Translation of "community and society" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| book,communication,community,marketing,social media,society | book,communication,community,marketing,social media,society |
| I live in society I live in community. | Y vivo en sociedad, vivo en comunidad. |
| (v) Providing or improving the legal and administrative framework for non governmental, community based and other civil society organizations | v) Creando o mejorando el marco jurídico y administrativo para las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones de la comunidad y otras organizaciones de la sociedad civil |
| CoLang brings in academic linguists (the Linguistic Society of America is a co sponsor) and community language activists. | CoLang reúne a lingüistas académicos (la Sociedad de Lingüistas de América es copatrocinador) y a activistas del lenguaje de la comunidad. |
| The LGBT community is one of the least respected, most maligned groups in Russian society. | La comunidad LGBT es uno de los grupos menos respectados y más calumniados en la sociedad rusa. |
| As was the case with environmental and employment issues, an information society dimension must now be built into all Community policies. | De la misma manera que las cuestiones relativas al medio ambiente y al empleo, es conveniente que las cuestiones relativas a la sociedad de la información impregnen todos los temas en el seno de la Comunidad. |
| Stressing that the elimination of such practices requires greater efforts and commitment from Governments, the international community and civil society, including non governmental and community based organizations, and that fundamental changes in societal attitudes are required, | Subrayando que la eliminación de esas prácticas requiere mayores esfuerzos y empeño de los gobiernos, la comunidad internacional y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y comunitarias, y que se requieren cambios fundamentales en las actitudes de la sociedad, |
| The Community policies leading to the political and economic union of Community Europe should be strengthened, but let us not build a society in which human solidarity is an empty expression. | Deberán reforzarse las políticas comunitarias orientadas a la unión política y económica de la Europa comunitaria, aunque también deberá formarse una sociedad en la cual la solidaridad humana deje de ser una expresión desprovista de realidad. |
| FANTUZZI (GUE), rapporteur. (IT) Mr President, in the Communication of July 1988 on the future of rural society, the Commission outlined a strategy for Community intervention for rural society. | En cuanto a la divulgación, o bien se lleva a cabo de manera inadecuada o bien a menudo fuera de tiempo, respecto a las exigencias del ciudadano y del operador económico, precisamente por causa de los destinatarios institucionales. |
| Pukhtun economy and society. | Pukhtun economy and society. |
| Is the Community prepared to subjugate its cultural and moral values which stem from rural society to a soulless set of urban values? | Hay que denunciar la actitud de algunos presuntos científicos, que se dejan influir por consideraciones políticas. |
| The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society. So, we were able to address that. | A las mujeres no se les permitía salir de la comunidad y mezclarse con la sociedad india. De esta manera también pudimos ocuparnos de ellas. |
| Society | Computadores |
| Noting the importance of broad participation in this process by Governments, parliaments, international and national organizations, the scientific community, the private sector and other representatives of civil society, | Observando la importancia de una participación amplia en este proceso por los gobiernos, los parlamentos, las organizaciones internacionales y nacionales, la comunidad científica, el sector privado y otros representantes de la sociedad civil, |
| The difference between a broken community and a thriving one is often the healthy respect between men and women who appreciate the contributions each other makes to society. | La diferencia entre una comunidad separada y una próspera es, con frecuencia, el respeto saludable entre hombres y mujeres que aprecian las contribuciones que cada uno hace a la sociedad. |
| O society of jinn and humans! | Compañía de genios y de hombres! |
| Civil affairs and civil society initiatives. | y estos asuntos civiles. |
| You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well? | Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria? |
| Another principle is that the outcome of the Uruguay Round must not undermine the social fabric of rural society within the Community. | En lo que se refiere al reequilibrio, la opinión de la Comunidad es que la reducción del apoyo y la protección en el caso de los cereales debe ir acompaña da por un incremento en la protección de los sustitutos y derivados de cereales y de semillas oleaginosas. |
| 4. The international community should continue to support the efforts of Governments, together with civil society, including youth led organizations, the private sector and other parts of society, to anticipate and offset the negative social and economic consequences of globalization and to maximize its benefits for young people. | 4. La comunidad internacional debería seguir apoyando los esfuerzos que despliegan los gobiernos, junto con la sociedad civil, incluidas las organizaciones dirigidas por jóvenes, el sector privado y otros sectores de la sociedad a fin de prever y contrarrestar las consecuencias sociales y económicas negativas de la globalización y aumentar al máximo sus beneficios para los jóvenes. |
| Society Islands | Islas Sociedad |
| The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. | La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. |
| Partnership and the role of civil society | Asociación y el papel de la sociedad civil |
| And indeed, we are a cautious society... | Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos . |
| And he says, Like the Humane Society? | Y el dice Como la Sociedad Humana? |
| It will destroy our society and families. | Va a destruir nuestra sociedad y nuestras familias. |
| It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. | Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad. |
| Convinced that civil society, including non governmental organizations and community based organizations, should continue to play an active role and make an effective contribution to countering the world drug problem, | Convencida de que la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de base comunitaria, deben seguir desempeñando un papel activo y hacer una contribución efectiva a la lucha contra el problema mundial de las drogas, |
| 9. Calls upon the international community to continue to support the efforts of Governments, together with civil society, including youth led organizations, the private sector and other parts of society, to anticipate and offset the negative social and economic consequences of globalization and to maximize its benefits for young people | 9. Exhorta a la comunidad internacional a que siga apoyando los esfuerzos que despliegan los gobiernos, junto con la sociedad civil, incluidas las organizaciones dirigidas por jóvenes, el sector privado y otros sectores de la sociedad, a fin de prever y contrarrestar las consecuencias sociales y económicas negativas de la globalización y aumentar al máximo sus beneficios para los jóvenes |
| (c) Full and effective participation and inclusion in society | c) La participación e inclusión plenas y efectivas en la sociedad |
| As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society. | En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad. |
| Purpose and function NOAA plays several specific roles in society, the benefits of which extend beyond the US economy and into the larger global community A Supplier of Environmental Information Products . | Propósitos y función La NOAA desempeña varios roles específicos en la sociedad, cuyos beneficios se extienden a la economía estadounidense y dentro de la comunidad global más amplia Suministrar productos de información ambiental. |
| The Bad Society | La sociedad mala |
| Participation of society | Participación de la sociedad |
| Society is divided. | La sociedad está dividida. |
| Society is changing. | La sociedad está cambiando. |
| People form society. | Las personas forman la sociedad. |
| brain,culture,society | brain,culture,society |
| And I said, Yes, like the Humane Society. | Y yo dije Sí, como la Sociedad Humana. |
| And India wants to be a knowledge society. | India desea ser una sociedad del conocimiento. |
| The Nationality Factor in Soviet Politics and Society. | The Nationality Factor in Soviet Politics and Society. |
| National Digital Committee for Economy and Society Bill | Ley sobre el Comité Nacional Digital para la Economía y la Sociedad |
| Ministry of Digital for Economy and Society Bill | Ley del Ministerio de Digitalización de la Economía y la Sociedad |
| Digital Development for Economy and Society Fund Bill | Ley de Financiación del Desarrollo Digital para la Economía y la Sociedad |
| And in society where do I place her? | En dónde la coloco a ella en esta sociedad? |
Related searches : Education And Society - Society And Culture - Politics And Society - Society And Their - Self And Society - Business And Society - Science And Society - Culture And Community - Civic And Community - Caste And Community - Hunting And Gathering Society - Medical Society
