Translation of "committing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Committing... | Enviando... |
| Committing Files | Entregar archivos |
| Committing changes | Confirmando cambiostransaction state, requesting data from a server |
| So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff. | Así que estoy comprometido con las papas y la leche, con el puerro y el brócoli... todas cosas muy importantes. |
| In doing so I would be committing injustice. | Seríamos, si no, injustos . |
| She has many problems. She will end up committing suicide. | Ella tiene muchos problemas. Va a acabar suicidándose. |
| The sin of disbelief in God is greater than committing murder. | Tentar es más grave que matar. |
| That is more likely to keep you from committing an injustice. | Así, evitaréis mejor el obrar mal. |
| Allah is a witness over the covenant we are committing ourselves to. | Alá responde de nuestras palabras . |
| They did not forbid one another from the wrongdoing they were committing. | No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. |
| Those who avoid the major sins and immoralities, only committing slight ones. | Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... |
| Nay! (Man denies Resurrection and Reckoning. So) he desires to continue committing sins. | Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino. |
| Would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong? | Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto? |
| They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed. | No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. |
| His people, who were used to committing foul deeds, came running to him. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! |
| Then his people came running toward him, and they had been committing vices aforetime. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! |
| They have disbelieved in God and His Messenger and have died while committing evil. | No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. |
| When I got out of jail, I had no intention of committing another crime. | Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen. |
| One or both usually ended up committing suicide, going insane, or leaving the relationship. | Una (o ambas) generalmente acababa suicidándose, volviéndose loca, o abandonando la relación. |
| By committing suicide, she was giving up nothing that she wanted, or could reasonably value. | Al suicidarse, no estaba renunciando a nada que quisiera, o pudiera razonablemente valorar. |
| Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind! | Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. Hombres! |
| And his people came rushing towards him they were in the habit of committing sins. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! |
| But whoever repents and mends his ways after committing evil shall be pardoned by Allah. | Si uno se arrepiente, después de haber obrado impíamente y se enmienda, Alá se volverá a él. |
| And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong. | A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. |
| Bashir is wanted by the ICC, charged with committing genocide and war crimes in Darfur. | Bashir es buscado por la Corte Internacional de Justicia (ICC), acusado de cometer genocidio y crímenes en Darfur. |
| Say O 'Ibadi (My slaves) who have transgressed against themselves (by committing evil deeds and sins)! | Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! |
| But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness. | Pero, guerrera de la vagina que es, ella siguió. Y siguió comprometiéndose a transformar conciencias. |
| There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed. | El perjurar, el engañar, el asesinar, el robar y el adulterar han irrumpido. Uno a otro se suceden los hechos de sangre |
| On his website, Wenda accused the Indonesian armed forces of committing brutality in Timika, West Papua | En esta web, Wenda acusa a las fuerzas de policía indonesias por la brutalidad que han cometido en Timika, Papúa occidental |
| Then came the Pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes. | Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo. |
| We appointed for Moses forty nights, but in his absence you took the calf, thereby committing harm. | Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días. Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente. |
| They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them. | No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. |
| But no sooner than He delivers them than they go about committing excesses on the earth, acting unjustly. | Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. Hombres! |
| And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong. | Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías. |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. | El perjurar, el engañar, el asesinar, el robar y el adulterar han irrumpido. Uno a otro se suceden los hechos de sangre |
| Pursuing his logic inexorably, he is committing one deliberate, flagrant violation of the United Nations Charter after another. | En consecuencia, la Comisión considera inútil reglamentar de nuevo este aspecto a través de la presente directiva. |
| By committing governments to structural reforms, economic union provides the credibility that countries can indeed grow out of debt. | Mediante el compromiso de los Gobiernos con la aplicación de reformas estructurales, la unión económica transmite credibilidad respecto de la capacidad de los países para crecer sin endeudarse. |
| And were persisting in great sin (joining partners in worship along with Allah, committing murders and other crimes, etc.) | sin salir del enorme pecado. |
| You will be committing no sin if during the pilgrimage you seek to obtain any bounty from your Lord. | No hacéis mal, si buscáis favor de vuestro Señor. |
| And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. | Y aquí está el punto clave al comprometerse a aplicar una mayor disciplina fiscal, los ministros de Finanzas se otorgaron el margen de maniobra para un poco de flexibilidad fiscal. |
| And to Lot We gave judgement and knowledge, and We saved him from the city that was committing wicked deeds. | A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. |
| But one who turns back to committing sins will be of the dwellers of hell wherein he will live forever. | Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. |
| It is therefore a question of committing the European Community to exercising an active and decisive role in three areas. | En nuestra opinión, este consenso es el elemento más nuevo y de mayor importancia, y hay que preservarlo a toda costa, para hacer frente no sólo a los desafíos de nuestro tiempo, sino también a los que surjan el en futuro. |
| Nay, but you are a people Musrifun (transgressing all bounds by committing all kinds of great sins, and by disobeying Allah). | Sí, sois gente inmoderada . |
| One who has received advice from his Lord and has stopped committing sins will be rewarded for his previous good deeds. | Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. |
