Translation of "comments and observations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Observations The ECB has no specific comments on the proposed Regulation . | Observaciones El BCE no tiene observaciones concretas que formular al reglamento propuesto . |
| 15. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations | 15. Observa que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y expertos en la disciplina del derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si formularán observaciones sobre proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional y a formular sus comentarios y observaciones |
| 13. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations | 13. Observa que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y expertos en la disciplina del derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si harán comentarios y observaciones sobre proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional y a formular sus comentarios y observaciones |
| 14. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations | 14. Observa que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y con expertos que se ocupen de cuestiones de derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si han de formular comentarios y observaciones sobre los proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional, y a hacerlo |
| 15. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations | 15. Observa que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y con expertos que se ocupen de cuestiones de derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si han de formular comentarios y observaciones sobre los proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional y a hacerlo |
| 14. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations | 14. Observa que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y con expertos que se ocupen de cuestiones de derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si han de formular comentarios y observaciones sobre los proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional y a hacerlo |
| 17. Also notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations | 17. Observa también que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y con expertos que se ocupen de cuestiones de derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si han de formular comentarios y observaciones sobre los proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional y a hacerlo |
| 16. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations | 16. Observa que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y expertos en la disciplina del derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si formularán observaciones sobre proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional y a formular sus comentarios y observaciones |
| Inspection reports drawn up by Commission inspectors immediately after their missions contain their direct and immediate observations and comments covering a relatively brief period. | Efectivamente, los informes de inspección realizados por los inspectores de la Comisión inmediatamente después de sus misiones son documentos que reflejan las anotaciones y observaciones recogidas sobre el terreno, relativas a una situación que han observado durante un período relativamente breve. |
| 3. Each report shall be considered by the Committee, which shall issue such comments, observations or recommendations as it may deem appropriate. The comments, observations or recommendations shall be communicated to the State Party concerned, which may respond to them, on its own initiative or at the request of the Committee. | 3. Cada informe será examinado por el Comité, el cual podrá hacer los comentarios, observaciones o recomendaciones que considere apropiados. El Estado Parte interesado será informado de dichos comentarios, observaciones o recomendaciones, a los que podrá responder, por iniciativa propia o a solicitud del Comité. |
| 4. The State Party concerned shall, within six months of receiving the findings, comments and recommendations transmitted by the Committee, submit its observations to the Committee. | 4. En un plazo de seis meses después de recibir las conclusiones de la investigación y las observaciones y recomendaciones que le transmita el Comité, el Estado Parte interesado presentará sus propias observaciones al Comité. |
| Observations | Observaciones |
| Tags and Comments | Etiquetas y comentarios |
| Assessment and comments | Valoraciones y consideraciones |
| General observations | Observaciones generales |
| Specific observations | Observaciones particulares |
| Observations 1 . | Observaciones 1 . |
| General observations | Observación general |
| Specific observations | Observaciones particulares 2.1 . |
| Technical observations | Observaciones técnicas |
| Overall, there are more gaps than real observations, and the observations themselves are often dubious. | En general, hay más lagunas que observaciones reales, y las observaciones que hay suelen ser de poco fiar. |
| Notes and observations on Calostemma purpureum . | Notes and observations on Calostemma purpureum . |
| YES Comments NO YES Comments NO | SÍ Comentarios SÍ Comentarios |
| Working assumption and comments | Supuestos de trabajo y comentarios |
| Working assumption and comments | Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades poco significativas ( sólo 2 instituciones ofrecen este producto ) . |
| Show Tags and Comments | Mostrar etiquetas y comentarios |
| 18. Urges each State party whose report has been examined by a human rights treaty body to translate, publish and make available in its territory the full text of the concluding observations and comments of the treaty body on its report and to provide adequate follow up to those observations | 18. Insta a cada Estado parte cuyo informe haya sido examinado por un órgano creado en virtud de un tratado de derechos humanos a traducir, publicar y dar amplia difusión en su territorio al texto íntegro de las observaciones y comentarios finales formulados acerca de su informe por ese órgano y a dar un seguimiento adecuado a esas observaciones |
| The Commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge and on other observations by the European Parliament relating to the execution of expenditure, as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the Council.4. | La Comisión hará todo lo necesario para dar curso a las observaciones que acompañen las decisiones de aprobación de la gestión y las demás observaciones del Parlamento Europeo sobre la ejecución de los gastos, así como a los comentarios que acompañen las recomendaciones de aprobación de la gestión adoptadas por el Consejo.4. |
| Taking into account the comments and observations of GovernmentsA 62 118 and Add.1. and the discussion held in the Sixth Committee at the sixty second session of the General Assembly on diplomatic protection, | Teniendo en cuenta los comentarios y observaciones de los gobiernosA 62 118 y Add.1. y los debates sobre la protección diplomática celebrados en la Sexta Comisión durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, |
| General observations 1 . | Observaciones generales 1 . |
| 1 . GENERAL OBSERVATIONS | 1 OBSERVACIONES GENERALES |
| General observations 3 . | Observaciones generales 3 . |
| Specific observations 1 . | Observaciones particulares 1 . |
| Specific observations 6 . | Observaciones particulares 6 . |
| General observations 1.1 . | Observaciones generales 1.1 . |
| Step 2 Observations | Paso 2 Observaciones |
| Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation . | Observaciones particulares El BCE desea formular dos observaciones particulares respecto del reglamento propuesto . |
| comments | Comentarios |
| comments | comentarios |
| Comments | Comentarios |
| Show TODO and FIXME comments | Mostrar los comentarios PENDIENTE y CORREGIR |
| 16. Urges all States parties whose reports have been examined by human rights treaty bodies to provide adequate follow up to the observations and final comments of the treaty bodies on their reports | 16. Insta a todos los Estados partes cuyos informes hayan sido examinados por órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a que tengan debidamente en cuenta las observaciones y los comentarios finales que estos hayan formulado acerca de los informes |
| Relevant comments | Relevant comments |
| Specific comments | Observaciones particulares |
| GENERAL COMMENTS | COMENTARIOS GENERALES |
