Translation of "commodity futures prices" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 .
Sobre la base de los actuales precios de los futuros sobre la energía y los alimentos , se espera que las presiones derivadas de los precios mundiales de las materias primas se atenúen en el transcurso del 2008 .
Energy and commodity prices plunged.
Bajaron los precios de la energía y los productos básicos.
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor .
En consonancia con los supuestos sobre los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución del incremento de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas sea relativamente reducida .
For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer .
Por ejemplo , los bienes comercializados en el mercado de futuros pueden permitir una reducción en el precio de adquisición pagado por el comprador .
Moreover , it should be noted that the projections are based on the assumption that the recent dynamism in oil and non oil commodity prices will diminish over the projection horizon , in line with futures prices .
Asimismo , cabe señalar que las proyecciones parten del supuesto de que el reciente dinamismo de los precios del petróleo y de otras materias primas disminuirá durante el horizonte considerado en las proyecciones , en consonancia con los precios de los contratos de futuros .
Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.
El crecimiento generado por los altos precios de las materias primas también es susceptible a derrumbes, por razones similares. Los precios de las materias primas tienden a moverse en ciclos.
The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices .
Se espera que la fuerte contribución del alza de los precios energéticos y de las materias primas distintas del petróleo a la evolución de los precios de los últimos años disminuya durante el horizonte temporal de las proyecciones , debido al reciente descenso de los precios del petróleo y a los moderados ascensos implícitos en los precios actuales de los futuros sobre el petróleo .
Food commodity prices have increased by 150 since 2001.
Los precios de los alimentos básicos han aumentado en un 150 desde el año 2001.
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the positive contribution from energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to decline considerably in comparison with recent years .
En consonancia con los supuestos relativos a los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución positiva de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas se reduzca considerablemente en comparación con los últimos años .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market futures , with a cut off date of 14 August 2008.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature .
Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en los futuros de mercado , considerados hasta el 14 de agosto de 20082 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico .
Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide .
A partir de esa fecha , los precios de importación se recuperarían moderadamente , a medida que tanto los precios de las materias primas como los de los competidores se recuperen ligeramente en todo el mundo .
But at least Europe has benefited from falling commodity prices.
Al menos a Europa le ha beneficiado la baja de los precios de los productos básicos.
They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices .
Entre ellos se incluye la posibilidad de que los pasados incrementos de los precios de las materias primas generen efectos indirectos adicionales y más pronunciados sobre los precios de consumo así como de una nueva subida de los precios de las materias primas .
But history is not destined to repeat itself, and leaders of commodity rich countries are seeking alternative futures.
Sin embargo, la historia no está destinada a repetirse, y los dirigentes de países ricos en materias primas están buscando alternativas futuras.
Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices .
Ésta se vio atemperada por la moderada evolución de los precios de las materias primas y los precios industriales .
the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) .
the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) .
Moreover , it should be noted that the projections are based on the assumptions that the recent dynamism in commodity prices will diminish over the projection horizon , in line with futures prices , and that pressure from labour costs and profit margins will be limited .
Asimismo , cabe señalar que las proyecciones se apoyan en los supuestos de que el reciente dinamismo de los precios de las materias primas disminuirá durante el horizonte de las proyecciones , en línea con los precios de los contratos de futuros , y de que la presión de los costes laborales y de los márgenes será limitada .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 .
Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final del 2009 .
Elisse Walter, Chairman of the Securities and Exchange Commission and Gary Gensler, Chairman of the Commodity Futures Trading Commission.
Elisse Walter, Presidenta de la Comisión del Mercado de Valores y Gary Gensler, Presidente de la Comisión de Contratación de Futuros de Productos Básicos.
The rise and fall in commodity prices Economic impact and monetary policy
Ascenso y caída de los precios de las materias primas Impacto económico y política monetaria
Looking ahead , on the basis of current commodity futures prices , annual HICP inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for some time , moderating gradually during the course of 2009 .
En cuanto al futuro , tomando como base los actuales precios de los futuros sobre las materias primas , es probable que las tasas de inflación interanuales medidas por el IAPC se mantengan muy por encima de los niveles compatibles con la estabilidad de precios durante algún tiempo y que se moderen gradualmente durante el 2009 .
Oil prices in recent years have , however , often been higher than indicated by futures markets .
No obstante , durante los últimos años , los precios del petróleo se han situado con frecuencia en niveles superiores a los indicados por los mercados de futuros .
But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near.
Pero el agravamiento de los problemas ambientales y la escasez de sustitutos para los commodities son indicadores de que su encarecimiento no se detendrá en un futuro cercano.
The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon .
Los supuestos adoptados en relación con los precios de las materias primas y con los tipos de cambio indican que los precios de las importaciones se incrementarán ligeramente durante el horizonte temporal de las proyecciones .
Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges.
Claro que la presión al alza sobre los precios de los commodities también viene del lado de la oferta.
Moreover , it should be noted that the projections are based on the assumption that oil and non oil commodity prices , while remaining at elevated levels , will exhibit greater stability over the projection horizon than has been the case in recent months , in line with prevailing futures prices .
Asimismo , es necesario señalar que las proyecciones se basan en el supuesto de que aunque los precios del petróleo y de otras materias primas se mantendrán en niveles elevados , mostrarán durante el horizonte temporal de las proyecciones más estabilidad que en los últimos meses , en consonancia con los precios de los contratos de futuros que se observan .
Moreover , it is important to stress that the moderation in the rate of inflation which is embedded in the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections is based on the assumption that the recent rises in commodity prices will be partly reversed , in line with futures prices .
Además , es importante destacar que la moderación de la tasa de inflación contemplada en las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema de diciembre del 2007 se basa en el supuesto de la corrección parcial de las recientes subidas de los precios de las materias primas , en línea con los precios de los contratos de futuros .
The second session concentrated on the recent rise and subsequent fall in commodity prices and the policy response to commodity price shocks .
La segunda sesión se concentró en el ascenso y en la caída posterior de los precios de las materias primas y en la respuesta de política a perturbaciones derivadas de fluctuaciones en dichos precios .
SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over.
SEÚL El superciclo de los commodities (por el cual sus precios alcanzan máximos cada vez más altos y luego no descienden tanto como antes) no está terminado.
Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption .
Se proyecta que el estancamiento del empleo , el encarecimiento de las materias primas y los efectos adversos de las cotizaciones bursátiles y de los precios de la vivienda afecten al consumo privado .
Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are commodity dependent in maintaining long term debt sustainability,
Reconociendo que los precios de los productos básicos son un importante factor para que los países pobres muy endeudados que dependen de esos productos mantengan la viabilidad de la deuda a largo plazo,
Looking ahead , on the basis of current commodity futures prices , the annual HICP inflation rate is likely to remain well above levels consistent with price stability for quite some time , moderating only gradually during the course of 2009 .
En cuanto al futuro , tomando como base los actuales precios de los futuros sobre las materias primas , es probable que la tasa de inflación interanual medida por el IAPC se mantenga muy por encima de niveles compatibles con la estabilidad de precios durante algún tiempo y que se modere , aunque sólo de forma gradual , durante el 2009 .
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .
De cara al futuro , la disminución de los precios de las materias primas y el debilitamiento de la demanda siguen apuntando a una atenuación de las presiones inflacionistas .
To make matters worse, commodity prices are expected to remain low for some time.
Para colmo de males, se prevé que los precios de los productos básicos sigan bajos durante algún tiempo.
Eventually, this will feed back into prices, but only slowly and gradually Futures markets have oil prices rising to 60 per barrel only by 2020.
En algún momento esto se trasladará a los precios, pero en forma lenta y gradual en los mercados de futuros el petróleo solo cotiza a 60 dólares por barril en 2020.
Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices .
Los riesgos al alza a medio plazo están relacionados , en particular , con la evolución de los precios de las materias primas .
This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices .
Esta evolución se debió principalmente a los efectos de base derivados de descensos pasados de los precios de las materias primas .
Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices .
Los riesgos al alza a medio plazo están relacionados , en particular , con la variación de los precios de las materias primas .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon .
Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final dle período contemplado por las proyecciones .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon .
Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final del período contemplado por las proyecciones .
These projections largely mirror the assumed path of oil and food prices , for which available futures prices suggest a deceleration in the course of next year .
Estas proyecciones reflejan en gran medida la trayectoria esperada de los precios del petróleo y de los alimentos , que , según indican los precios de los futuros sobre estos productos de que se dispone , registrarán una desaceleración durante el próximo año .
2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the horizon . For other commodities , prices are assumed to follow futures until the third quarter of 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity .
2 Los supuestos referidos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final del horizonte proyectado , mientras que los referidos a otras materias primas reflejan los precios de los futuros hasta el tercer trimestre del 2010 y , a partir de entonces , una evolución acorde con la actividad económica mundial .
33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors.
33. Subrayamos la necesidad de abordar los efectos de la debilidad y la volatilidad de los precios de los productos básicos y apoyar el esfuerzo de los países dependientes de esos productos por reestructurar, diversificar y reforzar la competitividad de sus sectores de los productos básicos.
Non oil commodity prices also rose , particularly as a result of food production cutbacks in reaction to the previous year 's lower prices .
Los precios de los productos básicos no petrolíferos también experimentaron un aumento , básicamente como consecuencia de recortes de la producción de alimentos en respuesta a los bajos precios registrados durante el año anterior .
Such targets could potentially be applied to credit, interest rates, exchange rates, asset and commodity prices, risk premiums, and or intermediate goods prices.
Podrían usarse metas de ese tipo con el mercado crediticio, los tipos de interés, los tipos de cambio, los precios de activos y commodities, las primas de riesgo y los precios de bienes intermedios.

 

Related searches : Commodity Futures - Commodity Prices - Commodity Futures Markets - Commodity Futures Contracts - Commodity Futures Trading - Soft Commodity Prices - Food Commodity Prices - Volatile Commodity Prices - Lower Commodity Prices - Futures Trading - Futures Market - Financial Futures - Bond Futures