Translation of "community based tourism" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Based - translation :

Community - translation :

Tourism - translation :

Keywords : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Turismo Turística Turístico Turistas Hoteles

Examples (External sources, not reviewed)

The Community accounts for 70 of international tourism.	A la Comunidad le corresponde el 70 del turismo internacional.
But we are fighting for increased autonomy for a Community tourism policy.	Es impor tante pasar de una legitimación puramente funcional a una legitimación democrática.
Reef based activities (principally fishing and tourism) form the economic livelihood of millions more.	Las actividades basadas en los arrecifes (principalmente la pesca y el turismo) forman el sustento económico de millones más.
TOURISM	TURISMO
tourism	el turismo
Culinary tourism or food tourism is the exploration of food as the purpose of tourism.	El turismo gastronómico es un instrumento que ayudara al posicionamiento de los alimentos regionales.
C3 177 90) on the implementation of a multiannual programmes (1991 1993) for developing Community tourism statistics	Creo que en la categoría 4 debemos permitir mayor flexibilidad para ayudar a los países afectados por la crisis del Golfo.
I am thinking, in particular, of tourism which, for several Community countries, is a vital source of income.	El Parlamento Europeo adoptó una postura escéptica en su resolución de 25 de octubre del año pasado.
But I would like to say that the objective of this proposal is to prepare a Community methodological framework with a view to elaborating Community tourism statistics.	Esta es una cuestión que debe enfocarse en el contexto de las medidas adicionales en favor del sector turístico, que está pre parando el Sr. Cardoso e Cunha.
Annals of Tourism Research .	Annals of Tourism Research.
assist rural tourism businesses	medidas en favor del turismo rural
This programme constitutes without doubt the essential base for all future developments in the field of Community tourism statistics at Community and national level, and for the private economy.	Este programa constituye sin duda alguna la base esencial para toda la evolución futura en la esfera de las estadísticas turísticas comunitarias en la Comunidad y en los respectivos países, así como para la economía privada.
asks that a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism.	solicita que el turismo fluvial se vincule al turismo marítimo y costero.
Tourism generated many new jobs.	El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo.
Subject Tourism and Eastern Europe	Asunto Turismo y Europa del Este
97 European Tourism Year, p.	Año europeo del turismo, pág. 105 15.
We are not unaware of the increasing importance tourism is acquiring in other sectors of Community activity, particularly application of the structural funds.	Pero sin duda que esta nueva fase es también la fase de legitimación democrática de la Comunidad.
After the philosophical tourism of the 18th century wc had romantic journeys which favoured the south of Europe, then the elegant tourism before the first world war, then the tourism of holidays with pay and then mass tourism.	Tras el turismo filosófico del siglo XVIII, tuvimos las peregrinaciones románticas, que realzaron los valores del sur de Europa, luego el turismo elegante de antes de la primera guerra mundial, después el turismo de las vacaciones remuneradas, y por último el turismo de masas.
The Community has made a very significant offer in agriculture based on these principles.	No puede aceptarse que estos productos sigan inundando la Comunidad sin pagar aranceles.
The total spent on tourism in 1988 was two billion dollars, making tourism the world's biggest industry.	El flujo total por turismo en 1988 ha supuesto dos billones de dólares, convirtiendo al turismo en la mayor industria del mundo.
In the context of European Year for Tourism and the historic developments in Eastern Europe, has the Council considered how the tourism market could be developed for the benefit of the Community Member States and the countries of Eastern Europe?	En el contexto del Año Europeo del Turismo y de los acontecimientos históricos registra dos en la Europa del Este, ha examinado el Consejo cómo podría desarrollarse el mercado del turismo en provecho de los Estados miembros de la Comunidad y de los países de la Europa del Este?
Promotion of historical and cultural tourism	Fomentar el turismo histórico y cultural
For us tourism is very important.	Para nosotros, el turismo es muy importante.
Assocition for Tourism and Leisure Education	Association for Tourism and Leisure Education
4. Encourages the World Tourism Organization to promote effective follow up to the Global Code of Ethics for Tourism, with the involvement of relevant stakeholders in the tourism sector	4. Alienta a la Organización Mundial del Turismo a promover el seguimiento eficaz del Código Ético Mundial para el Turismo, con la participación de los interesados en el sector del turismo
based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .
Tourism Ismaïlia does get tourists from within Egypt, but is not a major tourism destination for international tourists.	Turismo En Ismailía tiene turismo procedente del mismo Egipto, pero no es un importante destino del turismo internacional.
The need for this is all the greater in that tourism takes so many forms, such as package holidays, hotel catering, social and family tourism, rural tourism or activity holidays.	Mucho se ha hablado de los poderes que el Parlamento posee o no posee, pero ne se ha dicho ni lo suficiente ni lo necesario sobre el déficit efectivo de intervención adecuada por parte de algunos parlamentos nacionales, como el portugués, en la construcción europea.
Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism?	Por qué no, gracias a una identidad en común, la historia de Abraham, y gracias a una economía en común que podría basarse en buena parte en el turismo.
The proposed regulation is based on Article 99 ( 5 ) of the Treaty establishing the European Community .	El reglamento propuesto se basa en el apartado 5 del artículo 99 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
Novelda Club de Fútbol is a Spanish football team based in Novelda, in the Valencian Community.	En algunas temporadas destacó la actuación del Novelda Club de Fútbol en la Copa del Rey.
Tourism cannot stand alone in the dock.	Los Alpes están completamente des truidos.
Club Deportivo Cayón is a football team based in Sarón, Cayón in the autonomous community of Cantabria.	El Club Deportivo Cayón es uno de los clubes históricos de Cantabria.
Betanzos Club de Fútbol is a football team based in Betanzos in the autonomous community of Galicia.	El Betanzos Club de Fútbol es un equipo de fútbol asentado en Betanzos (La Coruña) España.
Santoña Club de Fútbol is a football team based in Santoña in the autonomous community of Cantabria.	El Santoña Club de Fútbol es un club de fútbol de Santoña (Cantabria).
Sociedad Deportiva Noja is a Spanish football team based in Noja, in the autonomous community of Cantabria.	La Sociedad Deportiva Noja es un club de fútbol del municipio cántabro de Noja.
Extremadura Unión Deportiva is a Spanish football team based in Almendralejo, in the autonomous community of Extremadura.	Extremadura Unión Deportiva es un club de fútbol de la ciudad de Almendralejo (Badajoz) España.
The Community and practically all participants favour an approach based on existing restrictions deriving from the MFA.	La Comunidad y prácticamente todos los participantes son partidarios de un enfoque que parta de las restricciones existentes basadas en el Acuerdo Multifibras.
Workers and decision takers in the field of tourism who spoke on European Year of Tourism were favourable in their assessments.	En una cultura materialista carente de expectativa de futuro cristiana con respecto al acontecer mundial, estamos convencidos de que poco puede esperarse de una política a gran escala y gran diosas instituciones para resolver problemas auténticamente sociales.
56 212. Global Code of Ethics for Tourism	56 212. Código Ético Mundial para el Turismo
The practice was widely known as libel tourism.	La práctica se le conocía generalmente como turismo de difamación .
60 190. Global Code of Ethics for Tourism	60 190. Código Ético Mundial para el Turismo
We've even invented a new form of tourism.	Incluso hemos inventado una nueva forma de turismo.
Argentina The Tourism Input in Economy Global Voices	Argentina El aporte de la actividad turística a la economía
Indeed, it was Parliament which consistently supported the creation of a tourism policy, not least by providing a budget for tourism activities.	voto por unanimidad, la situación se ha agravado des de el punto de vista del control democrático sobre las actividades comunitarias.

Muestra esta página en español