Translation of "commercially marketed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commercially - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

These boxes were either marketed commercially or could be built by competent hobbyists and they attached to the main expansion port at the back of the machine.	Estas cajas se comercializaban en el mercado o eran fabricadas por aficionados y conectadas al puerto de expansión principal en la parte posterior de la máquina.
The even more prolific Wong is, by most accounts, the most commercially successful and critically reviled Hong Kong filmmaker of the last two decades, with his relentless output of aggressively crowd pleasing and cannily marketed pulp films.	Wong, aún más prolífico que el anterior, fue el más acertado comercialmente, y el más criticado cineasta de Hong Kong durante las dos décadas pasadas, con sus complacientes películas de Pulp.
It's forbidden to use this information commercially.	Está prohibido usar comercialmente esta información.
This is a commercially available color television set.	Comercialmente éste es... un televisor en color disponible en el mercado.
Al 2090 is a commercially available Al Li alloy.	Al 2090 es una aleación disponible para su comercialización de Al Li.
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.	Los productos de administración de la riqueza se comercializaban normalmente como alternativas a las cuentas de depósito personales.
Their first commercially available recording was the four track EP animamina .	Su primer grabación disponible comercialmente fue el EP de cuatro pistas AnimaminA .
Project maintainer developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version	Responsable y desarrollador del proyecto, diseño, KexiDB, versión con soporte comercial, migración a win32
Fourthly that alternatives must be (a) developed (b) produced and (c) marketed.	Cuarto, que deben a) desarrollarse, b) producirse y c) venderse alternativas.
They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country.	ellos controlan el 90 por ciento de todas las semillas comerciales producidas en nuestro país.
These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially.	Ahora esas pruebas están pasando a formar parte de la práctica clínica y están disponibles comercialmente.
Before settling on an official title, the film was marketed as 1 18 08 .	Antes de mostrar un título oficial, la película fue promocionada como 1 18 08.
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.	Pero, por desgracia, no fue del todo explotado comercialmente hasta después de la Segunda Guerra Mundial.
Walker was the first commercially sponsored payload specialist to fly aboard the Space Shuttle.	Walker fue el primer especialista de carga con un patrocinador en volar abordo del transbordador.
Elemi resin is chiefly used commercially in varnishes and lacquers, and certain printing inks.	Elemi es usado principalmente en barnices y lacas comerciales, y ciertas tintas de impresión.
Among all the new ideas that are pursued, only a few eventually become commercially successful.	Entre todas las nuevas ideas que se persiguen, sólo unas pocas, llegado el caso, se vuelven comercialmente exitosas.
During this time, Kansas II recorded a demo cassette that was released commercially 30 years later.	Durante este tiempo, Kansas II grabó un cassette demo que fue lanzado comercialmente 30 años más tarde.
He was completely absent from One Nation Under a Groove (1978), Funkadelic's most commercially successful album.	Estuvo totalmente ausente en One Nation Under a Groove (1978), el álbum con más éxito comercial de Funkadelic.
Land Rover developed a body construction method for the Discovery 3, marketed as Integrated Body Frame (IBF).	Acerca de la construcción, Land Rover desarrolló un método nuevo el cual llamaron Integrated Body Frame (IBF).
Just a little further out on the productivity frontier are commercially viable self driving cars and trucks.	Un poco más allá en la frontera de la productividad están los autos y camiones autoconducidos comercialmente viables.
HDD was commercially successful during World War II because of the absence of American and British competition.	Durante la Segunda Guerra Mundial los negocios de HDD florecieron debido a la ausencia de competencia norteamericana e inglesa.
In 1984, the first commercially available turbocharged PRV V6 was sold in the Renault 25 V6 Turbo.	En 1984, el primer motor PRV V6 turbocomprimido en serie apareció en los Renault 25 V6 Turbo.
In the past, Putin successfully marketed himself as a strongman, the epitome of stability, a guarantor against chaos.	En el pasado, Putin se presentó exitosamente como un hombre fuerte, la personificación de la estabilidad, un garante contra el caos.
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.	La nueva cámara de la compañía ha sido más tarde vendida como un diseño único de cualquier otra que hayamos vendido antes.
HK91 The HK91 is a semi automatic version of the G3 similar to the HK41, also marketed to civilians.	HK91 El HK91 es una versión semiautomática del G3, similar al HK41 y ofertada a civiles.
This armor configuration was marketed to American law enforcement agencies by Smith Wesson under the trade name Barrier Vest.	Este tipo de armadura fue vendido a las agencias policiales estadounidenses por Smith Wesson bajo la marca Barrier Vest .
To the best of my knowledge, DBBT and Ugiliec 121 have not so far been marketed in the Community.	Los jemeres rojos fue ron expulsados, por fin, no por nosotros!, en 1979. Luego empezó el hambre.
Featuring the 1.8 litre engine, it was only available throughout mainland Europe and marketed as an elegant and affordable edition.	Ofreciendo el motor 1.8 L, solo estaba disponible para Europa Continental y fue comercializada como una edición elegante y económica.
The name has the meaning of challenging everything, and the group is marketed by their label as a super performance unit .	El nombre tiene el significado de desafiar a todo, y el grupo es comercializado por su etiqueta como una super performance unit .
All these substances were originally developed and marketed because of their positive properties, namely nonflammability, chemical inertia and good dielectric properties.	Espero que, por fin, dejarán de apoyar la presencia de los jemeres rojos para representar a Camboya en las Naciones Unidas.
The directive deals with these substances not only from the time when they are marketed but from the moment of production.	En la actualidad se ha constituido un gobierno que garantiza con mejor o peor fortuna el control del país sometido a atentados y a ataques de grupos armados que no reconocen la autoridad del gobierno central.
For pharmaceutical firms, the development of a vaccine or treatment was not commercially attractive, and so it did not warrant investment.	Para las firmas farmacéuticas, el desarrollo de una vacuna o tratamiento no era comercialmente atractivo, y por ende no garantizaba la inversión.
You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America can't do it. You can buy it in Russia.	En América no puedes comprar un billete comercial para volar al espacio. No se puede. En Rusia sí lo puedes comprar.
We are harangued, lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication.	Escuchamos discursos, sermones nos venden cosas, nos mercadean, pero una carta es una de las pocas ocasiones en las que tenemos una comunicación honesta.
With prices for oil, coal, and gas declining, and the cost of new discoveries rising, much fossil fuel exploration is commercially unviable.	Como los precios del petróleo, del carbón y del gas están bajando y el costo de los nuevos descubrimientos subiendo, gran parte de la exploración de combustibles fósiles resulta comercialmente inviable.
The alternative is to lend commercially at relatively low interest rates, with less liquidity, more risk, and the need to provide capital.	La opción substitutiva es la de prestar comercialmente con tipos de interés relativamente bajos, con menor liquidez, más riesgo y la necesidad de hacer provisiones de capital.
And so that's a big part of why we've chosen the free licensing model, because that empowers local entrepreneurs or anyone who wants to, can take our content and do anything they like with it you can copy it, redistribute it and you can do it commercially or non commercially.	Y eso explica en gran medida por qué hemos elegido un modelo de licencia libre, porque eso empodera a los empresarios locales o a quien quiera, para que tomen nuestro contenido y hagan lo que quieran con él se puede copiar, redistribuir, y se puede usar con fines comerciales o no comerciales.
Based on the Fiat Grande Punto platform, it is built in Turkey and is also marketed as the Peugeot Bipper and Fiat Fiorino.	Basado en la plataforma Fiat Grande Punto, que está construido en Turquía y también se comercializa como el Peugeot Bipper y Fiat Fiorino.
Increased sheep production in Ireland, the UK and France cannot be marketed while we still import 200 000 tonnes of New Zealand lamb.	No podemos comercializar el aumento de la producción de carne de ovino en Irlanda, en el Reino Unido y en Francia mientras seguimos importando 200 000 toneladas de corderos de Nueva Zelanda.
Afterwards, he developed the use of generalized Lagrange multipliers for operations research and applied this commercially as a defense analyst and a consultant.	Desarrolló el uso generalizado de los multiplicadores de Lagrange en investigación operativa y los aplicó comercialmente como consultor y analista.
The coconut tree (Cocus nucifera) grows in many tropical countries but is commercially exploited mainly in India, Thailand, Sri Lanka and the Philippines.	Los cocoteros (Cocus nucifera) crecen en muchos países tropicales pero son explotados comercialmente sobre todo en India, Tailandia, Sri Lanka y las Filipinas.
Legal restrictions associated with drug trafficking in Belarus have gotten worse, mainly because of spice a new drug commercially known as synthetic marijuana.	Las restricciones legales asociadas al tráfico de drogas en Bielorrusia han empeorado, principalmente debido al spice , una droga nueva comercializada con el nombre de marihuana sintética.
Under this approach, drugs are conditionally approved and marketed, with the revenue generated following the conditional approval covering the costly trial for proving efficacy.	Conforme a ese criterio, se aprueban y comercializan los medicamentos de forma condicional y los ingresos producidos tras dicha aprobación condicional sufragan los costosos ensayos para demostrar su eficacia.
In fact it is powerful simulation software that the German company marketed in 2007 with aims very far away from the high automobile competition.	Se trata en realidad de un potente software de simulación de procesos que la alemana puso en el mercado en 2007 con fines muy alejados de la alta competición automovilística.
And these technologies are going to be marketed to all of us as panaceas for deceit, and they will prove incredibly useful some day.	Estas tecnologías se comercializarán como la panacea contra el engaño, y algún día serán increíblemente útiles.

Muestra esta página en español