Translation of "community development services" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Community - translation :

Development - translation :

Keywords : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción Servicios Prestados Servicios Servicio Ofrecer

Examples (External sources, not reviewed)

Planning, development and coordination of conference services	Planificación, desarrollo y coordinación de los servicios de conferencias
ECB Opinion on Community payment services legislation	Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los servicios de pago de la Comunidad
Award Notice Provision of IT consultancy and IT development services	Award Notice Provision of IT consultancy and IT development services
Thus , the same conditions would apply Community wide to such services .	De este modo se aplicarán en toda la Comunidad los mismos requisitos a este tipo de servicios .
Separation would benefit the development of a true market for processing services .	La separación favorecería el desarrollo de un verdadero mercado de procesamiento de servicios .
I. a Council directive on the development of Community railways	CARDOSO E CUNHA, miembro de la Comisión. (PT) Señora Presidenta, en la propuesta de resolución hoy en debate se reconoce que el Año Europeo del Turismo sufrió algunos retrasos en su preparación.
SLUB itself also benefits from the development of new services offered by open licences .	La propia SLUB se beneficia del desarrollo de estos nuevos servicios que ofrecen este tipo de licencias abiertas .
Unless there is proper research and development in the Community, generic medicines cannot prosper in the Community either.	MERZ (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, en primer lugar pido a esta alta Asamblea, sobre todo a los oradores, que sean indulgentes.
Business and manag . consulting and public relations services Advertising , market research , and public opinion polling Research and development Architectural , engineering , and other technical services Agricultural , mining , and on site processing services .	Servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas Publicidad , investigación de mercados y encuestas de opinión pública Investigación y desarrollo Servicios arquitectónicos , de ingeniería y otros servicios técnicos Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar .
As they are intrinsically linked to the provision of Information Society services, domain names are a key element in the development of these services.	No obstante, los nombres de dominio, debido a su vínculo intrínseco con la prestación de servicios de la sociedad de la información, son un elemento clave para el desarrollo de estos últimos.
HOPPENSTEDT the process of defining telematic services and in the related research and development activities.	COONEY dos a los refugiados, principalmente en el Este y el Oeste del Sudán.
and ( i ) research and development services unless the benefits related to the services accrue exclusively to the ECB for its own use and the services provided are wholly remunerated by the ECB .	i ) los servicios de investigación y desarrollo , salvo que los beneficios que reporten correspondan en exclusiva al BCE para su propio uso y el BCE pague íntegramente los servicios .
From this point of view the financial services sector is moving faster than Community legislation.	Como resultado, la Comisión de Asuntos Jurídicos ahora apoya ampliamente la posición del Consejo y también de la Comisión.
Where is there a design for the democratic development of the Community?	También destacaré nuestra mayor conformidad con las propuestas presentadas por el Grupo de los Verdes a favor de reducir la duración de las medidas de excepción propuestas.
The absence of services and digital markets harms the development of a modern economy in Europe.	La ausencia de servicios y mercados digitales afecta el desarrollo de una economía moderna en Europa.
Favor x Favor a system that encourages free exchange of goods and services between community members.	Favor x Favor sistema para favorecer el intercambio gratuito de servicios y bienes entre vecinos de una comunidad.
The American position here is unacceptable. For the Community itself, liberalization of services is extremely important.	La actual Comunidad, y la Comunidad de 1992 con su mercado abierto, se han constmido y desarrollado sobre la experiencia de la PAC.
In the Community institutions we tend to deal with all of these services as separate entities.	En el último informe, la Comisión de Asuntos Jurídicos trata de fortalecer el alcance de la directiva aceptando el papel intermediario de los agentes.
57 44. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	57 44. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo
59 140. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	59 140. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo
61 51. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	61 51. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo
Strenth and development of the Community fleet Research and use of specialized technology	En la navegación de cabotaje, por ejemplo, se observa una disminución de empleos, debida no sólo a la crisis de los transportes marítimos, sino también a la existencia de una flota competidora y a una competencia desleal.
European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities .	La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente .
59 49. Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly	59 49. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community,	Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional,
So this has actually been a little bit startling to the game development community.	En realidad esto ha sido un poco alarmante para la comunidad de desarrollo de videojuegos.
Option 5 ( repeal the Directive ) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services .	La opción nº 5 ( derogar la Directiva ) generaría inseguridad jurídica y sería un obstáculo para el desarrollo de nuevos servicios de dinero electrónico .
At first sight, there is a need for more internet services, improvement in technology, and greater penetration of online services, which are essential for more rapid development and modernisation.	A primera vista se percibe la necesidad de ampliar los servicios en red, de mejorar las herramientas tecnológicas y de profundizar la penetración de los servicios en línea, elementos todos esenciales para acelerar el desarrollo y la modernización.
tives which, in our opinion, is a classic type of Community action for regional development.	Afirmamos, por lo tanto, que sólo se trata de acciones clásicas, pero consideramos que sólo serán plenamente efectivas si los nuevos principios consagrados por la reforma de los Fondos estructurales son introducidos de forma clara y decidida.
As with all commercial communications2, they are key to the development of cross border trade of goods and services.	Al igual que todas las comunicaciones comerciales2, constituyen un instrumento esencial para el desarrollo del intercambio transfronterizo de bienes y servicios.
However , they shall be allowed to provide payment services within the Community only within the Member State of registration .	Sin embargo , únicamente se les permitirá prestar servicios de pago dentro de la Comunidad en el Estado miembro de registro .
After a measles epidemic killed 11 adults in 1952, the Canadian government began delivering basic services to the community.	Después de una epidemia de sarampión mató a 11 adultos en 1952, el gobierno de Canadá comenzó la entrega de servicios básicos a la comunidad.
MARTIN David, rapporteur. We are at a historic moment in the development of the European Community.	Toda la contaminación que llega a él sólo desaparecerá al cabo de mucho tiempo o tal vez nunca.
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services	Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería
( 4 ) ( 5 ) It is vital , therefore , to establish at Community level a modern and coherent legal framework for payment services .	( 4 ) ( 5 ) Es , por lo tanto , de importancia vital establecer en el ámbito comunitario un marco jurídico moderno y coherente para los servicios de pago .
Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .	Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro .
My group gives broad support to the objectives of the directive on the development of Community railways.	Lo mismo cabría decir del vínculo que une a los transportes con el gran mercado interior de la Comunidad.
10. Assistance and support should be provided through existing services, programmes and their networks. However, where necessary, the United Nations should consider supporting the development of new services, while not developing duplicative structures.	10. La asistencia y el apoyo deben proporcionarse por medio de los servicios y programas existentes y sus redes. Sin embargo, de ser necesario, las Naciones Unidas deben considerar la posibilidad de prestar apoyo al establecimiento de nuevos servicios, evitando al mismo tiempo que se establezcan estructuras duplicativas.
(b) Persons with disabilities have access to a range of in home, residential and other community support services, including personal assistance necessary to support living and inclusion in the community, and to prevent isolation or segregation from the community	b) Las personas con discapacidad tengan acceso a una variedad de servicios de asistencia domiciliaria, residencial y otros servicios de apoyo de la comunidad, incluida la asistencia personal que sea necesaria para facilitar su existencia y su inclusión en la comunidad y para evitar su aislamiento o separación de ésta
Research and development ( code 279 ) Covers those services that are transacted between residents and non residents and associated with basic research , applied research and experimental development of new products and processes .	Investigación y desarrollo ( código 279 ) Comprende los servicios prestados entre residentes y no residentes relacionados con la investigación básica y aplicada y el desarrollo experimental de nuevos productos y procedimientos .
2. Expresses its appreciation to the United Nations funds and programmes as well as the international community for the assistance given to the Southern African Development Community	2. Expresa su reconocimiento a los fondos y programas de las Naciones Unidas, así como a la comunidad internacional, por la asistencia prestada a la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.	b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia.
The ECB welcomes this approach in view of its long standing support for the development of an EU financial services rulebook .	El BCE celebra este planteamiento , conforme a su tradicional apoyo a la adopción de un código de servicios financieros de la UE .
These are not special privileges, then, but adjustments to the very special terms of services in a Community of twelve countries.	Por tanto, hemos buscado una fórmula que ofrezca todas las posibilidades perti
In this regard , by way of derogation from the first subparagraph of paragraph 5 , agreements relating to trade in cultural and audiovisual services , educational services , and social and human health services , shall fall within the shared competence of the Community and its Member States .	A este respecto , y no obstante lo dispuesto en el pÆrrafo primero del apartado 5 , los acuerdos en el Æmbito del comercio de los servicios culturales y audiovisuales , de los servicios de educación , así como de los servicios sociales y de salud humana serÆn competencia compartida entre la Comunidad y sus Estados miembros .

Muestra esta página en español