Translation of "commission recommendation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commission - translation :

Recommendation - translation :

Keywords : Comisión Comisiones Comisión Encargo Delito Recomendación Recomendacion Recomendaciones Recomienda Escribió

Examples (External sources, not reviewed)

1. Approves the recommendation of the Commission that	1. Aprueba la recomendación de la Comisión de que
THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS	RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN PARA LA APERTURA DE NEGOCIACIONES
on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the Commission.	bien por recomendación del Banco Central Europeo y previa consulta a la Comisión.
or on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the Commission.	bien por recomendación del Banco Central Europeo y previa consulta a la Comisión.
or on a recommendation from the European Central Bank and after consultation of the Commission.	bien por recomendación del Banco Central Europeo y previa consulta a la Comisión.
In November 2003 the Commission adopted a series of measures to implement the Council 's recommendation .	En noviembre del 2003 , la Comisión adoptó una serie de medidas de aplicación de la recomendación del Consejo .
Management and labour shall forward to the Commission an opinion or, where appropriate, a recommendation.4.	Los interlocutores sociales remitirán a la Comisión un dictamen o, en su caso, una recomendación.4.
The Council, on a recommendation from the Commission, may address the necessary recommendations to the Member State concerned.	El Consejo por recomendación de la Comisión, podrá dirigir las recomendaciones necesarias al Estado miembro de que se trate.
EN This proposed amendment of the CRD complements the Commission Recommendation on remuneration policies in the financial services sector .	La presente propuesta de modificación de las DRC complementa la Recomendación de la Comisión sobre las políticas de remuneración en el sector de los servicios financieros .
The Council, on a recommendation from the Commission, may adopt recommendations which it shall address to Member States.5.	El Consejo, por recomendación de la Comisión, podrá adoptar recomendaciones dirigidas a los Estados miembros.5.
At EU level, public oversight has so far been dealt with only in the Commission Recommendation on Quality Assurance.	En el ámbito de la UE, el control público se ha tratado solamente hasta ahora en la Recomendación de la Comisión sobre el control de calidad.
On the same day , the Commission also issued a Recommendation for a Council Recommendation to France with a view to giving an early warning to prevent the occurrence of an excessive deficit .	ción de un informe sobre la situación presupuestaria en Alemania . También el 19 de noviembre , la Comisión también emitió una Recomendación para el Consejo al objeto de iniciar el procedimiento de alerta temprana dirigido a Francia para prevenir la aparición de un déficit excesivo .
When does the Council expect to receive from the Commission the review of the above recommendation as required by the recommendation, and what conclusions does the Council expect to draw from this review, given the fact that not all Member States have implemented the recommendation.	Cuándo espera el Consejo recibir el informe de la Comisión sobre la mencionada Reco mendación tal y como se especifica en ésta y qué conclusiones espera extraer el Consejo del informe teniendo en cuenta que no todos los Estados miembros han ejecutado la Recomendación?
If the Member State concerned has taken effective action in compliance with a recommendation under Article 104 ( 7 ) and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that recommendation , the Council may decide , on a recommendation from the Commission , to adopt a revised recommendation under Article 104 ( 7 ) .	Si el Estado miembro afectado ha tomado medidas eficaces para ajustarse a la recomendación formulada en virtud del apartado 7 del artículo 104 , y tras la adopción de la recomendación aparecen factores económicos adversos e inesperados que tienen importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública , el Consejo , partiendo de una recomendación de la Comisión , podrá adoptar una recomendación revisada con arreglo a dicho apartado .
The question asks what has been done to help volunteer development workers following upon the Council recommendation of June 1985. In that recommendation the Commission were given two years up to 1987 to make recommendations.	En tercer lugar, cómo se explican los grandes beneficios de las compañías petroleras durante el segundo semestre de 1990, tal como las propias compañías publican, en comparación con los alcanza dos durante el mismo período de 1989?
8 . This recommendation is addressed to the Council of the European Union , the European Parliament , the European Commission and the Member States .	8 ) Esta Recomendaci n va dirigida al Consejo de la Uni n Europea , al Parlamento Europeo , a la Comisi n de las Comunidades Europeas y a los Estados miembros .
The country specific medium term budgetary objectives should be set and revised regularly by the Council upon a recommendation of the Commission .	Los objetivos presupuestarios a medio plazo para cada país deberán ser establecidos y revisados regularmente por el Consejo partiendo de una recomendación de la Comisión .
The Council, on a recommendation from the Commission, shall adopt the European decisions and recommendations referred to in paragraphs 8 to 11.	El Consejo adoptará, por recomendación de la Comisión, las decisiones europeas y recomendaciones contempladas en los apartados 8 a 11.
Recommendation 242 90)	Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10.1990 (PEA3 242 90)
Article 10.2 may be amended by a decision of the European Council , acting unanimously , either on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the European Parliament and the Commission , or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Central Bank .	El artículo 10.2 podrá ser modificado mediante decisión del Consejo Europeo , aprobada por unanimidad , bien por recomendación del Banco Central Europeo y previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión , bien por recomendación de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al Banco Central Europeo .
At its 19th Special Meeting in 2014, ICCAT adopted Recommendation 14 0420 amending Recommendation 13 07 and repealing Recommendation 13 08.	En su 19ª reunión extraordinaria de 2014, la CICAA adoptó la Recomendación 14 0420, que enmienda la Recomendación 13 07 y deroga la Recomendación 13 08.
On the basis of a recommendation by the Commission , the ECOFIN Council adopts a decision on whether or not an excessive deficit exists .	La Comisión enviará , a su vez , un dictamen al Consejo . Sobre la base de una recomendación de la Comisión , el Consejo ECOFIN decidirá si existe un déficit excesivo .
Article 10(2) may be amended by a European decision of the European Council, acting unanimously, either on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Central Bank.	El apartado 2 del artículo 10 podrá ser modificado mediante decisión europea del Consejo Europeo, que se pronunciará por unanimidad, bien por recomendación del Banco Central Europeo y previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión, bien por recomendación de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al Banco Central Europeo.
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACI N
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	La duración del mandato del auditor externo no varía . HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
What is today's recommendation?	Cuál es la recomendación de hoy?
The Council , acting unanimously on a recommendation by the Commission and after consulting the European Parliament , shall make all adjustments required by reason of	El Consejo , por unanimidad , a recomendación de la Comisión y previa consulta con el Parlamento Europeo , efectuará todas las adaptaciones que sean necesarias como
Pursuant to Art. 111 ( 3 ) EC , a recommendation from the Commission , specifying the amendments to be made to the Monetary Agreement is , therefore , necessary .	Así pues , de conformidad con el apartado 3 del artículo 111 del Tratado CE , se requiere una recomendación de la Comisión en la que se especifiquen las modificaciones que deben introducirse en el Convenio monetario .
This recommendation is addressed to the Council of the European Union , the European Parliament , the Commission of the European Communities and the Member States .	La presente recomendación se dirige al Consejo de la Unión Europea , al Parlamento Europeo , a la Comisión de las Comunidades Europeas y a los Estados miembros .
If the Member State which has ignored the recommendation of the Commission causes distortion detrimental only to itself, Article III 174 shall not apply.	Si el Estado miembro que no ha tenido en cuenta la recomendación de la Comisión provoca una distorsión únicamente en perjuicio propio, no se aplicará el artículo III 174.
The European Parliament, on a recommendation from the Council, shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget.	El Parlamento Europeo, por recomendación del Consejo, aprobará la gestión de la Comisión en la ejecución del Presupuesto.
As the Portuguese authorities took action to comply with this recommendation, the Commission did not recommend the suspension of the Cohesion Fund in Portugal.	Como las autoridades portuguesas tomaron medidas para acatar la recomendación, la Comisión no recomendó la suspensión del Fondo de cohesión en Portugal.
2 Article 10.2 may be amended by the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government , acting unanimously either on a recommendation from the ECB and after consulting the European Parliament and the Commission , or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB .	2 El Consejo , reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno , por unanimidad , bien sobre la base de una recomendación del BCE y previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión , bien sobre la base de una recomendación de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al BCE , podrá modificar lo dispuesto en el artículo 10.2 .
As the Recommendation takes a cross media approach and already covers human dignity , the Commission proposes to examine whether the Recommendation should more explicitly mention the exclusion of discrimination on the grounds of race, sex or nationality in all media.	Dado que la Recomendación adopta un enfoque multimedios y ya se ocupa de la dignidad humana , la Comisión se propone examinar si debería mencionar más explícitamente la exclusión de la discriminación por motivos de raza, sexo o nacionalidad en todos los medios de comunicación.
Commission Recommendation of 22 March 2010 on the scope and effects of legal tender of euro banknotes and coins ( OJ L 83 , 30.3.2010 , p. 70 ) .	Recomendación de la Comisión de 22 de marzo de 2010 sobre el alcance y los efectos del curso legal de los billetes y monedas en euros ( DO L 83 de 30.3.2010 , p. 70 ) .
The EU Council , acting on a recommendation from the European Commission , formulates a draft of the BEPGs and reports its findings to the European Council .	A este respecto , se presta la debida atención a la necesidad de identificar la naturaleza de las perturbaciones que afectan a la economía , sus efectos sobre el comportamiento de los costes y de los precios y las perspectivas de corto a medio plazo referidas a su propagación en la economía .
The Council , acting by a qualified majority on a recommendation by the Commission and after consulting the ECB , decides the arrangements for the negotiations and for the conclusion of such agreements . The present Commission Recommendation proposes a draft Council Decision defining the Community 's position in the negotiation of an agreement between the Community and Andorra .	El Consejo , por mayoría cualificada , sobre la base de una recomendación de la Comisión y previa consulta al BCE , decide las modalidades de negociación y celebración de dichos acuerdos El objeto de la presente Recomendación de la Comisión es una propuesta de Decisión del Consejo por la que se define la posición de la Comunidad en la negociación de un acuerdo entre ésta y Andorra .
At its 16th Special Meeting in 2008, ICCAT adopted Recommendation 08 0512 amending Recommendation 06 05.	En su 16ª reunión extraordinaria de 2008, la CICAA adoptó la Recomendación 08 0512, que enmendó la Recomendación 06 05.
At its 17th Special Meeting in 2010, ICCAT adopted Recommendation 10 0414, amending Recommendation 08 05.	En su 17ª reunión extraordinaria de 2010, la CICAA adoptó la Recomendación 10 0414, que enmendó la Recomendación 08 05.
At its 18th Special Meeting in 2012, ICCAT adopted Recommendation 12 0316 amending Recommendation 10 04.	En su 18ª reunión extraordinaria de 2012, la CICAA adoptó la Recomendación 12 0316, que enmendó la Recomendación 10 04.
As to core labour standards, the Commission encouraged Member States in its Recommendation from 15 September to ratify ILO Convention 182 Worst forms of Child Labour Convention.	En cuanto a las normas fundamentales del trabajo, la Comisión, en su Recomendación de 15 de septiembre, invitó a los Estados miembros a ratificar el Convenio 182 de la OIT relativo a las peores formas de trabajo infantil.
ECB Recommendation on anti counterfeiting measures	Recomendación del BCE sobre medidas para la lucha contra la falsificación
Recommendation for a second reading (Doc.	No es que seamos malos perdedores ni que se hayan rechazado todas las propuestas a excepción de una, la que presenté en nombre de mi Grupo.
Recommendation for a second reading (Doc.	La Comunidad Europea debe desempeñar un papel positivo en la transición de los países de Europa central y del Este del totalitarismo a la democracia pluralista.

Muestra esta página en español