Translation of "community legislation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Community - translation :

Legislation - translation :

Keywords : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro

Examples (External sources, not reviewed)

Adopted Community legislation	Actos jurídicos adoptados
ECB Opinion on Community statistical classification legislation	Dictamen del BCE sobre legislación relativa a la nomenclatura estadística en la Comunidad
ECB Opinion on Community payment services legislation	Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los servicios de pago de la Comunidad
incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation .	La obligación establecida en el artículo 109 del Tratado se refiere solamente a la incompatibilidad con el Tratado y los Estatutos . Sin embargo , la legislación nacional que sea incompatible con el Derecho comunitario derivado también debe adaptarse a este .
ECB Opinion on Community legislation on capital requirements	Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los requisitos de capital
Assessing the impact of Community legislation on business	Evaluación del impacto de la legislación comunitaria en las empresas
It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	También se encarga de desarrollar las políticas comunitarias , de adoptar la iniciativa legislativa y de disponer de determinadas atribuciones en ámbitos concretos .
ECB Opinion on Community legislation on electronic money institutions	Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a las entidades de dinero electrónico
ECB Opinion on Community legislation on cross border payments	Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a los pagos transfronterizos
ECB Opinion on Community legislation on deposit guarantee schemes	Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a los sistemas de garantía de depósitos
The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	Instituto Monetario Europeo ( IME ) institución de carácter temporal , creada el 1 de enero de 1994 , al inicio de la segunda fase de la Unión Económica y Monetaria .
The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	Gobierno corporativo procedimientos y procesos con arreglo a los cuales se dirige y controla una organización .
( 1 ) The transposition of SR VII through Community legislation versus national legislation The results of the consultation have shown overwhelming support from all stakeholders ( the banking community , national central banks , the European Central Bank and Member States ) to transpose SR VII through Community legislation rather than national legislation .	( 1 ) La transposición de la SR VII a través de la legislación comunitaria o a través de la legislación nacional Los resultados de la consulta han mostrado un apoyo abrumador de todos los interesados ( la comunidad bancaria , los bancos centrales nacionales , el Banco Central Europeo y los Estados miembros ) a la transposición de la SR VII a través de la legislación comunitaria mejor que a través de la legislación nacional .
ECB Opinion on a new comitology procedure in Community legislation	Dictamen del BCE sobre un nuevo procedimiento de comitología en la legislación comunitaria
ECB Opinion on Community legislation relating to national accounts data	Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la transmisión de datos de las cuentas nacionales
ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics	Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las estadísticas sobre ofertas de empleo en la Comunidad
ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics	Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las estadísticas de ofertas de empleo en la Comunidad
ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers	Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos
Especially as the rapid implementation of Community legislation is having	EL PRESIDENTE. Pregunta no 30 del Sr. Cooney (H l 125 90)
The Council holds the view that Community legislation must be applied in full in Community waters.	El Consejo considera que la legislación comunitaria debe aplicarse plenamente en las aguas comunitarias.
ECB Opinion on Community legislation relating to medium term financial assistance	Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al mecanismo de ayuda financiera a medio plazo
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .	Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación comunitaria que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación .
ECB Opinion on Community legislation on credit rating agencies operating in Europe	Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a las agencias de calificación crediticia que funcionan en Europa
Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation .	Por tanto , el blanqueo de capitales debe tipificarse como infracción penal en el Derecho comunitario .
ECB Opinion on Community legislation relating to acquisitions and increase of shareholdings	Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a las adquisiciones e incremento de participaciones
give opinions and advice on draft Community acts and draft national legislation	give opinions and advice on draft Community acts and draft national legislation
ECB Opinion on Community legislation on the Committee of European Banking Supervisors	Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al Comité de supervisores bancarios europeos
ECB Opinion on Community legislation related to the introduction of the euro	Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la introducción del euro
ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices	Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al índice armonizado de precios de consumo
ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices	Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa al índice de precios de consumo armonizado
He has not protected Community legislation he has not protected the Community's position.	Sir Leon Brittan no ha protegido la legislación comunitaria tampoco ha protegido la posición de nuestra Comunidad.
ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting	Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación
ECB Opinion on Community legislation relating to medals and tokens similar to euro coins	Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a medallas y fichas similares a las monedas en euros
The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation .	La primacía del Derecho comunitario no elimina la obligación de adaptar la legislación nacional .
At all events, in the meantime it was necessary to enforce Community legislation strictly.	Entretanto y en cualquier caso, es necesaria la aplicación estricta de la legislación comunitaria.
At community level (Länder), the relevant legislation is under the competence of the Länder.	A escala regional (Estados federados), la legislación aplicable es competencia de los Estados federados.
The results of the consultation have shown overwhelming support from all stakeholders ( the banking community , Central Banks , the European Central Bank and Member States ) to transpose SR VII through Community legislation rather than national legislation .	The results of the consultation have shown overwhelming support from all stakeholders ( the banking community , Central Banks , the European Central Bank and Member States ) to transpose SR VII through Community legislation rather than national legislation .
The ECB nonetheless considers that existing Community legislation has significantly contributed to legal certainty and to reducing systemic risk within the Community .	Sin embargo , el BCE considera que la legislación comunitaria en vigor ha contribuido notablemente a la seguridad jurídica y a reducir el riesgo sistémico en la Comunidad .
based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .
In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool .	En efecto , la legislación comunitaria no reconoce la información anual como una herramienta dirigida del mercado de capitales .
From this point of view the financial services sector is moving faster than Community legislation.	Como resultado, la Comisión de Asuntos Jurídicos ahora apoya ampliamente la posición del Consejo y también de la Comisión.
Full context each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases .	Contexto completo cada acto jurídico se presenta con correcciones de errores , legislación derogada , actos jurídicos del BCE conexos , legislación comunitaria conexa y otra información conexa , por ejemplo , notas de prensa .
EN into the Community legislation that simplified customer due diligence could be allowed in appropriate cases .	Conforme a un planteamiento basado en el riesgo , debe introducirse en la legislación comunitaria el principio de contemplar , en casos adecuados , medidas simplificadas de diligencia debida con respecto al cliente .
ECB Opinion on Community legislation implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities	Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria de aplicación de la Directiva sobre organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios
other relevant authorities designated under this Directive and other Community legislation applicable to payment service providers .	otras autoridades competentes contempladas en la presente Directiva y demás disposiciones de derecho comunitario aplicables a los proveedores de servicios de pago .

Muestra esta página en español