Translation of "common future" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Common - translation :

Común

Common future - translation :

Futuro común

Future - translation :

Futuro

Keywords : Comun Comunes Vulgar Común Tenían Futuras Futura Futuros Presente Futuro

Examples (External sources, not reviewed)

We have a common past, and we have a common future.	Tenemos un pasado en común y tenemos un futuro en común,
SANDBÆK as part of its quest for Europe's common future.	SANDBÆK poder hay que dejar de pensar en ese problema y en los medios de resolverlo llegado el caso.
What really matters is whether a common European currency still makes sense for the future.	Lo que de verdad importa es si una moneda común europea sigue teniendo sentido para el futuro.
They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world.	No los une una visión común de su futuro ni un ideal político común como la democracia en el mundo occidental.
Like the harnessing of electricity in our cities or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future a future where the world has a common language to solve its common problems.	Como el aprovechamiento de la electricidad en nuestras ciudades o la caída de Muro de Berlín el inglés representa esperanza en un futuro mejor. Un futuro donde el mundo tiene un lenguaje común para resolver sus problemas comunes.
Can East Asian countries overcome their legacy of conflict to forge a common future that benefits all?	Podrán los países de Asia Oriental superar su pasado de conflictos y forjar un futuro compartido que beneficie a todos?
When Europeans think of future institutions, the tension is always seen as that between national differences and the common European identity.	Cuando los europeos piensan en las instituciones futuras, se considera que la tensión está siempre entre las diferencias nacionales y la identidad común europea.
This is how we see the integration of Germany into our common mission in the future in an indispensable European Union.	El problema presupuestario, al que no me referiré, ya que otros diputados intervendrán sobre este punto.
As can also be seen this evening, there will be many occasions in the future for the frustration of a living democracy in the European Parliament, partly because we vote the way we do and partly because we do not have a common European people with a common press, a common language, a common identity and a common democratic culture.	Por lo que hemos tenido ocasión de comprobar esta tarde, todavía han de pasar milenios para que podamos imaginarnos una democracia viva en el Parlamento de la CEE, en parte porque votamos del modo en que votamos y en parte porque no tenemos un pueblo europeo único, con una prensa única y un idioma único, una identidad y una cultura democrática comunes.
An investment investment, after all, is just such a basic economic concept is nothing more nor less than a relationship between the present and the future, a shared present and a common future.	Una inversión... invertir después de todo, es un concepto económico tan básico, no es nada más ni nada menos que una relación entre el presente y el futuro, un presente compartido y un futuro común.
but, the future we can now tell who's going to get Type II diabetes from all the common variants, and that's going to get filled in more with low frequency variants in the future.	pero, el futuro es que por ahora podemos decir quién va a tener diabetes tipo II de entre todas las variantes comunes, y eso va a ser completado con las variantes menos comunes en el futuro.
Reflecting the will of the citizens and States of Europe to build a common future, this Constitution establishes the European Union, on which the Member States confer competences to attain objectives they have in common.	La presente Constitución, que nace de la voluntad de los ciudadanos y de los Estados de Europa de construir un futuro común, crea la Unión Europea, a la que los Estados miembros atribuyen competencias para alcanzar sus objetivos comunes.
The EMI and the future ECB will continue to co operate closely with the Commission ( EUROSTAT ) on all statistical matters of common interest .	A lo largo de 1997 , el IME discutió este borrador de directiva informalmente en el contexto de un grupo especial del Comité Monetario .
The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.	Los pueblos de Europa, al crear entre sí una unión cada vez más estrecha, han decidido compartir un porvenir pacífico basado en valores comunes.
SPENCER for 1991, because the world will be looking at those estimates as they negotiate over the future of the common agricultural policy?	Puede darnos su opinión acerca del incremento probable de las existen cias, acerca de las consecuencias de dicho incremento para los gastos, y acerca de sus estimaciones para 1991, pues el mundo querrá conocer esas cifras cuan do negocie acerca del futuro de la política agrícola común?
Common sense is not so common.	El sentido común no es nada común.
Common sense is not so common.	El sentido común no es tan común.
Common sense is not so common.	El sentido común es muy poco común.
Common sense is not that common.	El sentido común no es tan común.
Regional political realities, transnational interaction, and the common search for a better future should, eventually, prevail over policies geared for repression, discipline, and order.	Es preciso que en algún momento las realidades políticas regionales, la interacción transnacional y la búsqueda compartida de un futuro mejor prevalezcan sobre las políticas orientadas a la represión, la disciplina y el orden.
I hope that one day, Tibetans inside and outside Tibet will be able to work together and express our common concern about Tibet s future.	Espero que algún día los tibetanos de dentro y fuera de Tibet puedan trabajar juntos y expresar nuestras preocupación común acerca del futuro de Tibet .
common	common
Common	Común
common	comúnTag Type
Common name, X509 name or common name prefix	Nombre común, nombre X509 o prefijo de nombre común
Thus , the Commission is following the political agreement reached by the Council on 5 November towards a common position on the future Directive on prospectuses .	Así pues , la Comisión sigue el acuerdo político alcanzado por el Consejo el 5 de noviembre hacia una posición común con respecto a la futura Directiva sobre prospectos .
The fact is, what political union will be able in future to resist new crises, new conflicts, without a common policy in these crucial areas ?	LUCAS PIRES (PPE). (PT) Señor Presidente, Señorías, los últimos tiempos en Europa y en el mundo han sido fértiles en acontecimientos, por desgracia, como es evidente además, no todos afortunados.
Jonathan Haidt How common threats can make common ground	Jonathan Haidt Cómo las amenazas en común pueden hacer terreno en común
As well as common principles, the future Community framework should establish a mechanism allowing subsidiarity to be applied according to functional43 as well as territorial criteria.	Junto con los principios comunes, el futuro marco comunitario debería articular un mecanismo que permita aplicar la subsidiariedad en este ámbito con criterios que introduzcan la subsidiariedad funcional 43 y no meramente la territorial.
As well as common principles, the future Community framework should establish a mechanism allowing subsidiarity to be applied according to functional43 as well as territorial criteria.	Junto con los principios comunes, el futuro marco comunitario debería articular un mecanismo que permita aplicar la subsidiariedad en este ámbito con criterios que introduzcan la subsidiariedad funcional 43, y no meramente la territorial.
Common sides	Caras comunes
Common sides	Monedas Caras comunes
COMMON SIDES	CARAS COMUNES
Common Pitfalls	Errores comunes
COMMON PROVISIONS	DISPOSICIONES COMUNES
Common provisions	DISPOSICIONES COMUNES
Common problems	Problemas comunes
Common Pitfalls	Problemas habituales
Common Problems	Problemas frecuentes
Common Properties	Aquí puede introducir una expresión nueva en una celda de una tabla o modificar las entradas existentes y sus propiedades. Se puede acceder a este diálogo cuando se seleccione una celda y seleccione el menú Editar Editar área seleccionada... o el botón Editar Expresión... en la Consulta aleatoria.
Common Problems	Problemas comunes
Common attributes	Atributos comunes
Common Colors	Colores comunescolor sets
Common Settings	Configuraciones comunes
Common Name	Nombre común

Muestra esta página en español