Translation of "community concern" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Community - translation :

Concern - translation :

Keywords : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte

Examples (External sources, not reviewed)

One project to show care and concern for your own human community.	Un proyecto para enseñar a cuidar y preocuparse por su propia comunidad humana.
The third concern is the measures to maintain incomes in the Community.	Tercero, la ayuda a la renta de los agricultores.
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,	Considerando que los problemas de nacionalidad resultantes de la sucesión de Estados conciernen a la comunidad internacional,
The adaptations proposed concern the increase of the proportion of cofinancing by the Community budget	Las adaptaciones propuestas se refieren al aumento de la proporción de cofinanciación aportada por el presupuesto comunitario
The Community is just beginning to show concern. But for the moment, nothing is actually being done.	Sé hacia dónde apunta la idea y, como ponente de incentivos fiscales y económicos, estoy lógicamente muy atento a este punto.
So when will the Community concern itself seriously with arms trading and the development problems of the Arab world ?	Cuándo se decidirá la Comunidad a tratar seriamente problemas tan agudos como el del comercio de armas y el desarrollo del mundo árabe?
Fear and concern has been the reaction to this report in Turkey and within the German Turkish community in Germany.	En Turquía y en la población alemana de origen turco se ha reaccionado con miedo y preocupación ante esta noticia.
( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community	d ) permanezca dentro de los límites de las competencias de la Unión o de la Comunidad y no se refiera a los Æmbitos que sean competencia exclusiva de la Comunidad
The measures to be taken to combat euro counterfeiting concern the Community by virtue of its responsibilities for the single currency	( 20 ) Corresponde a la Comunidad , en virtud de sus responsabilidades respecto de la moneda única , adoptar medidas frente a la falsificación del euro
That was mainly a result of opposition from Denmark, which considered that the Community ought not to concern itself with nature.	Principalmente ha sido debido a la oposición de Dinamarca que opinaba que la Comunidad no debía meterse con la naturaleza.
Certain other amendments should be rejected, in particular No. 20, since to some extent they concern the very nature of the Community.	Le ruego que se mantenga como es. Por favor, siga cazándonos, porque a fin de cuentas se trata de un asunto común.
In this connection, the Community and its Member States have always shown particular concern for the situation and rights of minority groups.	En este sentido, la Comunidad y sus Estados miembros han dado siempre prueba de un interés especial por la posición y los derechos de los grupos minoritarios.
Its core foreign policy concern was to regain the respect of the international community, and, ultimately, to retain the possibility of eventual reunification.	La principal preocupación alemana en materia de política exterior era recuperar el respeto de la comunidad internacional y, en última instancia, dejar abierta la posibilidad de una posterior reunificación.
They shall concern	Estas normas se referirán a
Foreign policy is determined, it is said, first and foremost by national interests not affinities with other nations or concern for the global community.	Según se dice, la política exterior depende, primero y principal, de los intereses nacionales, no de las afinidades con otras naciones o de la preocupación por la comunidad mundial.
The Community should develop a security dimension and concern itself not only with the political and economic aspects but also with the military aspects.	Pues no estoy seguro, a pesar de los llamamientos que se nos han hecho,de que la actitud de los Doce, en el curso de las semanas pasadas, haya sido completa mente conforme a esta doble exigencia.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
Concern is therefore understandable.	La preocupación, por lo tanto, es entendible.
10. Expresses grave concern	10. Observa con profunda preocupación
This raises another concern.	Esto nos lleva a otra preocupación.
4. Expresses its concern	4. Observa con preocupación
1. Expresses deep concern	1. Expresa su profunda preocupación por
3. Expresses its concern	3. Observa con preocupación
I appreciate your concern.	Aprecio tu interés.
That's my sole concern.	Es mi única preocupación.
That's not my concern.	No es asunto mío.
That's not my concern.	Ese no es mi problema.
It doesn't concern you.	Esto no es asunto tuyo.
That doesn't concern you.	Esto no es asunto tuyo.
Thanks for your concern.	Gracias por preocuparte de mí.
I share your concern.	Comparto tus preocupaciones.
Secondly, it must reaffirm that the citizen is central to the construction of Europe and that Community policies concern the fundemantal areas of daily life.	Hay un ámbito que ha llamado nuestra atención, más que ningún otro, el de las zonas rurales.
This would need to be speedy, provide some assurance of objective assessment, and ideally generate strong concern across a wide cross section of the international community.	Este mecanismo debería ser rápido, ofrecer cierta garantía de una evaluación objetiva y, en términos ideales, generar una preocupación fuerte en un corte transversal amplio de la comunidad internacional.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.	Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.
A related concern is measurement.	Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.
This is of major concern .	Este desfase constituye una seria preocupación .
3. Expresses its concern at	3. Observa con preocupación que
2. Expresses its concern at	2. Expresa su preocupación por
3. Expresses its concern at	3. Expresa su preocupación por
3. Expresses its concern regarding	3. Expresa su preocupación por
2. Expresses grave concern at	2. Expresa su profunda preocupación por
2. Expresses its deep concern	2. Observa con profunda preocupación
5. Notes with deep concern	5. Observa con profunda preocupación que
Thank you for your concern.	Gracias por su preocupación.

Muestra esta página en español