Translation of "commission implementing regulation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commission - translation :

Regulation - translation :

Keywords : Comisión Comisiones Comisión Encargo Delito Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB strongly supports the implementation of the proposed regulation and invites the Commission and the Member States to give priority to the timely adoption of the required implementing Commission regulation .	El BCE apoya resueltamente la aplicación del reglamento propuesto e invita a la Comisión y a los Estados miembros a dar prioridad a la oportuna adopción del reglamento de aplicación de la Comisión exigido .
Each of them will be followed by an implementing regulation .	Cada una de ellos se completaría con un reglamento de ejecución .
At EU level, the Commission is now introducing its new impact assessment system and is implementing its action plan on better regulation.	A nivel de la UE, la Comisión está introduciendo su nuevo sistema de evaluación de impacto y está aplicando su plan de acción para una mejor normativa.
Draft COMMISSION REGULATION ( EC ) No ...	Proyecto de REGLAMENTO ( CE ) Nº ...
Hence, the Commission comes to this House today with a proposed directive and regulation, implementing emergency interim measures to come into force after 3 October.	En lugar de detener este proceso ampliamente antidemocrático, hoy la Comisión nos propone, y por primera vez, que se le firme un verdadero cheque en blanco.
Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) .	Artículo 9 Medidas de aplicación Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán siguiendo el procedimiento contemplado en el artículo 10 , apartado 2 .
( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 )	( Decreto ministerial Reglamento de desarrollo del artículo 37 del Decreto legislativo no 58 de 24 de febrero de 1998 )
In particular , the Commission should be empowered to adopt the implementing measures as regards the domains referred to in Articles 2 , 4 , 6 , 7 and 8 of this Regulation .	En particular , se debe autorizar a la Comisión a adoptar las medidas de ejecución en lo que respecta a los ámbitos contemplados en los artículos 2 , 4 , 6 , 7 y 8 del presente Reglamento .
Then the Commission is responsible for implementing decisions taken by the other institutions.	Por último, la tercera misión de la Comisión es la de ejercer su derecho de iniciativa.
Commission to the Council for a regulation concerning game and rabbitmeat.	También es una verdadera lástima que no se haya prestado la debida atención a la experiencia llevada a cabo en Suiza.
The Commission shall submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy .	Para la ejecución de esta política comercial comœn , la Comisión presentarÆ propuestas al Consejo .
Article 11 ( 1 ) of the proposed directive regulates the Commission 's adoption of implementing measures .	El apartado 1 del artículo 11 de la directiva propuesta regula la adopción por la Comisión de medidas de ejecución .
The ECB would like to draw attention to the fact that , in cooperation with the Commission and ETSC , it is responsible for putting the relevant arrangements in place implementing Article 5 ( 4 ) of the Council Regulation .	El BCE subraya que , en cooperación con la Comisión y el CTCE , le corresponde adoptar las medidas pertinentes para poner en práctica el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento del Consejo .
They will also assist the Commission in the exercise of its implementing powers at Level 2 .	Ayudarán además a la Comisión a ejercer sus competencias de ejecución en el nivel 2 .
The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy .	La Comisión debe presentar al Consejo propuestas para aplicar la política comercial común .
implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled .	Esto sólo puede hacerse una vez que se hayan introducido tanto el contenido de las medidas de ejecución que debe adoptar la Comisión como la legislación nacional por la que se transpone la Directiva .
Article 10 Implementing measures The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with Article 11 .	Artículo 10 Medidas de ejecución Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva se adoptarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 .
The Commission , assisted by this new Committee , should adopt the implementing measures referred to under Article 37 .	La Comisión , asistida por el nuevo Comité , adoptará las medidas de aplicación contempladas en el artículo 37 .
Article 18 Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Securities Market Commission Regulation )	Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Reglamento de la Comisión del Mercado de Valores Mobiliarios )
As to the implementation rules on the Merger Regulation, DG COMP is in the process of preparing interpretative acts (Commission Notices) to the proposed Council Regulation recasting Regulation (EEC) No 4064 89.	Por lo que se refiere a las normas de aplicación del Reglamento sobre las fusiones, la DG COMP está preparando actos de interpretación (comunicaciones de la Comisión) de la propuesta de Reglamento del Consejo para la refundición del Reglamento (CEE) n 4064 89.
As regards the implementing powers conferred on the Commission , the Treaty establishes a distinction between delegated acts ( Article 290 of the Treaty ) and implementing acts ( Article 291 of the Treaty ) .	Respecto de las competencias de ejecución conferidas a la Comisión , el Tratado distingue entre actos de delegación ( artículo 290 del Tratado ) y actos de ejecución ( artículo 291 del Tratado ) .
A committee of experts chaired by Jacques Delors , President of the European Commission , examines ways of implementing EMU .	Un comité de expertos , encabezado por el presidente de la Comisión Europea , Jacques Delors , estudia el modo de llevarla a efecto .
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.	Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución.
The proposed regulation also defines standards for the dissemination of Community statistics by the Commission .	El reglamento propuesto establece además las normas que rigen la difusión de estadísticas comunitarias por la Comisión .
TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 .	TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 .
Fortunately the Commission will be given a mandate to negotiate the implementing provisions including negotiations at an international level.	Nuestra actividad en materia de con sulta y cooperación legislativa no tendría sentido si las normas que nosotros discutimos y aprobamos aquí no se tradujeran luego en la aplicación del Derecho comunitario.
Implementing office	Oficina de ejecución
Implementing acts	Actos de ejecución
Under current planning , the Commission expects to have adopted the complete set of implementing measures by the beginning of 2006 .	Con arreglo a la planificación actual , la Comisión espera haber adoptado el conjunto completo de medidas de ejecución para principios de 2006 .
As the representative of the social partners and organised civil society, the European Economic and Social Committee also wishes to highlight the slowness of the legislative process for the proposal for a Regulation implementing Regulation No 883 2004.	Asimismo, el Comité Económico y Social Europeo, como representante de los interlocutores sociales y de la sociedad civil organizada, quiere destacar el lento proceso legislativo que está siguiendo la propuesta de Reglamento de aplicación del Reglamento nº 883 2004.
The ECB notes that the revision of the Council Regulation will in due course be followed by proposals for four Commission Regulations on the implementation of the regulation .	El BCE toma nota de que a la modificación del Reglamento del Consejo seguirÆn en su momento las propuestas de cuatro reglamentos de la Comisión sobre la aplicación de aquØl .
Article 16 Deposits as specified in Article 12 of this Regulation shall be lodged with the Commission .	Artículo 16 Los depósitos a que se refiere el artículo 12 del presente Reglamento se abonarán a la Comisión .
As specified in article 9 of this Regulation , Commission Regulations will be developed in relation to 8.2 .	As specified in article 9 of this Regulation , Commission Regulations will be developed in relation to 8.2 .
Derogations from this Regulation may be accepted by the Commission if national statistical systems require major adaptation .	La Comisión podrá aceptar excepciones al presente Reglamento si los sistemas estadísticos nacionales necesiten adaptaciones importantes .
It is also appropriate that the Commission should present a report on the application of this Regulation .	Resulta asimismo oportuno que la Comisión presente un informe sobre la aplicación del presente Reglamento .
Though there is no silver bullet for bank regulation, implementing such a system with care and vigilance would be an important step in the right direction.	Aunque no existe el santo remedio para la regulación bancaria, implementar un sistema de estas características con cuidado y vigilancia sería un paso importante en la dirección correcta.
As these items are not directly related to making own resources available nor to cash requirements, these items logically find their place in this implementing Regulation.	Dado que estos elementos no están relacionados directamente con la puesta a disposición de los recursos propios ni con las necesidades de tesorería, es lógico que se encuentren en este Reglamento de ejecución.
11. Implementing office	11. Oficina de ejecución
This legislation contains the framework principles reflecting the basic political choices and defines the extent of the Commission 's implementing powers .	Esta legislación contiene los principios marco que reflejan las decisiones políticas básicas y determina el alcance de las competencias de ejecución de la Comisión .
In particular , the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments .	( 15 )
Comitology The Statistical Programme Committee will be consulted according to the regulatory procedure for implementing measures within the scope defined by article 7 of the proposed Regulation .	Comitología Se consultará al Comité del Programa Estadístico de conformidad con el procedimiento de reglamentación para las medidas de aplicación en el ámbito de actuación definido por el artículo 7 de la propuesta de Reglamento .
In accordance with Article 5 ( 3 ) of the HICP Council Regulation , implementing measures are necessary for ensuring comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability .	A tenor de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento IPCA del Consejo , las normas de desarrollo son necesarias para garantizar la comparabilidad de los IPCA , así como para preservar y fortalecer su fiabilidad .
Assistance has been provided to the structures and authorities as defined in article 21 of the IPA Implementing Regulation to prepare for accreditation of decentralised management system.	Se ha proporcionado ayuda a las estructuras y autoridades según lo definido en el artículo 21 del reglamento de aplicación del IPA a fin de preparar la acreditación del sistema de gestión descentralizado.
The Commission proposes a Directive rather than a Regulation as this takes into account subsidiarity and proportionality needs .	Estos instrumentos resultan adecuados por las siguientes razones La Comisión propone una Directiva , y no un Reglamento , por atender aquélla a las necesidades de subsidiariedad y proporcionalidad .
So far, the Commission has adopted two proposals in Regulation 1408, three proposals in the sector of health	Pero así lo ha querido la mayoría de izquierdas, y eso significa en la práctica que los que desearíamos

Muestra esta página en español