Translation of "commercial fishing vessels" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage. | Este año, los buques comerciales navegaron exitosamente en el paso del Noreste. |
| Halibut and salmon sport fishing, along with tourism, commercial fishing, and logging are the dominant industries. | Halibut y la pesca deportiva del salmón , junto con el turismo, la pesca comercial y la tala son las industrias dominantes. |
| 45. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing | 45. Exhorta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar que los buques que enarbolen su pabellón no transborden pescado capturado por buques pesqueros que se dediquen a la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada |
| 54. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing | 54. Exhorta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar que los buques que enarbolen su pabellón no transborden pescado capturado por buques pesqueros que se dedican a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| Assistance for modernising fishing vessels may be granted only to vessels at least five years old this must be designed to improve on board safety, the quality of products or working conditions, to switch to more selective fishing techniques or to equip vessels with the vessel monitoring system (VMS). | La ayuda a la modernización de los buques pesqueros sólo se concederá a barcos de un mínimo de 5 años y estará dirigida a mejorar la seguridad, la calidad o las condiciones de trabajo, a adoptar técnicas de pesca más selectivas o a equipar los buques con el sistema de control SLB (sistema de localización de buques). |
| In view of the fact that the Commission has not concluded any fishing agreements with Nigeria, the Greek fishing vessels was carrying out its activities in a private capacity and the | La Comisión no ha celebrado ningún acuerdo pesquero con Nigeria, por lo que las actividades pesqueras del barco griego involucrado se ejercían a título privado y, por tanto, la Comisión no dispone, en el marco de la política pesquera común, de la posibilidad de tra tar este caso con las autoridades nigerianas. |
| The protection of fishing vessels is the province and responsibility of the Member State having jurisdiction in the waters in which vessels operate and in the ports at which catches are unloaded. | La protección de los buques de pesca es competencia y responsabilidad del Estado miembro que tenga jurisdicción sobre las aguas en que faenan los buques y sobre los puertos en que descargan sus capturas. |
| Fishing vessels can now operate across the ocean, and deep sea drilling provides a growing proportion of our oil and gas. | Hoy los barcos pesqueros pueden faenar en todos los océanos y las perforaciones en alta mar proporcionan gran parte de nuestro petróleo y gas. |
| As with the installation of all equipment, installing AIS transponders on fishing vessels will entail an economic cost for the operators. | Como ocurre con cualquier tipo de equipamiento, la instalación de transpondedores AIS en los buques pesqueros tendrá un coste económico para los operadores. |
| Recognizing that inadequate flag State control over fishing vessels, including those fishing for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and insufficient monitoring, control and surveillance measures exacerbate the problem of overfishing, | Reconociendo que la insuficiencia de medidas de supervisión, control y vigilancia, y el control inadecuado por parte de los Estados de los buques de su pabellón que pescan peces transzonales y peces altamente migratorios agudiza el problema de la sobrepesca, |
| Furthermore, it is well known that some French vessels working in these waters are using gear that is banned for anchovy fishing. | Por otra parte, en la pesca de la anchoa en esta zona, es notorio que algunos barcos france ses utilizan artes prohibidos para esta clase de pesca. |
| The Nigerian state authorities have committed acts of piracy against Community fishing vessels legally fishing within Nigerian territorial waters and notably against the Greek fishing vessels Alkiona whose owners complained about the incident in a letter of 25 May 1990. Does the Commission intend to protest about this and, if necessary, take measures against Nigeria, a country which receives various kinds of Community aid ? | Tiene intención la Comisión de protestar y, en caso necesario, de adoptar medidas con tra Nigeria, país que recibe diversas ayudas de la Comunidad, por los actos de piratería perpetrados por órganos estatales de dicho país contra barcos pesqueros comunitarios que faenan legalmente en aguas territoriales nigerianas, como ha sido denunciado por los armadores del pesquero griego ALKYONA mediante carta de 25 de mayo de 1990? |
| Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities, | Teniendo presentes las posibilidades de diversificar y desarrollar la economía de Guam mediante la pesca y la agricultura comerciales y otras actividades viables, |
| Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities, | Teniendo presentes las posibilidades de diversificación y desarrollo de la economía de Guam mediante la pesca y la agricultura a escala comercial y otras actividades viables, |
| Moreover, to eliminate illegal fishing, which strips our oceans of marine life, we are calling for mandatory identification numbers and the tracking of all high seas fishing vessels, and a total ban on transshipment at sea. | Además, para eliminar la pesca ilegal, que priva nuestros oceános de vida marina, proponemos que se establezcan números de identificación obligatorios y el rastreo de todos los buques que pescan en alta mar, y una prohibición total de los transbordos en el mar. |
| It's thought that many of the fishing vessels collecting coral illegally in the sea around Japan originate in Xiangshan County in Zhejiang Province, China. | Se cree que muchas de las embarcaciones que recogen coral de forma ilegal del mar que rodea a Japón vienen del condado de Xiangshan, en la provincia de Zhekiang, China. |
| I must point out that all the provisions of this regulation will apply equally to fishing vessels from the Canary Islands, Ceuta and Melilla. | En cuanto a las medidas destinadas a la reordenación de las actividades pesqueras, se trataba también de incrementar la ayuda financiera comunitaria a la pesca experimental, a las asociaciones temporales de empresas y la adatación de las capacidades con el fin de aumentar el atractivo de estas medidas. |
| Recognizing that the problem of overfishing continues to be exacerbated by inadequate flag State control over fishing vessels, including those fishing for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and insufficient monitoring, control and surveillance measures, | Reconociendo que el control inadecuado por parte de los Estados de los buques de su pabellón, incluidos los que pescan peces transzonales y peces altamente migratorios, y la insuficiencia de medidas de supervisión, control y vigilancia continúan agudizando el problema de la sobrepesca, |
| 12. Calls upon States not to permit vessels flying their flag to engage in fishing on the high seas without having effective control over their activities and to take specific measures, in accordance with the relevant provisions of the Convention, the Agreement and the Compliance Agreement, to control fishing operations by vessels flying their flag | 12. Exhorta a los Estados a que no permitan que los buques que enarbolan su pabellón se dediquen a actividades pesqueras en alta mar sin una supervisión efectiva de sus actividades y a que adopten medidas concretas, conforme a las disposiciones pertinentes de la Convención, el Acuerdo y el Acuerdo de Cumplimiento, para supervisar las operaciones pesqueras de los buques que enarbolan su pabellón |
| Italy has 13,000 boats, Greece 19,000, and the total number of the offshore fishing fleet in the Mediterranean is 40,000, with another 9,000 larger vessels. | El crecimiento de este año se nutre, en gran par te, de la recuperación de retrasos que habían preocupado al Parlamento durante el ejercicio anterior. |
| Support services to forestry Support services to forestry Fishing and aquaculture Fishing Marine fishing Freshwater fishing Aquaculture Marine aquaculture Freshwater aquaculture | Servicios de apoyo a la silvicultura Servicios de apoyo a la silvicultura Pesca y acuicultura Pesca Pesca marítima Pesca de agua dulce Acuicultura Acuicultura marítima Acuicultura de agua dulce |
| 32. Welcomes the adoption of the Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels as revised by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Labour Organization and the International Maritime Organization and encourages its effective application, and urges States to become parties to the 1993 Protocol to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels | 32. Acoge con satisfacción la aprobación del Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros, revisado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Organización Internacional del Trabajo y la Organización Marítima Internacional, invita a que sea aplicado efectivamente e insta a los Estados a que se hagan partes en el Protocolo de 1993 del Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros |
| 43. Calls upon all States to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans shipments of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing, and, individually or through regional fisheries management organizations or arrangements, to develop more effective enforcement and compliance measures to prevent and suppress such trans shipments in accordance with international law | 43. Exhorta a todos los Estados a que se aseguren de que los buques que enarbolen su pabellón no transborden pescado capturado por buques pesqueros que se dediquen a la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, y a que, por sí mismos o por medio de organizaciones o mecanismos regionales de ordenación pesquera, elaboren medidas más eficaces de cumplimiento y ejecución para prevenir y reprimir esos transbordos de conformidad con el derecho internacional |
| 65. Welcomes the support of the Committee on Fisheries for the convening of an expert consultation to further develop the concept of a comprehensive global record of fishing vessels, refrigerated transport vessels, supply vessels and beneficial ownership, as described in the feasibility study prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations | 65. Acoge con satisfacción el apoyo del Comité de Pesca a la convocatoria de una consulta de expertos para seguir desarrollando el concepto de un registro mundial completo de los buques pesqueros, los buques frigoríficos de transporte, los buques de suministro y los propietarios reales, según se describe en el estudio de viabilidad elaborado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| Fishing overcapacity | Capacidad de pesca excesiva |
| Gone fishing | Me he ido a pescar. |
| Gone fishing | Me he ido de pesca. |
| But business as usual means that in 50 years, there may be no coral reefs and no commercial fishing, because the fish will simply be gone. | Pero si el negocio sigue como siempre, significa que en 50 años, podría no haber más bancos de corales, y por lo tanto no habría pesca comercial, porque simplemente los peces se habrán ido. |
| As a result, international cooperation to counter illegal fishing, smuggling of weapons and drugs, human trafficking, piracy, and the use of vessels in terrorist operations has been greatly hampered. | Ello dificulta la cooperación internacional para contrarrestar la pesca ilegal, el contrabando de armas y estupefacientes, la trata de personas, la piratería, y la utilización de buques para operaciones terroristas. |
| At Community level, initiatives have focused so far essentially on the improvement of the working and living conditions of fishermen on board fishing vessels (see Directive 93 103 EC1). | Hasta ahora, las iniciativas comunitarias se han centrado esencialmente en mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pescadores que trabajan a bordo de los buques pesqueros (véase la Directiva 93 103 CE1). |
| 36. Calls upon flag and port States to take all measures consistent with international law necessary to prevent the operation of substandard vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities | 36. Exhorta a los Estados del pabellón y a los Estados del puerto a que adopten todas las medidas que sean compatibles con el derecho internacional para que no operen buques deficientes y para prevenir las actividades de pesca ilícitas, no declaradas y no reglamentadas |
| I went fishing. | Fui a pescar. |
| He loves fishing. | A él le gusta pescar. |
| He loves fishing. | A él le encanta pescar. |
| They went fishing. | Se fueron a pescar. |
| They went fishing. | Se fueron de pesca. |
| I like fishing. | Me gusta la pesca. |
| He likes fishing. | Le gusta pescar. |
| Tom loves fishing. | Tom adora pescar. |
| Fishing is fun. | Pescar es divertido. |
| Let's go fishing. | Vayamos a pescar. |
| Tom went fishing. | Tom fue a pescar. |
| I'm going fishing. | Voy a ir de pesca. |
| He went fishing. | Él fue a pescar. |
| Tom likes fishing. | A Tom le gusta la pesca. |
Related searches : Commercial Fishing - Commercial Fishing Industry - Vessels - Merchant Vessels - Lymphatic Vessels - Cerebral Vessels - Special Vessels - Specialized Vessels - Submersible Vessels - River Vessels - Iliac Vessels - Coronary Vessels - Pulmonary Vessels
