Translation of "commits an act" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| O wives of the Prophet, whosoever of you commits an act of clear shamelessness, her punishment will be doubled. | Mujeres del Profeta! A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo. |
| This function commits an Oracle transaction. | Esta función realiza una transacción Oracle. |
| Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished. | A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo. |
| commits | envíos |
| Commits | Entregas |
| He who commits a sin, commits it only to his detriment. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| Commits the selected files | Entrega los archivos seleccionados |
| as an act of grace. | como favor de tu Señor. |
| Show commit events shows commits | Mostrar entregas muestra las entregas realizadas |
| Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. |
| Suicide is an act of desperation. | El suicidio es un acto de desesperación. |
| It was an act of courage. | Fue un acto de valor. |
| It was an act of desperation. | Fue un acto de desesperación. |
| And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito |
| Picking partners is an inherently political act. | Escoger socios es un acto inherentemente político. |
| It is indecent and an evil act. | Mal camino...! |
| That's an unnatural act for a rocket. | Es algo antinatural para un cohete. |
| Determines whether commits and removes are recursive | Determina si las entregas y las eliminaciones son recursivas |
| Whoever acts righteously, does so to his own good and whoever commits an evil will suffer its consequence. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Steadman commits suicide and forces Lincoln and Michael to look for an alternative way to prove Lincoln's innocence. | Lincoln y Michael se ven forzados a buscar un modo alternativo de demostrar la inocencia de Lincoln. |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito |
| An Englishman would act in a different way. | Un inglés actuaría de una manera diferente. |
| The suspect committed an act of industrial espionage. | El sospechoso cometió un acto de espionage industrial. |
| He was an actor. You saw him act. | Era actor. Ustedes lo vieron actuar. |
| But whoever hurries on in two days commits no wrong, and whoever stays on commits no wrong provided he maintains righteousness. | Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. |
| Anyone who commits that deserves to be killed. | Todo aquel que lo cometa merece ser asesinado. |
| This chapter is without prejudice to the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State. | El presente capítulo se entiende sin perjuicio de la responsabilidad internacional, en virtud de otras disposiciones de estos artículos, del Estado que cometa el hecho en cuestión o de cualquier otro Estado. |
| This is an alleviation from your Lord and an act of grace. | Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. |
| Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery. | Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra comete adulterio. Y el que se casa con la divorciada por su marido comete adulterio |
| A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if | El Estado que coacciona a otro para que cometa un hecho es internacionalmente responsable por este hecho si |
| If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. | Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar. |
| (a) Any person who commits, orders, solicits or induces the commission of, attempts to commit, is an accomplice to or participates in an enforced disappearance | a) A toda persona que cometa, ordene, o induzca a la comisión de una desaparición forzada, intente cometerla, sea cómplice o participe en la misma |
| But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin. | Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto. |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado |
| This, as you know, is an act of heresy. | Esto, como saben, es una herejía. |
| Whoever commits such transgressions, he has only harmed himself. | Quien esto hace es injusto consigo mismo. |
| Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness. | Todo aquel que comete pecado también infringe la ley, pues el pecado es infracción de la ley |
| (a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and | a) El hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del Estado coaccionado y |
| Ukrainian President Petro Poroshenko branded it an act of terrorism, and Malaysian Prime Minister Najib Razak called it an inhumane, uncivilized, violent, and irresponsible act. | El presidente ucraniano, Petró Poroshenko, lo categorizó como acto de terrorismo , y el primer ministro de Malasia, Najib Razak, dijo que fue un acto inhumano, incivilizado, violento e irresponsable . |
| Characterization of an act of a State as internationally wrongful | Calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito |
| As chair, it needs to act as an honest broker. | En su calidad de país que preside el grupo, debe actuar como un quot intermediario fiable quot . |
| Now let me give you an example from my act. | Les daré un ejemplo de mi presentación. |
| Mint Royale is an electronic music act from Manchester, England. | Mint Royale es un grupo de música Big Beat de Mánchester, Inglaterra. |
