Translation of "commodity price shock" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commodity - translation :

Price - translation :

Shock - translation :

Keywords : Mercancía Mercadería Comodidad Escaso Mercancías Precios Precio Acciones Cuál Alto Shock Conmoción Descarga Choque Susto

Examples (External sources, not reviewed)

2. Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of commodity price risk management instruments	2. Expresa la urgente necesidad de que se adopten políticas y medidas internacionales de apoyo para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos mediante mecanismos eficientes y transparentes de fijación de precios, incluidos los intercambios de productos básicos, y mediante la utilización de instrumentos de gestión de riesgos respecto de los precios de esos productos
2. Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of viable and effective commodity price risk management instruments	2. Expresa la urgente necesidad de que se adopten políticas y medidas internacionales de apoyo para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos mediante mecanismos eficientes y transparentes de fijación de precios, incluidas bolsas de productos básicos, y mediante la utilización de instrumentos viables y efectivos de gestión del riesgo del precio de esos productos
The second session concentrated on the recent rise and subsequent fall in commodity prices and the policy response to commodity price shocks .	La segunda sesión se concentró en el ascenso y en la caída posterior de los precios de las materias primas y en la respuesta de política a perturbaciones derivadas de fluctuaciones en dichos precios .
The falling price of copper, Chile s main export commodity, suggests what lies ahead.	La bajada del precio del cobre, principal producto básico que exporta Chile, indica lo que reserva el futuro.
For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer .	Por ejemplo , los bienes comercializados en el mercado de futuros pueden permitir una reducción en el precio de adquisición pagado por el comprador .
The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day.	La volatilidad resultante en el tipo de cambio, la tasa de interés y el precio de las materias primas continúa hasta nuestros días.
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.	Originariamente, las apuestas sobre materias primas se pensaron para proteger a los comerciantes de las oscilaciones de los precios.
This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.	A esto lo llaman bundling asociación de gastos . Y así consiguen incorporar el coste de las externalidades al precio del producto.
They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices .	Entre ellos se incluye la posibilidad de que los pasados incrementos de los precios de las materias primas generen efectos indirectos adicionales y más pronunciados sobre los precios de consumo así como de una nueva subida de los precios de las materias primas .
By contrast, many emerging economies, highly dependent on commodity export earnings, have been stressed by the commodity price reset, sluggish growth in developed economies, and slower growth in China.	En contraste, muchas economías emergentes y altamente dependientes de las ganancias por las exportaciones de las commodities han sufrido tensiones por el ajuste en sus precios, la lentitud del crecimiento en las economías desarrolladas y el menor crecimiento en China.
Shock, horror.	Conmoción, horror.
(f) To support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management	f) Apoyar los esfuerzos de los países de África que dependen de los productos básicos para reestructurar, diversificar y fortalecer la competitividad de sus sectores de productos básicos y tratar de establecer acuerdos para la gestión de los riesgos de fluctuaciones de precio de estos productos, basados en el mercado y con la participación del sector privado
Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low .	Podrían persistir las presiones al alza sobre los precios de las materias primas , mientras que se espera que las presiones sobre los precios internos de la zona del euro continúen siendo reducidas .
Unexpected further declines in commodity prices could put downward pressure on inflation , while upside risks to price stability could materialise , particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse or if domestic price pressures turn out to be stronger than assumed .	Nuevos descensos inesperados de los precios de las materias primas podrían ejercer presión a la baja sobre la inflación , mientras que los riesgos al alza para la estabilidad de precios podrían materializarse , en particular , si la reciente contracción de los precios de las materias primas cambiase de signo o si las presiones internas sobre los precios resultaran más intensas de lo esperado .
The Iranian revolution of 1979 led to another embargo and price shock that triggered the global stagflation of 1980 1982.	La revolución iraní de 1979 llevó a otro embargo y a otro shock en el precio que provocó la estanflación mundial del período 1980 1982.
Commodity	MercancíaPrice source
Private consumption is expected to be affected by the adverse commodity price developments , which weigh on real disposable income .	Es previsible que el consumo privado se vea afectado por la evolución adversa de los precios de las materias primas , que repercuten en la renta real disponible .
What a shock!	Qué susto!
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from recent commodity price rises be avoided .	Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades y evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta sobre la fijación de precios y salarios derivados del reciente aumento de los precios de las materias primas .
Global inflationary pressures driven mainly by price developments in commodity markets and in fast growing economic regions of the world are still being counteracted by low domestic price pressures .	Las presiones inflacionistas mundiales , impulsadas principalmente por la evolución de los precios en los mercados de materias primas y en las regiones del mundo en rápido crecimiento económico , se ven aún contrarrestadas por las presiones de los precios internas reducidas .
Global inflationary pressures driven mainly by price developments in commodity markets and in fast growing economic regions of the world are still being counteracted by low domestic price pressures .	Las presiones inflacionistas mundiales , impulsadas principalmente por la evolución de los precios en los mercados de materias primas y en las regiones del mundo en rápido crecimiento económico , se ven aún contrarrestadas por las reducidas presiones internas de los precios .
commodity transactions .	operaciones de mercaderías .
Commodity money	Commodity money
Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency. Jamaica, for example, would issue aluminum bonds	Los exportadores de cualquier producto básico determinado deberían emitir deuda denominada en el precio de dicho producto básico y no en dólares o cualquier otra divisa.
She died of shock.	Ella murió del shock.
Tom is in shock.	Tom ha entrado en shock.
Tom is in shock.	Tom ha entrado en pánico.
Many netizens expressed shock.	Varios cibernautas han expresado su estado de shock.
Such a cost shock has a more prolonged effect than a negative demand shock.	Un shock de costos de ese tipo tiene un efecto más prolongado que un shock negativo de demanda.
The salient feature of the crisis is that it was not caused by some external shock like OPEC raising the price of oil.ampnbsp	El aspecto notable de esta crisis es que no fue consecuencia de alguna sacudida externa, como un incremento en los precios del petróleo por la OPEP.
While other factors ( such as changes or commodity price shocks ) can influence price developments over shorter horizons , over longer term trends of prices or inflation can be controlled by central banks .	While other factors ( such as changes or commodity price shocks ) can influence price developments over shorter horizons , over longer term trends of prices or inflation can be controlled by central banks .
At this juncture , however , owing to financial market and commodity price developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual .	Sin embargo , debido a la evolución de los mercados financieros y de los precios de las materias primas , el grado de incertidumbre que rodea actualmente a las proyecciones es posiblemente mayor de lo habitual .
In more detail , external price pressures are projected to diminish in 2009 , mostly reflecting past and future assumed developments in commodity prices .	Más concretamente , las presiones externas sobre los precios disminuirían en el 2009 , como consecuencia principalmente de la evolución pasada y futura estimada de los precios de las materias primas .
Given the potency of the recent oil price shock, the risk is that inflation may temporarily slip into negative territory in the coming months.	Dada la potencia de la reciente perturbación de los precios del petróleo, existe el riesgo de que la inflación pueda deslizarse temporalmente en terreno negativo en los próximos meses.
However , when such shocks occur , what is important is that price stability is maintained over the medium term , i.e. once the shock has abated .	No obstante , en presencia de tales perturbaciones , lo importante es que la estabilidad de precios se mantenga en el medio plazo , es decir , una vez que la perturbación haya desaparecido .
Betty got over the shock.	Betty se recuperó del shock.
Tom went into hypovolemic shock.	Tom entró en un shock hipovolémico.
Unexpected further declines in commodity prices or a stronger than expected slowdown in the economy could put downward pressure on inflation , while upside risks to price stability could materialise particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse or if domestic price pressures turn out to be stronger than assumed .	Nuevos descensos inesperados de los precios de las materias primas o una desaceleración de la economía más intensa de lo previsto podrían ejercer una presión a la baja sobre la inflación , mientras que los riesgos al alza para la estabilidad de precios podrían materializarse , en particular , si la reciente disminución de los precios de las materias primas cambiase de signo o si las presiones internas sobre los precios resultaran más agudas de lo esperado .
Now, over the last century, we tend to think of commodity exchanges as the purview of Western industrialized countries, and that the reference prices for cotton, coffee, cocoa products produced mainly in the south are actually a reference price, or a price discovered in these organized commodity exchanges in the northern countries.	A lo largo del último siglo, tenemos la tendencia de pensar en el intercambio de materias primas como el ámbito de países industrializados del mundo occidental. Y el hecho de que los precios de referencia para el algodón, el café, el cacao, mayoritariamente productos del sur, sean de verdad un precio de referencia, o un precio determinado en estos intercambios oraganizados de materias primas en los países del norte.
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor .	En consonancia con los supuestos sobre los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución del incremento de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas sea relativamente reducida .
Commodity money , metallic money ,	Commodity money , metallic money ,
The female employee suffered from shock.	Los asaltados no sufrieron más que el consiguiente susto.
The first shock hurts like hell.	La primer descarga duele muchísimo.
The shock deprived her of speech.	El shock le dejó sin habla.
Have you recovered from the shock?	Te has repuesto del shock?

Muestra esta página en español