Translation of "commercial bank reserves" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Commercial banks could hold them without setting aside any capital reserves, and the European Central Bank (ECB) accepted them on equal terms at its discount window. | Los bancos comerciales podían invertir en ellos sin necesidad de apartar reservas de capital, y en la ventana de descuento del Banco Central Europeo (BCE) se los aceptaba sin hacer distinciones entre ellos. |
| Nevertheless, financial investors are increasingly worried that inflation will eventually begin to rise, owing to the large expansion of commercial bank reserves engineered by the United States Federal Reserve and the European Central Bank (ECB). | De todas formas, a los inversores financieros les preocupa cada vez más que la inflación eventualmente comience a aumentar, debido a la gran expansión de las reservas de los bancos comerciales inducida por la Reserva Federal de Estados Unidos y el Banco Central Europeo (BCE). |
| So an increase in reserves allows commercial banks to create more of such deposits. | Si dichas reservas aumentan, los bancos comerciales podrán aumentar la creación de depósitos. |
| Such settlement should be optional , but if a system provider decides to use commercial bank money for settlement , the commercial bank should be of suitable standing . | Tal liquidación debería ser opcional , pero si el responsable de un sistema decide utilizar para la liquidación cuentas en entidades de crédito , dichas entidades deberían tener la solvencia adecuada . |
| Essentially all of the increased reserves ended up being used to support increased commercial lending. | De modo que en esencia, el total de las reservas adicionales se convertía en respaldo para aumentar el crédito comercial. |
| Commercial banks are required to hold reserves equal to a share of their checkable deposits. | Los bancos comerciales están obligados a mantener un nivel de reservas equivalente a una fracción de sus depósitos a la vista. |
| A commercial bank will submit a bid for a given volume to the national central bank . | Los bancos comerciales interesados en obtener fondos a dicho tipo de interés deberan indicar las cantidades deseadas al banco central nacional correspondiente . |
| So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage. | Asi que, un banco comercial normal tiene un endeudamiento de nueve a 10 veces. |
| issuer of banknotes and bank reserves , i.e. it is the | issuer of banknotes and bank reserves , i.e. it is the |
| And they can require commercial banks to hold zero interest reserves at the central bank equal to a defined proportion of their loans, thus preventing inflationary growth of private credit and money. | Y pueden exigir a los bancos comerciales que mantengan reservas sin intereses en el banco central por un monto igual a una proporción definida de sus créditos, evitando así el crecimiento inflacionario del crédito privado y el dinero. |
| To increase commercial banks reserves, the Fed historically used open market operations, buying Treasury bills from them. | El método habitual de la Reserva Federal para aumentar las reservas de los bancos comerciales era usar operaciones de mercado abierto, es decir, comprar letras del Tesoro a los bancos. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign reserves | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Reservas exteriores |
| Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank | Pago diferido del capital, reservas y provisiones del Banco Central Europeo |
| The link between bond purchases and the money stock depends on the role of commercial banks excess reserves. | El vínculo entre la compra de bonos y el stock monetario depende del funcionamiento del excedente de reservas de los bancos comerciales. |
| The commercial banks could sell Treasury bills and longer term bonds to the Fed, receive reserves in exchange, and earn a small but very safe return on those reserves. | Los bancos comerciales podían vender a la Reserva Federal letras del Tesoro y bonos a más largo plazo, recibir a cambio reservas y ganar por ellas un rendimiento, pequeño pero muy seguro. |
| The central bank , as the sole issuer of banknotes and bank reserves , is the monopoly supplier of the monetary base . | Como único emisor de billetes y de reservas bancarias , el banco central es el monopolista de oferta de la base monetaria1 . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign reserves gt Additional information | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Reservas exteriores gt Información complementaria |
| The new reform orthodoxy is macro prudential regulation of commercial banks by the central bank. | La nueva ortodoxia reformada es la regulación macroprudencial de los bancos comerciales por parte del banco central. |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . |
| And if the money created in the form of commercial bank reserves at the BOJ ever threatened to support excessive credit growth and inflation, the BOJ could offset that danger by imposing reserve requirements on the banks. | Y si el dinero creado (en la forma de reservas de bancos comerciales en el BJ) llegara a plantear un riesgo de inflación y exceso de expansión crediticia, el BJ podría compensarlo aumentando los encajes bancarios. |
| Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago . |
| EUROPEAN CENTRAL BANK NOTICE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ON THE IMPOSITION OF SANCTIONS FOR BREACHES OF THE OBLIGATION TO HOLD MINIMUM RESERVES | BANCO CENTRAL EUROPEO NOTIFICACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO RELATIVA A LA IMPOSICIÓN DE SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DE MANTENER RESERVAS M NIMAS |
| Financing from the IMF, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and bilateral lenders, along with debt relief from official and commercial bank creditors, helped relieve the pressure. | La financiación procedente del FMI, del Banco Mundial, del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y de los prestadores bilaterales, junto con el alivio de la deuda por parte de los bancos oficiales y comerciales acreedores, contribuyeron a aliviar la presión. |
| But now commercial banks are willing to hold their excess reserves at the Fed, because the Fed now pays interest on those deposits. | Pero ahora los bancos comerciales están dispuestos a mantener sus excesos de reservas en la Fed, porque ese organismo ahora les paga intereses sobre sus depósitos. |
| Title Regulation of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves | Título Recomendación del Banco Central Europeo de 2 de mayo de 2003 sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de estadísticas de balanza de pagos , posición de inversión internacional y reservas internacionales Reglamento del Banco Central Europeo , de 12 de septiembre de 2003 , relativo a la aplicación de las reservas mínimas |
| That made sense only if the bank used the reserves to back up expanded lending and deposits. | Para el banco, sólo tenía sentido si usaba las nuevas reservas como respaldo para otorgar más préstamos y crear más depósitos. |
| The Fed will then need to raise the interest rate that it pays on excess reserves to limit the extent to which the commercial banks can draw down those reserves to create additional lending and deposits. | Entonces la Reserva Federal habrá de aumentar el tipo de interés que paga por el exceso de reservas para limitar la amplitud con la que los bancos comerciales pueden reducirlas a fin de crear préstamos y depósitos suplementarios. |
| After going private in 1990, the former government funding bank had initially incurred speculation losses through commercial real esate credits, which were then outsourced to Aareal Bank. | Después de su privatización en el año 1990 el ex financiero estatal al principio se perdió en especulaciones con los créditos industriales para los inmuebles, lo que servía de razón para fundación del banco Aareal. |
| Indeed, China has a massive war chest of foreign exchange reserves that it would not hesitate to use to inject capital into commercial banks. | En efecto, China tiene arcas masivas de reservas extranjeras que no dudaría en usar para inyectar capital a los bancos comerciales. |
| They note that the enormous expansion of commercial banks reserves has not led to a comparable increase in the supply of money and credit. | Notan que la enorme expansión de las reservas de los bancos comerciales no ha conducido a un aumento comparable en la oferta de dinero y crédito. |
| After all, in the past, increases and decreases in the growth rate of the monetary base (currency in circulation plus commercial banks reserves held at the central bank) produced or at least were accompanied by rises and falls in the inflation rate. | En el pasado, cambios en el ritmo de crecimiento de la base monetaria (el dinero en circulación más las reservas de los bancos comerciales en el banco central) producían o, al menos, iban acompañados por movimientos de la inflación en el mismo sentido. |
| Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with a central bank . | Tipos de interés oficiales del BCE tipos de interés que determinan la orientación de la política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) y que fija el Consejo de Gobierno . |
| Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? | Cómo son los mercados comerciales mundiales hoy, el mercado mundial de lanzamientos espaciales? |
| Capital and reserves Capital and reserves | Capital y reservas Capital y reservas |
| New Resource is a commercial bank that focuses on businesses that share their mission to progress sustainability within their community. | Es un banco comercial enfocado en negocioas que comparten su misión de hacer progresar la sostenibilidad dentro de su comunidad. |
| But, rather than being used to facilitate increased commercial bank lending and deposits, the additional reserves created in this process were held at the Fed simply the by product of the effort, via QE, to drive down long term interest rates and increase household wealth. | Pero en vez de facilitar un aumento del crédito y la creación de depósitos en los bancos comerciales, las reservas adicionales creadas en este proceso se quedaron en la Reserva Federal, como un subproducto del intento, mediado por la FC, de reducir el tipo de interés a largo plazo y aumentar la riqueza de las familias. |
| In 2012, the People s Bank of China allowed commercial banks to float interest rates on deposits upward by 10 from the benchmark, and on bank loans downward by 20 . | En 2012, el Banco Popular de China (BPC) permitió a los bancos comerciales establecer tasas de interés variables sobre los depósitos superiores a 10 del nivel de referencia, y sobre los créditos bancarios inferiores al 20 . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Monetary policy and Operations gt Minimum reserves | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Política monetaria y operaciones gt Reservas mínimas |
| Fluctuations in reserves around Therefore , there is little need for extraordinary intervention by the central bank in the money | Fluctuations in reserves around Therefore , there is little need for extraordinary intervention by the central bank in the money |
| Commercial transactions | Transacciones mercantiles |
| Commercial 10 | Comercial 10 |
| A commercial bank will participate in the auction through a bid addressed to a national central bank , consisting of a proposed interest rate and an indication of the amount desired . | Por su parte , 10s bancos comerciales interesados realizaran una propuesta de tipo de interés y una indicacion de la cantidad deseada , que dirigiran al banco central nacional correspondiente . |
| reserves . | las reservas exteriores del BCE . |
| The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . | El banco central nacional correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign exchange | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Divisas |
Related searches : Bank Reserves - Commercial Bank - Central Bank Reserves - Private Commercial Bank - Commercial Bank Deposits - Universal Commercial Bank - Commercial Bank Lending - Commercial Bank Money - Commercial Bank Debt - Commercial Bank Management - Commercial Bank Loans - Specialized Commercial Bank - Reserves - Full-service Commercial Bank
