Translation of "commits any act" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished. | A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo. |
| commits | envíos |
| Commits | Entregas |
| This chapter is without prejudice to the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State. | El presente capítulo se entiende sin perjuicio de la responsabilidad internacional, en virtud de otras disposiciones de estos artículos, del Estado que cometa el hecho en cuestión o de cualquier otro Estado. |
| O wives of the Prophet, whosoever of you commits an act of clear shamelessness, her punishment will be doubled. | Mujeres del Profeta! A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo. |
| He who commits a sin, commits it only to his detriment. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. |
| Commits the selected files | Entrega los archivos seleccionados |
| Show commit events shows commits | Mostrar entregas muestra las entregas realizadas |
| Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. |
| If any act thus, the loss is their own. | Quienes eso hacen, son los que pierden. |
| This function commits an Oracle transaction. | Esta función realiza una transacción Oracle. |
| And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. |
| Anyone who commits evil will be rewarded accordingly. He will not find any protector or patron for himself besides God. | Quien obre mal será retribuido por ello y no encontrará, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| on any proposed Union act in its field of competence , | sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en su ámbito de competencia |
| on any proposed Union act in areas within its powers | sobre cualquier propuesta de acto de la Unión comprendido en el ámbito de sus atribuciones |
| on any proposed Union act in areas within its powers | sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en el ámbito de sus atribuciones |
| Determines whether commits and removes are recursive | Determina si las entregas y las eliminaciones son recursivas |
| Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances, | Reafirmando que ningún acto terrorista está justificado en ninguna circunstancia, |
| The Single Act did not in any way alter this situation. | Tal como acaba de decir el señor Schmidhuber, el Tratado expira en el año 2002. |
| The Single Act did not in any way alter this situation. | Pero declaran también claramente que si el próximo año se produjese una situación de carencia, esta rán a favor de un aumento de este tipo de exacción. |
| But whoever hurries on in two days commits no wrong, and whoever stays on commits no wrong provided he maintains righteousness. | Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. |
| Anyone who commits that deserves to be killed. | Todo aquel que lo cometa merece ser asesinado. |
| Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery. | Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra comete adulterio. Y el que se casa con la divorciada por su marido comete adulterio |
| The Act of Accession does not envisage any derogations or negotiations and | Estadísticas comunitarias sobre el turismo |
| We condemn any act of violence as consequence of exercising the freedom of expression or any other right. | Reprobamos cualquier acto de violencia como consecuencia del ejercicio de la libertad de expresión o de cualquier otro derecho. |
| Whoever commits such transgressions, he has only harmed himself. | Quien esto hace es injusto consigo mismo. |
| Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness. | Todo aquel que comete pecado también infringe la ley, pues el pecado es infracción de la ley |
| (a) Any person who commits, orders, solicits or induces the commission of, attempts to commit, is an accomplice to or participates in an enforced disappearance | a) A toda persona que cometa, ordene, o induzca a la comisión de una desaparición forzada, intente cometerla, sea cómplice o participe en la misma |
| Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement. | Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. |
| Whoever commits aggression after that will have a painful punishment. | Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. |
| And whoever commits a sin only earns it against himself. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. |
| He who commits sin does so against his own soul. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. |
| He ought to be punished if he commits a crime. | Él debería ser castigado si comete un crimen. |
| But whoever commits aggression after that, a painful torment awaits him. | Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. |
| Whoever commits a sin will be repaid only with its like. | Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar. |
| One who commits sins has committed them against his own soul. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. |
| Whoever commits evil deeds will be recompensed to the same degree. | Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar. |
| The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation . | Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . 1 4 . |
| The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence | El BCE será consultado sobre cualquier propuesta de acto comunitario que entre en su ámbito de competencia |
| The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation . | Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . |
| (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. | b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión. |
| I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery and he who marries her when she is divorced commits adultery. | Y os digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de fornicación, y se casa con otra, comete adulterio |
| 'The man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. | Si un hombre comete adulterio con una mujer casada, si comete adulterio con la mujer de su prójimo, el adúltero y la adúltera morirán irremisiblemente |
| Believers, if one who publicly commits sins brings you any news, ascertain its truthfulness carefully, lest you harm people through ignorance and then regret what you have done. | Creyentes! Si un malvado os trae una noticia, examinadla bien, no sea que lastiméis a gente por ignorancia y tengáis que arrepentiros de lo que habéis hecho. |
| Speak to the children of Israel 'When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty | Di a los hijos de Israel que cuando un hombre o una mujer cometa cualquiera de los pecados con que los hombres ofenden a Jehovah, esa persona será culpable |
