Translation of "commissions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . | Ingresos por honorarios y comisiones Gastos por honorarios y comisiones 3 . |
| Fees and commissions income 3.2 . | Ingresos por honorarios y comisiones 3.2 . |
| Fees and commissions expense 3 . | Gastos por honorarios y comisiones 3 . |
| Regional Commissions New York Office | Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York |
| 2001 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 931,206 ( 633,086 ) 298,120 2000 Euros 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498 196 | 2001 Euros Ingresos por honorarios y comisiones Gastos por honorarios y comisiones Ingresos netos por honorarios y comisiones 931.206 ( 633.086 ) 298.120 2000 Euros 1.296.112 ( 622.614 ) 673.498 |
| Net income from fees and commissions | Ingresos netos por honorarios y comisiones |
| Bonuses, commissions, their own reality show. | Bonos, comisiones, su propio reality show. |
| IOSCO stands for the International Organization of Securities Commissions . | IOSCO , en sus siglas en inglés , es la OrgaC nización Internacional de Comisiones de Valores . |
| Commissions receivable broken down by ( sub ) categories of the Optional CPA Commissions payable broken down by ( sub ) categories of the Optional CPA Data on internationalisation | Intereses y cargas asimiladas clasificados por ( sub ) categoría de Optativo la CPA Comisiones cobradas clasificadas por ( sub ) categoría de la CPA Optativo Comisiones pagadas clasificadas por ( sub ) categoría de la CPA Optativo |
| In the third sentence, after Department of Economic and Social Affairs , insert , the regional commissions and the South Centre and delete and the regional commissions . | En la tercera oración, sustitúyase y las comisiones regionales por , las comisiones regionales y el Centro del Sur . |
| He received many private commissions for mythological and religious works. | Recibió muchos encargos privados para obras mitológicas y religiosas. |
| Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions | Proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales |
| The bill still needs to go through two other commissions to be approved. | Fue producido por el diputado Weliton Prado (PT MG), reelecto en 2014. |
| The Commissions initiative will focus on electronic payments as an alternative to expensive cash . | La iniciativa de la Comisión se centrará en los pagos electrónicos como alternativa a los pagos en efectivo , que resultan costosos . |
| It is one of five regional commissions under the administrative direction of United Nations headquarters. | Es una de las cinco comisiones regionales bajo la dirección administrativa de las sedes de las Naciones Unidas. |
| The agencies can, therefore, take advantage of the measure and charge very high additional commissions. | Por tanto, las agencias pueden aprovecharse de la situación y cobrar comisiones adicionales muy altas. |
| 17. Welcomes the progress made in the work of some of the regional commissions in implementing the objectives and recommendations of the Madrid Plan of Action, and encourages other regional commissions to make progress in this regard | 17. Acoge complacida los progresos realizados en la labor de algunas comisiones regionales en el cumplimiento de los objetivos y las recomendaciones del Plan de Acción de Madrid, y alienta a otras comisiones regionales a que realicen progresos a este respecto |
| streams of other payments ( excluding commissions ) are to be recorded under the item financial derivatives ( F34 ) . | el caudal de otros pagos ( excluyendo las comisiones ) se debe contabilizar en la partida de derivados financieros ( F34 ) . |
| Some of the spectators are various doctors who paid commissions to be included in the painting. | Algunos de los espectadores son varios patrones que pagaban comisiones por ser incluidos en la pintura. |
| 2. Encourages the establishment in the countries of the Sahelo Saharan subregion of national commissions to combat the proliferation of small arms, and invites the international community to lend its support wherever possible to ensure the smooth functioning of the said commissions | 2. Alienta el establecimiento, en los países de la subregión sáharo saheliana, de comisiones nacionales de lucha contra la proliferación de las armas pequeñas, e invita a la comunidad internacional a que, en la medida de lo posible, preste apoyo al buen funcionamiento de esas comisiones |
| 2. Encourages the establishment in the countries of the Sahelo Saharan subregion of national commissions to combat the illicit proliferation of small arms, and invites the international community to lend its support wherever possible to ensure the smooth functioning of the commissions | 2. Alienta el establecimiento, en los países de la subregión sáharo saheliana, de comisiones nacionales de lucha contra la proliferación ilícita de las armas pequeñas, e invita a la comunidad internacional a prestar apoyo, en la medida de lo posible, al buen funcionamiento de las comisiones |
| 3. Encourages the establishment in the countries of the Sahelo Saharan subregion of national commissions to combat the illicit proliferation of small arms, and invites the international community to lend its support wherever possible to ensure the smooth functioning of the commissions | 3. Alienta el establecimiento, en los países de la subregión sáharo saheliana, de comisiones nacionales de lucha contra la proliferación ilícita de armas pequeñas, e invita a la comunidad internacional a prestar apoyo, en la medida de lo posible, al buen funcionamiento de las comisiones |
| 3. Encourages the establishment in the countries of the Sahelo Saharan subregion of national commissions to combat the illicit proliferation of small arms, and invites the international community to lend its support wherever possible to ensure the smooth functioning of the commissions | 3. Alienta el establecimiento, en los países de la subregión sáharo saheliana, de comisiones nacionales de lucha contra la proliferación ilícita de armas pequeñas, e invita a la comunidad internacional a prestar apoyo, en la medida de lo posible, al buen funcionamiento de esas comisiones |
| In September 2001 it took over the activities and secretariat of the informal Forum of European Securities Commissions ( FESCO ) . | En septiembre del 2001 , este Comité asumió las actividades y la secretaría del Forum Europeo de Comisiones de Valores , de carácter informal . |
| If such fees or commissions were deemed to be acceptable , they should be clearly communicated to customers in advance . | Si tales tasas o comisiones se considerasen aceptables , deberían comunicarse a los clientes de forma inequívoca y por anticipado . |
| In 1861, he made a bust of Princess Mathilde, and this later brought him several commissions from Napoleon III. | Después realizó un busto de la princesa Mathilde, y esto más tarde le trajo diversos encargos por parte de Napoleón III. |
| The holding of fair elections and the formation of new election commissions representative of all the participants in elections. | La celebración de unas elecciones justas y la formación de nuevas juntas electorales que representen a todos los participantes. |
| Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . | Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 . |
| 22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the Second World Congress | 22. Alienta a las comisiones regionales y demás organizaciones regionales a que realicen actividades en apoyo del Segundo Congreso Mundial |
| 2. Encourages the setting up in the countries in the Saharo Sahelian subregion of national commissions against the proliferation of small arms, and invites the international community to support as far as possible the smooth functioning of the national commissions where they have been set up | 2. Alienta el establecimiento en los países de la subregión sáharo saheliana de comisiones nacionales de lucha contra la proliferación de las armas pequeñas, e invita a la comunidad internacional a que, en la medida de lo posible, preste apoyo al buen funcionamiento de esas comisiones |
| Initiatives like conflict resolution workshops, reconciliation commissions, cross cultural education programs, and compulsory civic duty for school leavers could also help. | Iniciativas como los cursos prácticos para la resolución de conflictos, las comisiones de reconciliación, los programas educativos transculturales y servicios civiles obligatorios para los que abandonen la escuela podrían ser útiles también. |
| 7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions | 7. Acoge también con beneplácito el hecho de que la Oficina del Alto Comisionado haya enviado representantes regionales a diversas subregiones y comisiones regionales |
| (c) Mobility has a positive impact in filling existing high vacancy rates at some United Nations duty stations and regional commissions | c) La movilidad contribuya a reducir las elevadas tasas de vacantes que se observan actualmente en algunos lugares de destino y comisiones regionales de las Naciones Unidas |
| 60 239. Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions | 60 239. Aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativas a su auditoría de la gestión de las comisiones regionales |
| Also he recognized that the tendency of the bank now it is to raise the commissions, but within a competitive frame. | También reconoció que la tendencia de la banca ahora es a subir comisiones , pero hay un marco competitivo . |
| 17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 17. Invita a las comisiones regionales a que contribuyan al diálogo y lo coordinen en el plano regional a fin de preparar el Diálogo de alto nivel |
| The smaller towns have simpler systems, often ruled by commissions presided by a communal president ( presidente communal ) or a similarly named authority. | Los pueblos más pequeños tienen sistemas más simples, a menudo gobernadas por una comisión, presidida por el Presidente Comunal u otra autoridad similar. |
| Member , Official Commissions on the Reform of Regional Finances ( Ministry of Economics and Finance , June 1996 September 1996 and September 2000 March 2001 ) . | Miembro de Comisiones para la Reforma del Sistema de Financiación Autonómica ( Ministerio de Economía y Hacienda , junio 1996 septiembre 1996 y septiembre 2000 marzo 2001 ) . |
| 22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the preparations for the Second World Congress | 22. Alienta a las comisiones regionales y demás organizaciones regionales a que realicen actividades en apoyo de los preparativos del segundo Congreso Mundial |
| 7. Invites the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration | 7. Invita a las comisiones regionales a que, en cooperación con las organizaciones intergubernamentales regionales y los bancos regionales de desarrollo, pasen revista a los progresos logrados en la aplicación de la Declaración del Milenio |
| You can't just say that now I'd like to do a sustainable city in central Asia, because that's not really how you get commissions. | No se puede decir simplemente quiero hacer una ciudad sostenible en Asia Central. No es así como se reciben los encargos. |
| They delivered the king's commissions to the king's satraps, and to the governors beyond the River and they furthered the people and God's house. | Luego entregaron los decretos del rey a los sátrapas del rey y a los gobernadores de Más Allá del Río, los cuales prestaron apoyo al pueblo y a la casa de Dios |
| Though the last two Commissions, led by José Manuel Barroso, espoused a commitment to rationalizing, clarifying, and compiling rules, little concrete action has been taken. | Y, aunque las dos últimas comisiones encabezadas por José Manuel Barroso se comprometieron a racionalizar, aclarar y compilar normas, el avance en este sentido ha resultado escaso. |
| 8. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action | 8. Alienta a las comisiones regionales que aún no lo hayan hecho a que elaboren una estrategia regional para aplicar el Plan de Acción de Madrid |
| 10. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action | 10. Alienta a las comisiones regionales que aún no lo hayan hecho a que elaboren una estrategia regional para aplicar el Plan de Acción de Madrid |
