disposiciones legales nacionales ) .
The Court of Justice may also require the Member States and institutions, bodies, offices and agencies of the Union not being parties to the case to supply all information which the Court of Justice considers necessary for the proceedings.	El Tribunal de Justicia podrá también pedir a los Estados miembros y a las instituciones, órganos u organismos de la Unión que no sean parte en el litigio todas las informaciones que considere necesarias a efectos procesales.
The T2S Programme Board shall commence work from mid May 2009 .	El Consejo del Programa T2S empezará a funcionar a mediados de mayo de 2009 .
The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the judicial panels set up under Article 32e .	El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer de los recursos que se interpongan contra las resoluciones de las salas jurisdiccionales creadas en aplicación del artículo 32 sexto .
The conciliation proceedings are terminated	El procedimiento de conciliación se dará por terminado
Ongoing legal proceedings are continuing	El proceso judicial en curso seguirá adelante.
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Proceso Penal en Portugal y Angola
At end of day's proceedings	Al término de la sesión
Article 23 In the cases governed by Article 35 ( 1 ) of the EU Treaty , by Article 234 of the EC Treaty and by Article 150 of the EAEC Treaty , the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court shall be notified to the Court by the court or tribunal concerned .	Artículo 23 En los casos a que se refieren el apartado 1 del artículo 35 del Tratado UE , el artículo 234 del Tratado CE y el artículo 150 del Tratado CEEA , la decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia serÆ notificada a este œltimo por dicho órgano jurisdiccional .
The Court of Justice shall sit in a Grand Chamber when a Member State or an institution of the Union that is party to the proceedings so requests.	El Tribunal de Justicia actuará en Gran Sala cuando lo solicite un Estado miembro o una institución de la Unión que sea parte en el proceso.
It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the General Court for judgment.	En tal caso, el Tribunal de Justicia podrá o bien resolver él mismo definitivamente el litigio, cuando su estado así lo permita, o bien devolver el asunto al Tribunal General para que este último resuelva.
The architects and planners will commence the execution planning in January 2009 .	Los arquitectos y planificadores comenzarán el plan de ejecución en enero del 2009 .
Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection.	Los Estados miembros llevarán a cabo las negociaciones internacionales necesarias para garantizar dicha protección.
Proclaim, The truth has come, and falsehood dare not commence nor return.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
Article 3 Agenda and proceedings 1 .	Artículo 3 Orden del día y actas 1 .
Admissibility of evidence in other proceedings	Admisibilidad de pruebas en otros procedimientos

Muestra esta página en español