Translation of "commissioned " to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They are commissioned. | Son trabajos encargados |
| Van Diemen commissioned a further voyage from Tasman in 1644. | Van Diemen encomendó un nuevo viaje a Tasman en 1644. |
| So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case. | Entonces encargamos un estudio de factibilidad económica para tratar de demostrar el caso. |
| And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin. | Y le pedimos que nos hiciera una maqueta, o un busto, de Benjamin. |
| Spain commissioned three ships of the , with the first laid down in 1909. | Spain commissioned three ships of the , with the first being laid down in 1909. |
| Jijabai is said to have commissioned the building of the Kasba Ganapati temple. | Jijabai se dice que ha encargado la construcción del templo Kasba Ganapati sí misma. |
| And so, in 2004, they commissioned us to do a screen test of Benjamin. | En el 2004, nos pidieron una demostración de Benjamin. |
| The gentleman who commissioned me to do this was a gentleman called Peter Huf. | El señor que me encargó este trabajo era un caballero llamado Peter Hoff. |
| He commissioned Delaroche to produce a more accurate version which featured Napoleon on a mule. | Encargó a Delarouche una versión más exacta que representara a Napoleón sobre una mula. |
| and he laid his hands on him, and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses. | Puso sus manos sobre él y le comisionó, como Jehovah había hablado por medio de Moisés |
| A friend of mine commissioned a well known artist to paint a portrait of his wife. | Un amigo mío encargó a un reconocido artista pintar un retrato de su esposa. |
| This was a secret intelligence report commissioned by the Kenyan government after its election in 2004. | Se trata de un informe secreto de inteligencia encargado por el gobierno keniata tras su elección en 2004. |
| In 1901, he was commissioned to design the costumes for the theatrical representation of Quo Vadis? | En 1901 se encargó de diseñar el vestuario de la representación teatral de Quo Vadis? |
| Mme du Barry commissioned from Jean Honoré Fragonard a suite of four large paintings for Louveciennes. | Madame du Barry encargó a Jean Honoré Fragonard un juego de cuatro grandes pinturas para Louveciennes. |
| Marine Corps career Krulak was commissioned a U.S. Marine Corps second lieutenant upon graduation from the U.S. | Carrera Victor H. Krulak fue comisionado como Segundo Teniente después de salir de la U.S. |
| Music video Sire Records commissioned a music video for the song to be directed by Steve Barron. | Vídeo musical Sire Records comisionó un vídeo musical para la canción, que sería dirigido por Steve Barron. |
| He served at the War Department from 1864 and was commissioned in the regular army in 1866. | Sirvió en el Departamento de Guerra de los Estados Unidos desde 1864 e ingresó en el ejército regular en 1866. |
| In the Angevin period of Senerchia, Nicholas was keeper in 1271, commissioned by Charles I of Anjou. | No período de Angevin Senerchia Nicholas foi goleiro em 1271, encomendado por Charles I de Anjou. |
| On June 17, 1775, Congress commissioned Gates as a Brigadier General and Adjutant General of the Continental Army. | El 17 de junio de 1775, el Congreso le nombra general de brigada y general adjunto del Ejército Continental. |
| James Bond After Ian Fleming's death, Glidrose Productions commissioned Jenkins to write a James Bond novel in 1966. | Tras la muerte de Fleming se ha informado que Glidrose Productions le encargó a Jenkins que escribiera una novela de James Bond en 1966. |
| A report by the ifo Institute commissioned by the Commission has been published in the last few days, | En los últimos días se ha conocido un dictamen pericial del Instituto Ifo, por encargo de la Comisión, que muestra claramente que las diferencias de bienestar entre pobres y ricos siguen creciendo en la Comunidad. |
| In 1945 he left Berlin and moved back to Stuttgart , in the hope of being commissioned for reconstruction works . | En 1945 , se trasladó de nuevo a Stuttgart , con la esperanza de recibir encargos de obras de reconstrucción . |
| The North Stream gasduct connecting Western Europe and Russia directly along the bottom of the Baltic sea, has been commissioned. | El gasoducto Nord Stream, que comunica directamente Europa occidental con Rusia pasando por el fondo del Mar Báltico, ya se ha puesto en servicio. |
| The CDU FDP coalition has commissioned experts to review the 400 page VGH verdict, said economics minister Dieter Posch (FDP). | La coalición de CDU FDP parece haber encargado a expertos la investigación jurídica de la sentencia del VGH, de más de 400 páginas, según dijo el Ministro de Economía, Dieter Posch (FDP). |
| Sotoo was also been commissioned to restore the sculptures of the Porta del Rosari, damaged in the Spanish Civil War. | Se ha encargado igualmente de restaurar las esculturas de la Puerta del Rosario, dañada en la Guerra Civil Española. |
| Young researcher Harry Govier Seeley was commissioned to bring order to the pterosaur collection of the Sedgwick Museum in Cambridge. | El joven investigador Harry Govier Seeley fue comisionado para darle orden a la colección de pterosaurios del Museo Sedgwick en Cambridge. |
| We welcome that the government has commissioned a strategic review for the banking sector and a due diligence for state banks . | Acogemos favorablemente que el Gobierno haya encargado una revisión estratégica del sector bancario y la diligencia debida a los bancos estatales . |
| So they commissioned a thoughtful review of the three ESAs from Mazars, an accounting firm, which was published earlier this year. | Así que comisionaron a Mazars, una firma contable, para que lleve a cabo una revisión prudencial de las tres AES, publicándose dicha revisión a principios de este año. |
| New President elect Hery Rajaonarimampianina has commissioned a task force for reconciliation to mend the unresolved dissensions from the 2009 coup. | El nuevo presidente electo Hery Rajaonarimampianina ha encargado a un grupo de trabajo para la reconciliación que solucione las desavenencias no resueltas del golpe de 2009. |
| Indeed, this has been the standard assertion of politicians since the so called Stern Review commissioned by the British government in 2006. | De hecho, esto es lo que los políticos vienen diciendo por norma desde el llamado Informe Stern, encargado por el gobierno británico en 2006. |
| This Madonna was commissioned by Paolo Giovio who planned to send it to the church of the Olivetani in Nocera dei Pagani. | Esta Virgen fue un encargo de Paolo Giovio quien pensaba enviarla a la iglesia de los Olivetanos en Nocera dei Pagani. |
| The French engineer Louis Bouchard de Becour was commissioned to unify all the defensive works that surrounded the city with a wall. | El ingeniero francés Louis Bouchard de Becour se encargó de unificar todas las obras defensivas que rodeaban la ciudad con un muro. |
| Glover also commissioned the smaller Hosho Maru for the navy and the Kagoshima for the Satsuma clan from the same Aberdeen shipyard. | Glover también encargó el más pequeño Ho Sho Maru para la Armada y el Kagoshima para el clan Satsuma al mismo astillero de Aberdeen. |
| In 1877, the governor of Nagasaki prefecture, Kitajima Hidetomo, commissioned him to take battlefield photographs in southwest Japan during the Satsuma Rebellion. | En 1877, el gobernador de Nagasaki, Kitajima Hidetomo, le encargó que tomara fotos del campo de batalla en el suroeste de Japón durante la Rebelión Satsuma. |
| In 2014, the International Council on Clean Transportation commissioned West Virginia University s Center for Alternative Fuels, Engines, and Emissions to do just that. | En 2014, el Consejo Internacional sobre Transporte Limpio encargó al Center for Alternative Fuels, Engines, and Emissions de la Universidad de Virginia Occidental que hiciera eso precisamente. |
| Third chapel on the left This chapel was commissioned by the family of Francisco Robuster (died 1570), and dedicated to the Holy Cross. | Tercera capilla a la izquierda Esta capilla, patrocinada por la familia del canónigo Francisco Robuster ( 1570), estaba dedicada a Cristo Crucificado. |
| Rossier had been commissioned by the firm Negretti and Zambra to photograph in Asia and he worked in Japan from 1859 to 1860. | Rossier había sido enviado por la compañía Negretti and Zambra a fotografíar en Asia y trabajó en Japón de 1859 a 1860. |
| They are a commissioned officer corps of men and women who operate NOAA ships and aircraft, and serve in scientific and administrative posts. | Son un cuerpo de oficiales comisionados de hombres y mujeres que operan naves y aeronaves de la NOAA, y sirven en tareas científicas y administrativas. |
| History The Villa d'Este was commissioned by Cardinal Ippolito II d'Este, son of Alfonso I d'Este and Lucrezia Borgia and grandson of Pope Alexander VI. | Historia Fue encargada por el cardenal Hipólito II de Este (1509 1572), hijo de Alfonso I de Este y Lucrecia Borgia, y nieto del papa Alejandro VI. |
| We also created a boardroom, and I hired a Japanese cabinetmaker from Kyoto, Japan, and commissioned him to do 60 pieces of furniture for our building. | También creamos una sala de reuniones. Y contraté a un ebanista nipón de Kyoto, Japón, a quien le comisioné 60 muebles para nuestro edificio. |
| His The Glorification of Saints Felix and Adauctus (1759 1761) was commissioned for the cupola of the church of San Felice del Benaco on Lake Garda. | Su Glorificación de los santos Félix y Adauctus (1759 61) fue un encargo para la cúpula de la iglesia de San Felice del Benaco en el Lago Garda. |
| He joined the navy in 1931, where he was a classmate of future Admiral José Toribio Merino, and together they were commissioned as ensigns in 1935. | Posteriormente, ingresó a la Escuela Naval Arturo Prat (1931), lugar donde fue compañero de curso del futuro miembro de la Junta de Gobierno, José Toribio Merino. |
| At any rate, a study should be commissioned to ascertain the extent to which the craft industry and business women have access to funding and credit. | En cualquier caso, sería necesario realizar un estudio sobre el acceso a la financiación y al crédito de las empresas artesanales y de las mujeres empresarias. |
| Elliot wrote the text himself and commissioned artists such as Joseph Wolf and Joseph Smit, both of whom had worked for John Gould, to provide the illustrations. | Obra Los libros de Elliot fueron ilustrados con maravillosas imágenes, de Joseph Wolf y Joseph Smit, quienes también habían trabajado para John Gould. |
| He entered the United States Naval Academy as a midshipman July 13, 1910, and was commissioned in the rank of ensign upon graduation on June 6, 1914. | El 13 de julio de 1910 entró a la Academia Naval de los Estados Unidos como un aspirante a oficial de marina, se graduó el 6 de junio de 1914. |
